| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CONTAGIO (2011) |
|
| Título
Original: Contagion |
|
| Año de Grabación:
2011 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
DE LLORENS, XAVIER
|
| Traducción:
GARCÉS, EVA
|
| Ajuste:
DE LLORENS, XAVIER
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
WARNER ESPAÑOLA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AHO, DAN
|
ROCA, QUIM
|
Aaron Barnes |
|
ARMOUR, ANNABEL
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Madre de Beth |
|
BECK, ROBERT G.
|
DI BLASI, CARLOS
|
Jon Neal |
|
CLARKE, LARRY
|
DE LLORENS, XAVIER
|
Dave |
|
COLANTONI, ENRICO
|
CALVO, RAFAEL
|
Dennis French |
|
COTILLARD, MARION
|
DAHAN, SARAH
|
Dra. Leonora Orantes |
|
CRANSTON, BRYAN
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Lyle Haggerty |
|
CURNEN, MONIQUE GABRIELA
|
SOLANS, ESTHER
|
Lorraine Vasquez |
|
CZOSKE, MARK
|
VICENTE, CARLOS
|
Compañero de Beth |
|
DAMON, MATT
|
POSADA, JOSÉ
|
Mitch Emhoff |
|
DOLAN, MARY BETH
|
PONCE, MARGARITA
|
Monja |
|
EHLE, JENNIFER
|
SOLA, ALBA
|
Dra. Ally Haxtell |
|
FISHBURNE, LAURENCE
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Dr. Ellis Cheever |
|
FLANNERY, DAN
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Padre de Ally |
|
GOULD, ELLIOTT
|
MARCO, LLUÍS
|
Dr. Ian Sussman |
|
GUPTA, SANJAY
|
GRAU, LUIS
|
Sanjay Gupta |
|
HAN, CHIN
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Sun Feng |
|
HAWKES, JOHN
|
MIEZA, ALBERTO
|
Roger |
|
HINES, JOHN
|
GRAU, LUIS
|
Compañero de Beth |
|
JACOBY-HERON, ANNA
|
RIBÓ, PAULA
|
Jory Emhoff |
|
KANE, GRIFFIN
|
BUENO, MAX
|
Clark Morrow |
|
LATHAN, SANAA
|
VILARRASA, SÍLVIA
|
Aubrey Cheever |
|
LAW, JUDE
|
PERA, ROGER
|
Alan Krumwiede |
|
LOWELL, RANDY
|
SALES, CARLES
|
Hombre fondos |
|
MALLEN, TARA
|
MIRALLES, MONTSE
|
Mujer DSM |
|
MARTIN, DEMETRI
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Dr. David Eisenberg |
|
O´DONNELL, BRIAN J.
|
NAVARRO, MARCEL
|
Andrew |
|
ORTLIEB, JIM
|
SAIS, PEP
|
Director del funeral |
|
PALTROW, GWYNETH
|
LAORDEN, ALICIA
|
Beth Emhoff |
|
ROHDE, ARMIN
|
HEBERLING, RALPH
|
Damian Leopold |
|
SACK, PETE
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Presentador de noticias |
|
TOVAR, STEF
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Dr. Arrington |
|
UECKER, RICK
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Hombre del dpto. de salud |
|
WINSLET, KATE
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Dra. Erin Mears |
|
ZEDIKER, KARA
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Elizabeth Nygaard |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Voz de los informativos |
|
(DESCONOCIDO)
|
LEE, ANDY
|
Funcionario OMS |
|
(DESCONOCIDO)
|
LEE, ANDY
|
Funcionario chino |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Emiratos Árabes Unidos en 2011, en EE.UU. el 9-9-2011 y en España el 14-10-2011. También producida por Participant Media, Imagenation Abu Dhabi FZ, Double Feature Films, Digital Image Associates y Regency Enterprises. Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Xavier de Llorens y Kalifa en agosto de 2012 y abril de 2020.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
