Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            LOS 4 HIJOS DE ADÁN [doblaje TVE 1990] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: Adam Had Four Sons | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1990 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            CINEARTE (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            COLUMBIA PICTURES 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            COLUMBIA PICTURES 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  BAXTER, WARNER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TEJADA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Adam Stoddard                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  BERGMAN, INGRID                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORCAL, SELICA 
                  
                 | 
                 Emilie Gallatin                | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHADWELL, WALLACE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JARA, AMELIA 
                  
                 | 
                 Chris Stoddard niño            | 
               
              
               
                |   
                  
                  DARIEN, FRANK                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, SIMÓN 
                  
                 | 
                 Horace                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  DENNING, RICHARD                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FRÍAS, JOSÉ                                        
                  
                 | 
                 Jack Stoddard                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  EMERY, GILBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORRES, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Dr. Lane                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  EMERY, GILBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORRES, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Dr. Lane                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAYWARD, SUSAN                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PORCEL, PALOMA 
                  
                 | 
                 Hester Stoddard                | 
               
              
               
                |   
                  
                  MULLER, STEVEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, CONCHITA 
                  
                 | 
                 David Stoddard niño            | 
               
              
               
                |   
                  
                  SOSSO, PIETRO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARRILLO, LUIS 
                  
                 | 
                 Otto                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  USHER, GUY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORRES, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Alguacil C. E. Clark           | 
               
              
               
                |   
                  
                  WESTLEY, HELEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SAIZAR, ANA MARÍA 
                  
                 | 
                 Prima Phillippa                | 
               
              
               
                |   
                  
                  WRAY, FAY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GONZÁLEZ, ÁNGELA 
                  
                 | 
                 Molly Stoddard                 | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CAMPOS, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Vendedor de billetes           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CAMPOS, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Botones del barco              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, ÁNGEL                                   
                  
                 | 
                 Narrador                       | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-2-1941 y en España en Madrid el 4-3-1946. Ficha aportada por Clark Kent2 y Calros e introducida y ampliada por Iván Postigo en noviembre de 2012 y enero de 2017.
               | 
        
         
            |