| |
| FICHA
DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Con inclusión de capítulos
de series de televisión si los hubiera) |
| Nombre:
BERGMAN, INGRID |
|
| |
| FILMOGRAFÍA |
| PELÍCULA |
DOBLADO
POR |
PERSONAJE |
| ¿POR QUIÉN DOBLAN LAS CAMPANAS? [doblaje cine 1978]
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
María
|
| ¿POR QUIÉN DOBLAN LAS CAMPANAS? [doblaje DVD 2004]
|
LÓPEZ, CONCHI
|
María
|
| ALMA EN LA SOMBRA [doblaje cine 1949]
|
JOFRE, ELVIRA
|
Stella Bergen Monrell
|
| ALMA EN LA SOMBRA [doblaje DVD 2012]
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Stella Bergen
|
| ANASTASIA (1956)
|
DEL PUY, MARÍA
|
Anna Koreff "Anastasia"
|
| ARCO DE TRIUNFO (1948) [doblaje cine 1949]
|
JOFRE, ELVIRA
|
Joan Madou
|
| ARCO DE TRIUNFO (1948) [doblaje TVE 1982]
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Joan Madou
|
| ASESINATO EN EL ORIENT EXPRESS (1974) [doblaje cine 1974]
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Greta Ohlsson
|
| ASESINATO EN EL ORIENT EXPRESS (1974) [doblaje Telemadrid 1996]
|
OLIVA, JULIA
|
Greta Ohlsson
|
| ATORMENTADA (1949) [doblaje TVE 1972]
|
CONESA, MATILDE
|
Lady Henrietta Flusky
|
| BOGART
|
LUNA, DELIA
|
Ingrid Bergman
|
| CASABLANCA [doblaje cine 1946]
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Ilsa Lund Laszlo
|
| CASABLANCA [doblaje cine 1966]
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Ilsa Lund Laszlo
|
| CASABLANCA [doblaje TVE 1983]
|
MASSIP, MARÍA
|
Ilsa Lund Laszlo
|
| CLIENTE MUERTO NO PAGA [doblaje cine 1991]
|
DIEMAND HARTZ, MERCEDES
|
F. X. Huberman
|
| DE LOS ARCHIVOS REVUELTOS DE LA SRA. BASIL E. FRANKENWEILER
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Sra. Frankweiler
|
| EL ALBERGUE DE LA SEXTA FELICIDAD
|
DEL PUY, MARÍA
|
Gladys Aylward / Jen-Ai
|
| EL EXTRAÑO CASO DEL DOCTOR JEKYLL
|
JOFRE, ELVIRA
|
Ivy Peterson
|
| EL ROLLS-ROYCE AMARILLO [doblaje cine 1965]
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Gerda Millett
|
| EL ROLLS-ROYCE AMARILLO [doblaje vídeo 1988]
|
SAMPIETRO, MERCEDES
|
Gerda Millett
|
| ELENA Y LOS HOMBRES [doblaje TVE 1972]
|
CONESA, MATILDE
|
Elena Sokorowska
|
| ENCADENADOS (1946) [doblaje cine 1948]
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Alicia Huberman
|
| ENCADENADOS (1946) [doblaje cine 1967]
|
MIREYA, MERCEDES
|
Alicia Huberman
|
| ES PELIGROSO SABER DEMASIADO
|
DAMAS, SUSANA
|
Ilsa Lund Laszlo (TV)
|
| ESTRELLAS DE HOLLYWOOD
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Ingrid Bergman
|
| EUROPA 1951 [doblaje autonómicas 1990]
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Irene Girard
|
| EUROPA 1951 [doblaje cine 1953]
|
CONESA, MATILDE
|
Irene Girard
|
| FLOR DE CACTUS
|
HONRUBIA, CELIA
|
Stephanie Dickinson
|
| HOLLYWOOD: LOS AÑOS DE SELZNICK
|
LUNA, DELIA
|
Ingrid Bergman
|
| INDISCRETA (1958)
|
MIREYA, MERCEDES
|
Anna Kalman
|
| INTERMEZZO (1936) [doblaje DVD 2006]
|
VILARRASA, SÍLVIA
|
Anita Hoffman
|
| INTERMEZZO (1939) [doblaje cine 1966]
|
MIREYA, MERCEDES
|
Anita Hoffman
|
| INTERMEZZO (1939) [doblaje DVD 2010]
|
DAMAS, SUSANA
|
Anita Hoffman
|
| INTERMEZZO (1939) [doblaje vídeo 1987]
|
(DESCONOCIDO)
|
Anita Hoffman
|
| JUANA DE ARCO (1948) [doblaje cine 1949]
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Juana de Arco
|
| JUANA DE ARCO (1948) [doblaje cine 1972]
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Juana de Arco
|
| JUANA DE ARCO (1948) [doblaje TVE 1993]
|
ANGULO, VICTORIA
|
Juana de Arco
|
| LA EXÓTICA [doblaje cine 1947]
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Clio Dulaine
|
| LA EXÓTICA [doblaje DVD 2012]
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Clio Dulaine
|
| LA EXÓTICA [doblaje TVE 1972]
|
CONESA, MATILDE
|
Clio Dulaine
|
| LA VISITA DEL RENCOR
|
DEL PUY, MARÍA
|
Karla Zachanassian
|
| LAS CAMPANAS DE SANTA MARÍA [doblaje cine 1947]
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Hermana María Benedicta
|
| LAS CAMPANAS DE SANTA MARÍA [doblaje cine 1964]
|
DEL PUY, MARÍA
|
Hermana María Benedicta
|
| LAS CAMPANAS DE SANTA MARÍA [doblaje TVE 1974]
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Hermana María Benedicta
|
| LAS HERMANAS DE LA MAGDALENA
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Ingrid Bergman (en película)
|
| LOS 4 HIJOS DE ADÁN [doblaje cine 1946]
|
MIREYA, MERCEDES
|
Emilie Gallatin
|
| LOS 4 HIJOS DE ADÁN [doblaje TVE 1990]
|
TORCAL, SELICA
|
Emilie Gallatin
|
| LUZ QUE AGONIZA [doblaje cine 1946]
|
JOFRE, ELVIRA
|
Paula Alquist
|
| LUZ QUE AGONIZA [doblaje cine 1964]
|
DEL PUY, MARÍA
|
Paula Alquist
|
| NINA (1976)
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Condesa Sanziani
|
| NO ME DIGAS ADIÓS
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Paula Tessier
|
| NOSOTRAS LAS MUJERES
|
CASALS, MARIBEL
|
Ingrid
|
| RECUERDA [doblaje cine 1946]
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Dra. Constance Petersen
|
| RECUERDA [doblaje cine 1965]
|
DEL PUY, MARÍA
|
Dra. Constance Petersen
|
| SECRETOS DE UNA ESPOSA [doblaje cine 1970]
|
HONRUBIA, CELIA
|
Libby Meredith
|
| SECRETOS DE UNA ESPOSA [doblaje TVE 1990]
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Libby Meredith
|
| SONATA DE OTOÑO
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Charlotte Andergast
|
| SPACE JAM: NUEVAS LEYENDAS
|
MARTÍNEZ GARCÍA, LAURA
|
Ingrid Bergman
|
| STROMBOLI [doblaje TVE 1972]
|
CONESA, MATILDE
|
Karin
|
| STROMBOLI [doblaje TVE 1985]
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Karin
|
| STROMBOLI [doblaje TVE 1995]
|
MAYOR, AMPARO
|
Karin
|
| SUEÑOS DE SEDUCTOR (PLAY IT AGAIN, SAM)
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Ilse Laszlo ("Casablanca")
|
| TE QUERRÉ SIEMPRE [doblaje autonómicas 1991]
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Katherine Joyce
|
| TE QUERRÉ SIEMPRE [doblaje cine 1955]
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Katherine Joyce
|
| YA NO CREO EN EL AMOR [doblaje Boulevard 1998]
|
MAYOR, AMPARO
|
Irene Wagner
|
|
|
|
| |
| DESGLOSE
POR ACTORES DE DOBLAJE (ficha completa): |
|
Total papeles contabilizados en eldoblaje.com
(ficha completa): 65
|
|
|
Actores de Doblaje: 
