Portal en permanente actualización: 6 de Octubre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Doblaje
 
Premios Retake 2024
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Premios Retake 2024 AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LAS CAMPANAS DE SANTA MARÍA [doblaje TVE 1974]





 

 Título Original: The Bells of St. Mary
 Año de Grabación: 1974
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: RKO RADIO PICTURES
 Productora: RAINBOW PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CROSBY, BING   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Padre Chuck O´Malley
  BERGMAN, INGRID   GUIÑÓN, ROSA  Hermana María Benedicta
  TRAVERS, HENRY (I)   POSADA MENDOZA, LUIS  Horacio P. Bogardus
  GARGAN, WILLIAM   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Joe Gallagher
  DONNELLY, RUTH   JOFRE, ELVIRA  Hermana Michaela
  CARROLL, JOAN   ROIG, GLORIA  Patsy Gallagher
  SLEEPER, MARTHA   LINARES, ENRIQUETA  Mary Gallagher
  WILLIAMS, RHYS (I)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Dr. McKay
  TYLER, RICHARD   GALLEGO, JULIA  Eddie Breen
  O´CONNOR, UNA   MARTORELL, MARTA  Sra. Breen
  McHUGH, MATT   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Vendedor
  WONACOTT, EDNA MAY   ANGELAT, MARTA  Delfina Ford
  NOVAK, EVA   CAVALLÉ, ROSARIO  Hermana Ángela
  DOLAN JR., BOBBY   SOLER, LUISITA  Bobby (San José)
  (DESCONOCIDO)   PONS, MARÍA JOSÉ  Niña (Virgen María)
  (DESCONOCIDO)   PONS, JORDI  Niño (posadero)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-12-1945 y en España el 19-11-1947.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 13-4-1974.

Ficha creada por Jorge Montalvo en 2009. Dato de Gloria Roig por cortesía de Juan GM. Ampliada por Enrique Almaraz con datos de Santacruz en diciembre de 2018.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Premios Retake 2024
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9542
 Actores Originales: 183064
 Directores: 881
 Ajustadores: 653
 Traductores: 822
 Subtituladores: 349
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 476
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1433
 Distribuidoras Originales: 3695
 Productoras: 10063
 Agencias: 80


 Películas: 35156
 Series TV: 9178
 Musicales: 127
 Animación: 2195
 Documentales: 3084
 Docurealities: 503
 Audiolibros: 888
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1488
 Capítulos: 2787
 Videojuegos: 1132
 Spots: 10867
 Cuñas: 1181




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com