Portal en permanente actualización: 7 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso Roger Pera - Butaca 7
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL EXTRAÑO CASO DEL DOCTOR JEKYLL




 

 Título Original: Dr. Jekyll and Mr. Hyde
 Año de Grabación: 1947
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: OVIES, JOSÉ MARÍA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: MUÑIZ, JUAN
 Estudio de Grabación: METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: METRO GOLDWYN MAYER
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TRACY, SPENCER   MUÑIZ, JUAN DE DIOS  Dr. Henry Jekyll / Mr. Hyde
  BERGMAN, INGRID   JOFRE, ELVIRA  Ivy Peterson
  TURNER, LANA   FLORES, MARTA  Beatrix Emery
  CRISP, DONALD   MARTORI, RAMÓN  Sir Charles Emery
  HUNTER, IAN   OVIES, JOSÉ MARÍA  Dr. John Lanyon
  MacLANE, BARTON   GALLEGO, JULIO  Sam Higgins
  AUBREY SMITH, C.   NIETO, AVELINO  Arzobispo Manners
  GODFREY, PETER   PALMEROLA, RICARDO  Poole, mayordomo
  ALLGOOD, SARA   ROBLES, CARMEN  Sra. Higgins
  WORLOCK, FREDERICK   SANCHO, EMILIO  Dr. Heath
  ROBINSON, FRANCES   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Marcia
  GREEN, DENIS   DE PENAGOS, RAFAEL  Freddie
  BEVAN, BILLY   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Sr. Weller
  GRANT, LAWRENCE   SANCHIZ, JOSÉ  Dr. Courtland
  HARE, LUMSDEN   (DESCONOCIDO)  Coronel Weymouth
  HARRIS, WINIFRED   BARROSO, IRENE  Sra. Weymouth
  LLOYD, DORIS   DEL BARRERO, ESPERANZA  Sra. Marley
  MATHER, AUBREY   SANCHO, EMILIO  Inspector de policía
  BILBROOK, LYDIA   TORRES, FELISA  Lady Copewell
  CRAIG, ALEC   PUCHE, JESÚS  Camarero que se cae
  KING, CLAUDE   CID, MODESTO  Tío Gofre
  HURST, BRANDON   VACCARO, RAMÓN  Mayordomo de Lanyon
  DUNBAR, DAVID   SORIANO, JUAN MANUEL  Viandante
  PAPE, LIONEL   VACCARO, RAMÓN  Sr. Marley, invitado en cena
  (DESCONOCIDO)   SANCHIZ, JOSÉ  Manager de cabaret
  (DESCONOCIDO)   GARRO, EDUARDO  Guardia
  (DESCONOCIDO)   DE POMÉS, FÉLIX  Guardia en iglesia
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. en septiembre de 1941 y en España el 26-1-1948

Diversas escenas fueron eliminadas en el estreno por la censura, debido a su carácter "erótico" o "inmoral". Esos tramos fueron añadidos en Arcofon con motivo de su pase por TVE del 4-12-1985:
Spencer Tracy.....Francisco Arenzana.
Lana Turner.....Delia Luna.
Ingrid Bergman.....Rosa María Belda.

Ficha creada por Jorge Montalvo en 2005. Ampliada posteriormente por él mismo.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8211
 Actores Originales: 151024
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 231
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1300
 Distribuidoras Originales: 3284
 Productoras: 9118
 Agencias: 77


 Películas: 30995
 Series TV: 6984
 Musicales: 110
 Animación: 1789
 Documentales: 2550
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 772
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1088
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1017
 Spots: 10592
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com