| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
RECUERDA [doblaje cine 1965] |
|
| Título
Original: Spellbound |
|
| Año de Grabación:
1965 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
BREPI FILMS
|
| Distribuidora
Original:
UNITED ARTISTS
|
| Productora:
SELZNICK INTERNATIONAL PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BERGMAN, INGRID
|
DEL PUY, MARÍA
|
Dra. Constance Petersen |
|
PECK, GREGORY
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
John Ballantine / Dr. Edwardes |
|
CHEKHOV, MICHAEL
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Dr. Alexander "Alex" Brulov |
|
CARROLL, LEO G.
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Dr. Murchison |
|
FLEMING, RHONDA
|
HONRUBIA, CELIA
|
Mary Carmichael |
|
EMERY, JOHN
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Dr. Fleurot |
|
LLOYD, NORMAN
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Sr. Garmes |
|
GOODWIN, BILL
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Detective del hotel |
|
GERAY, STEVEN
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Dr. Graff |
|
CURTIS, DONALD
|
MATEO, FERNANDO
|
Harry |
|
FORD, WALLACE
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Pesado en hotel |
|
BAKER, ART
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Teniente Cooley |
|
TOOMEY, REGIS
|
AGUILERA, MANUEL
|
Sargento Gillespie |
|
HARVEY, PAUL
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Dr. Hanish |
|
KILIAN, VICTOR
|
SEMPSON, PEDRO
|
Sheriff |
|
SCOTT, JANET
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Norma Cramer |
|
MOORE, MATT
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Policía en estación |
|
MEADER, GEORGE
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Sr. Hallett |
|
PURDY, CONSTANCE
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Sirvienta del Dr. Brulov |
|
RICHARDS, ADDISON
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Jefe de policía |
|
SANFORD, ERSKINE
|
ANDRÉS, VALERIANO
|
Dr. Galt |
|
WILLOCK, DAVE
|
MATEO, FERNANDO
|
Botones |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, MARI PE
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANDRÉS, VALERIANO
|
Voz de radio |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-12-1945 y en España el 30-9-1946. Doblaje realizado para su reposición a partir de agosto de 1965. Tramos doblados posteriormente: Michael Chekhov.....Alberto Trifol. Art Baker.....Alfonso Vallés. También producida por Vanguard Films. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo.
|
 |
|
|