Portal en permanente actualización: 29 de Septiembre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE MD Escuela Audiovisual AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: YA NO CREO EN EL AMOR [doblaje Boulevard 1998]


 

 Título Original: Non credo più all`amore (La paura)
 Año de Grabación: 1998
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ESTUDIS TABALET (Valencia)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BOULEVARD
 Distribuidora Original: MINERVA FILM
 Productora: ANIENE FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BERGMAN, INGRID   MAYOR, AMPARO  Irene Wagner
  WIEMAN, MATHIAS   MIRA, JULI  Profesor Alberto Wagner
  MANNHARDT, RENATE   BRISA, EMPAR  Luisa Vidor/Giovanna Schultze
  KREUGER, KURT   PAREJA, GABRIEL  Enrico Baumann
  SEITZ, GABRIELE   (DESCONOCIDO)  Bubi Wagner
  WISCHERT, ELISABETH   GINER, MIRY  Mary Wagner
  SCHULTZE-WESTRUM, EDITH   BELLOCH, CARMEN  Niñera
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, PILAR  Sonia, secretaria
  (DESCONOCIDO)   CAMPOS, LLUÍS MIQUEL  Investigador
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, CRISTINA  Investigadora
  (DESCONOCIDO)   ALMERÍA, PILAR  Greta
  (DESCONOCIDO)   ALMERÍA, PILAR  Amiga de Luisa
  (DESCONOCIDO)   CONTRERAS, RAFA  Señor Brugner
  (DESCONOCIDO)   CONTRERAS, RAFA  Trabajador en la ópera
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, CRISTINA  Sirvienta
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, CRISTINA  Camarera
  (DESCONOCIDO)   BELLOCH, CARMEN  Voces adicionales
  Más información
La película es de 1954.

No estrenada en cines en España.

Rossellini rodó 2 versiones de "La paura", una en alemán (Angst) y una versión internacional (Fear). Ambas difieren en tomas y montaje. La primera versión italiana (La paura) se corresponde con la internacional.

Más tarde se distribuyó otra más corta, "Ya no creo en el amor", originalmente en italiano, a la que pertenece este doblaje, realizado para su emisión en el Canal Boulevard de Via Digital el 8 septiembre de 1998.

Ficha aportada por Miguel_Yasha2 y Josef e introducida por Jorge Montalvo en agosto de 2019.

Curso Doblaje Profesional MD
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8757
 Actores Originales: 163940
 Directores: 825
 Ajustadores: 590
 Traductores: 726
 Subtituladores: 289
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1364
 Distribuidoras Originales: 3551
 Productoras: 9908
 Agencias: 78


 Películas: 32658
 Series TV: 7799
 Musicales: 114
 Animación: 1972
 Documentales: 2816
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 815
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1334
 Capítulos: 2643
 Videojuegos: 1089
 Spots: 10780
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com