|  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
         
          | Título: 
            MÁS ALLÁ DE LOS SUEÑOS (1998) |   
 
 
 
    | 
         
          | Título 
            Original: What Dreams May Come |  | 
         
          | Año de Grabación: 
          1998 |  | 
         
          | Distribución: 
            35 m.m | 
         
          | Género: 
            Película | 
        
         
          | Dirección: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Traducción: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Ajuste: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado | 
        
      
        
        
          |  | 
         
          | Subtitulación: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado | 
        
             
          
         
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado | 
        
        
        
         
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            WARNER SOGEFILMS | 
        
         
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            POLYGRAM FILMED ENTERTAINMENT | 
         
          
          | Productora: 
            
            POLYGRAM FILMED ENTERTAINMENT | 
        
         
          | Agencia: 
            
            No especificada | 
        
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado | 
         
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado | 
         
          |  | 
        
        
          | 
  
 
 
 | 
         
          |   Reparto Doblaje | 
         
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE | 
        
         
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | CHAO, ROSALIND | HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA | Leona |   
                | GOODING JR., CUBA | BARBERÁN, ÓSCAR | Albert Lewis |   
                | GRANT, JESSICA BROOKS | TRIFOL, NURIA | Marie Nielsen |   
                | PADDOCK, JOSH | TRIFOL SEGARRA, ALBERT | Ian Nielsen |   
                | SCIORRA, ANNABELLA | TAMARIT, MARTA | Annie Nielsen |   
                | VON SYDOW, MAX | DÍAZ, JOAQUÍN | El guía |   
                | WILLIAMS, ROBIN | BRAU, JORDI | Chris Nielsen |   
                | (DESCONOCIDO) | FRÍAS, ADRIÀ | Primer sacerdote |  | 
         
          |  Más información | 
         
          | Estrenada originalmente en Nueva Zelanda en 1998, en EE.UU. el 2-10-1998 y en España el 4-12-1998. También producida por Interscope Communications y Metafilmics.
             | 
         
          |  |