| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
COSAS DE CASA [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Family Matters |
|
| Año de Grabación:
1991 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ALDEGUER, SALVADOR
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
BERMÚDEZ DE CASTRO (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
MILLER/BOYETT PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ALBERTINI DOW, ELLEN
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Sra. Ferguson (2x13) |
|
BALDERSON, ROBERT
|
(DESCONOCIDO)
|
Policía (2x18) |
|
BEAUBIAN, SUSAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Loretta McKee (2x09) |
|
BELL, FELECIA M.
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer (2x19) |
|
BERDAHL, SKY
|
SEVILLA, PABLO
|
Estduiante 3 (2x10) |
|
BISHOP, TOM
|
(DESCONOCIDO)
|
Cowboy 1 (2x24) |
|
CAMERON, KEITH
|
(DESCONOCIDO)
|
Todd Helms (2x16) |
|
COOK, LAWRENCE
|
(DESCONOCIDO)
|
Doctor (2x15) |
|
CORE, NATALIE
|
CERVANTES, LOLA
|
Eunice Peavy (2x16) |
|
COULTER, BRIDGID
|
(DESCONOCIDO)
|
Jolene Santiago (2x01) |
|
COULTER, BRIDGID
|
(DESCONOCIDO)
|
Jolene Santiago (2x02, 05) |
|
DARGA, CHRISTOPHER
|
(DESCONOCIDO)
|
Reportero (2x21) |
|
DOUGHAN, JIM
|
(DESCONOCIDO)
|
Jimmy (2x17) |
|
FOXWORTH, JAIMEE
|
VIVARES, CHELO
|
Judith "Judy" Winslow |
|
GRAY, JERI
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Señora (2x19) |
|
HANCOCK, JOHN
|
(DESCONOCIDO)
|
Leroy (2x01) |
|
HARRISON, SHAWN
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Waldo Geraldo Faldo |
|
HAYWARD, DAVID
|
ACASO, FERNANDO
|
Entrenador Redding (2x11) |
|
HESS, DORIS
|
(DESCONOCIDO)
|
Marcy (2x07) |
|
HOFFMAN, DOMINIC
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Steve Webster (2x02) |
|
HOPKINS, TELMA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Raquel Baines-Crawford |
|
HYSON, CLINT
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Mark Healy (2x03) |
|
INGERSOLL, MARY
|
(DESCONOCIDO)
|
Reportera (2x21) |
|
JAMES, BRYTON
|
ALDEGUER, NACHO
|
Richard "Richie" Crawford |
|
JENIOUS, CRYSTAL
|
(DESCONOCIDO)
|
Estudiante 2 (2x10) |
|
JENNER, BARRY
|
QUISLANT, ÁNGEL
|
Tte. Lieu Murtaugh |
|
JOHNSON, ARNOLD (I)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Fletcher Thomas (2x11) |
|
JOHNSON, CHERIE
|
JARA, SANDRA
|
Maxine Johnson |
|
JOHNSON, CHERIE
|
ACASO, BEATRIZ
|
Maxine Johnson (2x03) |
|
JOSSELYN, RANDY
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Rodney Beckett |
|
KERMAN, KEN
|
(DESCONOCIDO)
|
Policía (2x19) |
|
KLAUSNER, JOSHUA
|
(DESCONOCIDO)
|
Adolescente (2x16) |
|
KREBS, SUSAN
|
ANGULO, VICTORIA
|
Srta. Steuben |
|
KUSATSU, CLYDE
|
TORREMOCHA, JUAN RAMÓN
|
Edgar Shimata (2x20) |
|
LEEK, TIIU
|
(DESCONOCIDO)
|
Karen Kosta (2x25) |
|
LENOIRE, ROSETTA
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Estelle Winslow |
|
LOHR, AARON
|
SEVILLA, PABLO
|
Greg (2x11) |
|
LOHR, AARON
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Estudiante 1 (2x10) |
|
LONG JR., WILLIAM
|
(DESCONOCIDO)
|
Jefe de bomberos (2x01) |
|
MANNIX, PEGGY
|
(DESCONOCIDO)
|
Cliente (2x13) |
|
MARIANO, JOHN
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Stickman (2x19) |
|
MAYS, JOE
|
(DESCONOCIDO)
|
Ruben Nagy (2x10) |
|
McCRARY, DARIUS
|
CÁRDENAS, CARLOS
|
Edward "Eddie" Winslow |
|
MEKKA, EDDIE
|
VARELA, LUIS
|
Charlie Carnelie (2x04) |
|
MILANOVICH, TOM
|
(DESCONOCIDO)
|
Portero (2x19) |
|
MOSLEY JR., IRVIN
|
(DESCONOCIDO)
|
Kevin (2x12) |
|
NASSAR, MARK
|
DURÁN, GONZALO
|
Atracador (2x07) |
|
PAUL, GEORGY
|
(DESCONOCIDO)
|
Mamá Pastelera (2x19) |
|
PAYTON, JO MARIE
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Harriette Baines-Winslow |
|
PELINO, GABRIEL
|
TORREMOCHA, JUAN RAMÓN
|
Dependiente (2x13) |
|
PLUMMER, NEARY
|
(DESCONOCIDO)
|
Sr. Sniplitsky (2x16) |
|
PYLES, CATHY SUSAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Helen Carnelie (2x04) |
|
RAPPOSELLI, MICHAEL
|
TORREMOCHA, JUAN RAMÓN
|
Chuckie (2x12) |
|
RICHARDS, BEAH
|
(DESCONOCIDO)
|
Helen Mallory (2x25) |
|
RYAN, TIM
|
(DESCONOCIDO)
|
Boyd Higgins (2x12) |
|
TANK, RON
|
(DESCONOCIDO)
|
Presentador Telediario (2x25) |
|
TATE, LARENZ
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Willie Fuffner |
|
VELJOHNSON, REGINALD
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Carl Otis Winslow |
|
VINOVICH, STEVE
|
TAIBO, RAFAEL
|
Maestro de ceremonias (2x04) |
|
WARD, CARYN
|
ACASO, BEATRIZ
|
Susie (2x09) |
|
WHITE, JALEEL
|
CORONADO, PILAR
|
Myrtle Urkel (2x08) |
|
WHITE, JALEEL
|
CORONADO, PILAR
|
Steve Quincy Urkel |
|
WILLIAMS, KELLIE SHANYGNE
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Laura Lee Winslow |
|
WILSON, VICTOR
|
(DESCONOCIDO)
|
Cowboy 2 (2x24) |
|
WINFIELD, PAUL
|
IRANZO, ANTONIO
|
Jimmy Baines (2x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Radiofonista (2x17) |
|
(VOZ)
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Títulos y rótulos |
|
|
Más información |
|
La serie es de 1989. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 21-9-1990. Consta de 25 episodios. También producida por Bickley-Warren Productions y Lorimar Television. Ficha aportada por Santacruz y García e introducida en junio de 2017. Muestras por cortesía de Santacruz.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
