|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            GRAN HOTEL [doblaje TVE 1984] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Grand Hotel | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1984 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            RAMÍREZ, SIMÓN 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            CINEARTE (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  BARCLAY, JOAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PALACIOS, LAURA 
                  
                 | 
                 Mujer pidiendo habitación      | 
               
              
               
                |   
                  
                  BARRYMORE, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, SIMÓN 
                  
                 | 
                 Barón Felix von Geigern        | 
               
              
               
                |   
                  
                  BARRYMORE, LIONEL                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, CLAUDIO 
                  
                 | 
                 Otto Kringelein                | 
               
              
               
                |   
                  
                  BEERY, WALLACE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUARDIOLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Sr. Preysing                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  CARLISLE, MARY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PALACIOS, LAURA 
                  
                 | 
                 Sra. Hoffman                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  CRAWFORD, JOAN                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, PALOMA 
                  
                 | 
                 Srta. Flaemmchen               | 
               
              
               
                |   
                  
                  DAVIDSON, JOHN (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESQUIVIAS, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Gerente del hotel              | 
               
              
               
                |   
                  
                  GARBO, GRETA                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL PUY, MARÍA 
                  
                 | 
                 Madame Grusinskaya             | 
               
              
               
                |   
                  
                  GOTTSCHALK, FERDINAND 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ACASO, FÉLIX 
                  
                 | 
                 Sr. Pimenov                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  HERSHOLT, JEAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORDERO, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Portero                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEES, ROBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE LUIS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Botones                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  McWADE, ROBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NOGUERAS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Meierheim, empresario          | 
               
              
               
                |   
                  
                  OTTIANO, RAFAELA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BARRANCO, MERCEDES 
                  
                 | 
                 Suzette                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  PADDEN, SARAH                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ PLANA, ANA 
                  
                 | 
                 Gobernanta                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  PRATT, PURNELL                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LÓPEZ, ARTURO 
                  
                 | 
                 Dr. Zinnowitz                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  STONE, LEWIS                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEMPSON, PEDRO 
                  
                 | 
                 Dr. Otternschlag               | 
               
              
               
                |   
                  
                  WALLACE, MORGAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GASPAR, LUIS 
                  
                 | 
                 Chófer                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Recepcionista                  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Recepcionista                  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MORENO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Negociador                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARÍN, LUIS 
                  
                 | 
                 Huésped                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SANCHIDRIÁN, JULIO 
                  
                 | 
                 Huésped                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  FRANQUELO, JAVIER 
                  
                 | 
                 Croupier                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SANCHIDRIÁN, JULIO 
                  
                 | 
                 Agente de policía              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ESQUIVIAS, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Ascensorista                   | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-9-1932 y en España en Madrid el 18-2-1933. Doblaje realizado para su pase por TVE el 30-12-1984.  Utilizado por Videoman Internacional-MGM/UA Home Video en su colección de 10 VHS de Greta Garbo estrenada en 1990. También por Warner Home Video en su edición en VHS estrenada en 1993. Asimismo en su edición en DVD estrenada en marzo de 2004. Información adicional aportada por Jorge Montalvo. Ficha ampliada por Enrique Almaraz. También por Iván Postigo con datos de García y Josef en julio de 2019 y octubre de 2023.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |