Portal en permanente actualización: 25 de Junio de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - DOBLAJE
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe Spain  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: NIKO Y LA ESPADA ILUMINADA [2ª temporada]

Acceso Microsite Deluxe Spain

 

 Título Original: Niko and the Sword of Light
 Año de Grabación: 2018
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: ORIA, LOLA
 Traducción: SIESO, MARÍA
 Ajuste: SIESO, MARÍA
 Estudio de Grabación: DELUXE (Madrid, Barcelona)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: AMAZON PRIME VIDEO ESPAÑA
 Distribuidora Original: AMAZON PRIME VIDEO
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BAKER, DEE BRADLEY   CLOS, GERARD  Vendedor (2x03)
  BAKER, DEE BRADLEY   VIÑAS, JAVIER  Enui (2x05)
  BAKER, DEE BRADLEY   CLOS, GERARD  Gamba (2x08)
  BAKER, DEE BRADLEY   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Chompsky
  BAKER, DEE BRADLEY   VIÑAS, JAVIER  Emisario (2x01)
  BLUM, STEVE   CLOS, GERARD  Solfeo (2x01)
  BLUM, STEVE   GARCÍA TOS, JOSÉ  Nar Est
  BLUM, STEVE   BELDA, FRANCESC  Rasper
  BLUM, STEVE   VICENTE, CARLOS  Comandante (2x02)
  BROWN, CLANCY   MASSOTKLEINER, JOAN  Otto el automatrón (2x08,09)
  CUMMINGS, JIM   CASTAÑO, ERNESTO  Sr. Funkfang (2x07)
  CUMMINGS, JIM   CASTAÑO, ERNESTO  Campeón / La oscuridad
  CUMMINGS, JIM   VIÑAS, JAVIER  Narrador
  DELANO, DIANE   IBÁÑEZ, GEMMA  Capitana Nekton (2x04)
  FEIMSTER, FORTUNE   GIMÉNEZ, ARIADNA  Cohilda (2x05)
  GREGORY, IAN   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Manfred el rape (2x07)
  GROBAN, JOSH   RIBES, JORDI  Maestro Olivier (2x05)
  HALE, JENNIFER   CORTÉS, BERTA  Aura (2x10)
  HAYES, PHIL   PARRA, RAFAEL  Larry (2x07)
  KENNY, TOM   VICENTE, CARLOS  Mandok
  KENNY, TOM   VIÑAS, JAVIER  Sargus
  KENNY, TOM   MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR  Soplador (2x01)
  NEWMAN, LARAINE   ORIA, LOLA  Riscosabia (2x03)
  NEWMAN, LARAINE   MAURI, MERITXELL  Aldeano 2 (2x03)
  OSWALT, PATTON   PARRA, RAFAEL  Príncipe planctonio (2x04)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR  Aldeano 1 (2x03)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   GARCÍA TOS, JOSÉ  Lump (2x03,06)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   BELDA, FRANCESC  Dingle (2x03,06)
  ROBINSON, ANDRE   BARGALLÓ, ELISABET  Niko
  WAHLGREN, KARI   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Lyra
  WAHLGREN, KARI   ORIA, LOLA  Belatha / Doris
  WAHLGREN, KARI   COLOMER, MARTA  Sra. Funkfang (2x07)
  WAHLGREN, KARI   COLOMER, MARTA  Bruja (2x08)
  WAHLGREN, KARI   MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR  Aldeano (2x08)
  WALCH, HYNDEN   MAURI, MERITXELL  Niña (2x01)
  WALCH, HYNDEN   MAURI, MERITXELL  Restos oscuridad
  WALCH, HYNDEN   COLOMER, MARTA  Criatura del mar (2x07)
  Más información
Serie de animación.

Ficha aportada por Miguel Ángel e introducida por Atreides en febrero de 2022.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9834
 Actores Originales: 189273
 Directores: 899
 Ajustadores: 668
 Traductores: 854
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1457
 Distribuidoras Originales: 3739
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35981
 Series TV: 9580
 Musicales: 129
 Animación: 2274
 Documentales: 3205
 Docurealities: 518
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1566
 Capítulos: 2906
 Videojuegos: 1148
 Spots: 10900
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com