Portal en permanente actualización: 1 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Soundub Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: THE WITCHER [serie TV] [3ª temporada]



Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: The Witcher
 Año de Grabación: 2023
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: TENA, PEDRO
 Traducción: DOMINGO RECONDO, IRIA
 Ajuste: TENA, PEDRO
 Estudio de Grabación: DELUXE (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: CASUGAS, JORDI
 Técnico de sala: PARDO, DAVID


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ALEXANDRA, JULIETTE   CORDÓN, MIRIAM  Reef (3x08)
  ALLAN, FREYA   LLANEZA MIELGO, BEATRIZ  Ciri
  AMELL, ROBBIE   LOGAR JR., JUAN  Gallatin
  ARMARKWEI-LARYEA, NATHAN   ROBLES, DAVID  Valdo Marx
  AURELIO, LUCAS   PÉREZ DE SEVILLA, JAIME  Anthony (3x04)
  BATEY, JOEY   REINA, ÁLVARO  Jaskier
  BIRCH, ED   NAVARRO, ÁLVARO  Vizimir
  BOVELL, DEMPSEY   REINA, LUIS  Otto
  BURING, MYANNA   MARTÍNEZ, CATHERINA  Tissaia
  CANTON, TOM   CRESPO, IÑAKI  Filavandrel
  CAVILL, HENRY   ROMERO, GUILLERMO  Geralt de Rivia
  CHALOTRA, ANYA   VILLA, SANDRA  Yennefer
  CLARE, CASSIE   BOSCH, VERA  Philippa
  CRAWFORD, JEREMY   GIL, VICENTE  Yarpen
  ELWIN, CHRISTELLE   BARRIGA, LAURA  Mistle (3x03)
  FARREN, EAMON   LORCA, JAVIER  Cahir
  JADU, MAHESH   PULIDO, JUAN AMADOR  Vilgefortz
  MACNAMARA, OENGUS   MOSCOSO, TXEMA  Obin
  MBOMIO, WILSON   BALAS, JAVIER  Dara
  McCORMACK, CATHERINE   CANO, OLGA  Anika
  McTAVISH, GRAHAM   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Sigismund Dijkstra
  MIKKELSEN, LARS   BAJO, LUIS  Stregobor
  PIERRESON, ROYCE   GONZÁLEZ, AITOR  Istredd
  POOLEY, FRANCES   JIMÉNEZ, ELENA  Teryn
  ROSE, ROCHELLE   DE CASTRO, ANA  Margarita
  ROSS, AISHA FABIENNE   LUQUE, ALBA  Lydia
  SHAFFER, ANNA   QUEROL, DANAI  Triss Merigold
  SIMSON, MECIA   GALLEGO, INMA  Francesca
  SKINNER, HUGH   SOLER, JUAN ANTONIO  Príncipe Radovid
  STURGEON, JIM   HIJAS, NACHO  Aplegatt
  THOMPSON, STUART   TEJERINA, MICHEL  Fabio
  WILSON-READ, THERICA   HERAS, SARA  Sabrina
  (DESCONOCIDO)   GENZOR, MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALZURI, ANDREA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARGOTA, MARTA  Elfa
  Más información
Estrenada directamente en VOD el 29-6-2023.

Dirección musical: María Caneda.

Supervisión de producción: Irene Catalán.

Ayudante de producción: Carlos Sánchez.

Edición: Cristian Núñez.

Ficha aportada por Kalamity e introducida en julio de 2023.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9765
 Actores Originales: 188382
 Directores: 898
 Ajustadores: 666
 Traductores: 848
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3735
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35857
 Series TV: 9519
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3194
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1552
 Capítulos: 2874
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com