| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA CASA DEL DRAGÓN [2ª temporada] |
|
| Título
Original: House of the Dragon |
|
| Año de Grabación:
2024 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traducción:
PÉREZ, MARIO
|
| Ajuste:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Estudio de
Grabación:
IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
HBO MAX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
HBO MAX
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ALCOCK, MILLY
|
RODRÍGUEZ CONTE, MARTA
|
Rhaenyra Targaryen (joven) |
|
ANTONIA, BETHANY
|
LLUCH, AINA
|
Lady Baela |
|
BARNES, ARCHIE
|
BEROT, JULS
|
Oscar Tully |
|
BEALE, SIMON RUSSELL
|
MARCO, LLUÍS
|
Lord Simon Strong |
|
BENNETT, TOM
|
BARBERÁN, ÓSCAR
|
Ulf el Blanco |
|
BEST, EVE
|
MANRESA, TERESA
|
Rhaenys Targaryen |
|
BEW, KIERAN
|
SIANES, CARLOS
|
Hugh Martillo |
|
BLONDELL, NANNA
|
MORENO, MARTA
|
Lena Velaryon |
|
BONNARD, MICHELLE
|
MARTÍN JORCANO, MARTA
|
Sylvi |
|
BURTON, KIERAN
|
CRUSET, GERARD
|
Davos Blackwood |
|
CAMPBELL, PHOEBE
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Rhaena |
|
COLLARD, KENNETH
|
CALVO, MARC
|
Lord Forrest Frey |
|
COLLETT, HARRY
|
OLMO, SERGIO
|
Jacaerys Targaryen |
|
COLLIN, AMANDA
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Lady Jeyne Arryn |
|
CONSIDINE, PADDY
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Viserys Targaryen |
|
CONVERY, TURLOUGH
|
MONTERO, LUIS
|
Lord Mooton |
|
COOKE, OLIVIA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Alicent Hightower |
|
D´ARCY, EMMA
|
VALLS, ISABEL
|
Rhaenyra Targaryen |
|
DANIELS, PHIL
|
MOLÍAS, TONI
|
Maestre Gerardys |
|
DAVIS, RALPH
|
DELIC, ISMAEL
|
Sir Leon Estermont |
|
DOHERTY, JAMES
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Cley |
|
DREYFUS, JAMES
|
PUJOL, FRANCESC
|
Lord Gorman Massey |
|
ELWYN, MICHAEL
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Lord Simon Staunton |
|
ESKINAZI, OSCAR
|
SERRA, MÒNICA
|
Joffrey Velaryon (2x03, 06) |
|
EVANS, MADDIE
|
GINER, CARME
|
Dyana |
|
FATHERS, DANIEL
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Humphrey Lefford |
|
FISHWICK, BARNEY
|
PRIEGO POSADA, IVÁN
|
Sir Martin Reyne |
|
FLANAGAN, ANTHONY
|
ORTEGA, VICENT
|
Sir Steffon Darkly |
|
FOX, FREDDIE
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Sir Gwayne Hightower |
|
FRANCOLINI, ANNA
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Lady Mallister |
|
FRANKEL, FABIEN
|
TORRENTS, MARC
|
Criston Cole |
|
GLYNN-CARNEY, TOM
|
TORRELLES, LUIS
|
Aegon Targaryen |
|
HALL, JEFFERSON
|
LLORENS, RAÚL
|
Tyland/Jason Lannister |
|
HODGETTS, AARON
|
VERDUGO, AXEL
|
Aprendiz Hugh |
|
HURLEY, JOHN-PAUL
|
DOMÈNECH, JORDI
|
Lord Darry |
|
IFANS, RHYS
|
BELDA, FRANCESC
|
Otto Hightower |
|
JONES, NICHOLAS
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Lord Bartimos Celtigar |
|
KASTRATI, DRITAN
|
SCHÜBEL, MAXIMILIAN
|
Mercader |
|
KAYO, SAMSON
|
NOGALES, JORDI
|
Mujia |
|
KENNA, JAMIE
|
COELLO, RICKY
|
Ser Alfred Broome |
|
KENNEDY, PAUL
|
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Vara de Hierro |
|
KOPEL, RYAN
|
PÉREZ, RAÚL
|
Aeron Bracken |
|
LAMBERT, EMELINE
|
MONTERO, LAURA
|
Alyssa Targaryen |
|
LIBERTY, CLINTON
|
GUSTEMS, LUIS
|
Addam de la Quilla |
|
LONG, JORDAN
|
NAVARRO REBÉS, DAVID
|
Capitán Lyseno |
|
MAGRO, ANTONIO
|
COTS, ROGER
|
Lord Piper |
|
MITCHELL, EWAN
|
MANI, SERGI
|
Aemond Targaryen |
|
MIZUNO, SONOYA
|
MASSOT, JANA
|
Lady Mysaria |
|
NEEDHAM, MATTHEW
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Larys Strong |
|
PACEY, STEVEN
|
LATORRE, IGNACIO
|
Gunthor Darklyn |
|
PARRY-JONES, JACK
|
FELIS, RUBÉN
|
Willem Blackwood |
|
RANKIN, GAYLE
|
ALFONSO, NEREA
|
Alys Rios |
|
REGAN, VINCENT
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Sir Rickard Thorne |
|
SABAN, PHIA
|
RODAS, LILIAN
|
Helaena Targaryen |
|
SALIM, ABUBAKAR
|
PALAU, ERIC
|
Alyn de la Quilla |
|
SMITH, MATT
|
POSADA, LUIS
|
Daemon Targaryen |
|
STEVENS, JORDON
|
SCHWARZE, CLARA
|
Elinda Massey |
|
STOBBART, MARK
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Queso |
|
TAYLOR, TOM
|
JENNER, DAVID
|
Lord Cregan Stark |
|
THORN, ABIGAIL
|
POMAR, MARIBEL
|
Sharako |
|
TITTENSOR, ELLIOTT
|
VALERO, JUAN JOSÉ
|
Sir Erik Cargyll |
|
TITTENSOR, LUKE
|
VALERO, JUAN JOSÉ
|
Sir Arryk Cargyll |
|
TOK, STEPHEN
|
DE LA IGLESIA, GERARD
|
Sir Edward Waters |
|
TORCHIA, ELLORA
|
PÉREZ, MELANIA
|
Kat |
|
TOUSSAINT, STEVE
|
DI BLASI, CARLOS
|
Lord Corlys Velaryon |
|
WILSON, SAM C.
|
NAVARRO REBÉS, DAVID
|
Sangre |
|
WOODWARD, SARAH
|
LLOP, NURIA
|
Lady Sabitha Frey |
|
WROTTESLEY, MAX
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Sir Lorent Marbrand |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRA, MÒNICA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Ficha ampliada con datos de Diego y CMF en diciembre de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
