|  | 
         
          |  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje |   
          | Título: 
            EL CELULOIDE OCULTO |   
 
   
 
    |   
          | Título 
            Original: The Celluloid Closet |  |   
          | Año de Grabación: 
          1998 |  |   
          | Distribución: 
            Televisión |   
          | Género: 
            Documental |   
          | Dirección: 
            
            No especificado |   
          | Traducción: 
            
            No especificado |   
          | Ajuste: 
            
            No especificado |   
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            ABAIRA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado |  
          |  |   
          | Subtitulación: 
            
            No especificado |   
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado |   
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado |   
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado |   
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado |   
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            CANAL PLUS |   
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            No especificada |   
          
          | Productora: 
            
            HOME BOX OFFICE (HBO) |   
          | Agencia: 
            
            No especificada |  
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado |   
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado |   
          |  |  
          | 
  
 
 
 |   
          |   Reparto Doblaje |   
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE |   
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | BRIGHT, SUSIE | HERNANGÓMEZ, OLGA | Susie Bright |   
                | CRISP, QUENTIN | SIMÓN, ANA MARÍA | Quentin Crisp |   
                | CROWLEY, MART | VILLAR, ANTONIO | Mart Crowley |   
                | CURTIS, TONY | DE LEÓN, PACO | Tony Curtis |   
                | DYER, RICHARD | DE LEÓN, PACO | Richard Dyer |   
                | FARGAS, ANTONIO | VILLAR, ANTONIO | Antonio Fargas |   
                | FIERSTEIN, HARVEY | VILLAR, ANTONIO | Harvey Fierstein |   
                | GOLDBERG, WHOOPI | (DESCONOCIDO) | Whoopi Goldberg |   
                | GRANGER, FARLEY | VILLAR, ANTONIO | Farley Granger |   
                | HAMLIN, HARRY | TAVÍO, GREGORIO | Harry Hamlin |   
                | HANKS, TOM | TAVÍO, GREGORIO | Tom Hanks |   
                | LAURENTS, ARTHUR | DE LEÓN, PACO | Arthur Laurents |   
                | MacLAINE, SHIRLEY | (DESCONOCIDO) | Shirley MacLaine |   
                | MAUPIN, ARMISTEAD | (DESCONOCIDO) | Armistead Maupin |   
                | MELNICK, DANIEL | DE LEÓN, PACO | Daniel Melnick |   
                | NYSWANER, RON | (DESCONOCIDO) | Ron Nyswaner |   
                | OXENBERG, JAN | PALACIOS, LAURA | Jan Oxenberg |   
                | PRESSON ALLEN, JAY | PALACIOS, LAURA | Jay Presson Allen |   
                | RUDNICK, PAUL | VILLAR, ANTONIO | Paul Rudnick |   
                | SANDLER, BARRY | VILLAR, ANTONIO | Barry Sandler |   
                | SARANDON, SUSAN | ESTEBAN, LUCÍA | Susan Sarandon |   
                | SCHLESINGER, JOHN | DE LEÓN, PACO | John Schlesinger |   
                | STERN, STEWART | VILLAR, ANTONIO | Stewart Stern |   
                | TOMLIN, LILY | ESCOLA, PALOMA | Narradora |   
                | VIDAL, GORE | (DESCONOCIDO) | Gore Vidal |   
                | (VOZ) | VILLAR, ANTONIO | Título |  |   
          |  Más información |   
          | El documental es de 1995. Estrenado originalmente en EE.UU. el 15-3-1996. También producida por Channel 4, ZDF/Arte, Telling Pictures y Brillstein-Grey Entertainment. Doblaje realizado para su estreno en "Canal+" el 13-4-1998. Información adicional aportada por DCine. Ficha aportada por García, Javier Cámara, Laurylla y David Díaz. Introducida y con muestras de este último en abril de 2025.
             |   
          |  |  |     |