| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MAGILUMIERE MAGICAL GIRLS S. A. [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Kabushikigaisha Magilumière |
|
| Año de Grabación:
2025 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
JOSÉ, GERMÁN
|
| Traducción:
CALAFELL, VERÒNICA
|
| Ajuste:
LATORRE, IGNACIO
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
FRAILE RAMOS, IVÁN
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
AMAZON PRIME VIDEO ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
AMAZON STUDIOS
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
THEIHSEN, SEBASTIAN
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AMAMI, YURINA
|
MORALEDA, INÉS
|
Akane Makino |
|
ANZAI, CHIKA
|
ROMEU, MARÍA
|
Mei Tsuchiba |
|
FAIROUZ AI
|
RUBIO, ELENA
|
Hitomi Koshigaya |
|
HANAMORI, YUMIRI
|
VIDAL, LAIA
|
Kana Sakuragi |
|
HANAWA, EIJI
|
ROLDÁN, MIQUEL
|
Empleado Enoziku A (1x01) |
|
HOSHI, YÛKI
|
CUARTERO, JAUME
|
Entrevistado A (1x01) |
|
INOUE, KIKUKO
|
RIBALTA, ÀNGELS
|
Miyako Aso |
|
ISHIDA, AKIRA
|
PARDO, ÀLEX
|
Kei Koga |
|
ISHIHARA, KAORI
|
IBÁÑEZ, MARINA
|
Lily Aoi |
|
JIN, RIKI
|
JOSÉ, GERMÁN
|
Entrevistado B (1x01) |
|
KASUYA, DAISUKE
|
JOSÉ, GERMÁN
|
Invitado B (1x08) |
|
KAWAGUCHI, SAKURA
|
RIBALTA, ÀNGELS
|
Anunciadora de eventos (1x08) |
|
KENN
|
DE LA CALLE, MARCOS
|
Kashinomi |
|
KONO, HIYORI
|
FABRÉS, LOURDES
|
Hana Ginji |
|
KÔRI, ARISA
|
ROMEU, MARÍA
|
Chica mágica (1x03) |
|
KOSHIMIZU, AMI
|
BOSCH, MARIONA
|
Hasegawa |
|
KOYAMA, RIKIYA
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Koji Shigemoto |
|
KUROKI, HARUTO
|
PARDO, ÀLEX
|
Peatón A (1x07) |
|
MOTOYOSHI, YUKIKO
|
JOSÉ, GERMÁN
|
Invitado C (1x08) |
|
MURAI, YÛJI
|
LATORRE, IGNACIO
|
Vendedor (1x03) |
|
NAKA, HIROSHI
|
JOSÉ, GERMÁN
|
Nishina |
|
NAKAI, KAZUYA
|
ROLDÁN, MIQUEL
|
Masayuki Oikawa (1x08-09) |
|
NAKAMURA, MITSUKI
|
PARDO, ÀLEX
|
Invitado F (1x08) |
|
NATSUME, HINA
|
PARDO, ÀLEX
|
Invitado A (1x08) |
|
NATSUTANI, MIKI
|
LATORRE, IGNACIO
|
Conductor (1x03) |
|
OGATA, YUNA
|
JOSÉ, GERMÁN
|
Peatón C (1x07) |
|
OGINO, SEIRÔ
|
JOSÉ, GERMÁN
|
Haitani (1x07) |
|
ÔSAKA, RYÔTA
|
LLADÓ, CARLES
|
Kaede Midorikawa |
|
SAITÔ, JIRÔ
|
LATORRE, IGNACIO
|
Jefe Enoziku (1x01) |
|
SATÔ, YÛGA
|
JOSÉ, GERMÁN
|
Peatón B (1x07) |
|
SHAMOTO, HARUKA
|
RIBALTA, ÀNGELS
|
Chica mágica de Pharma-G (08) |
|
TACHIBANA, SHINNOSUKE
|
CAÑADELL, MARC
|
Yokode (1x08-09) |
|
TAKANO, KENTARÔ
|
DE LA CALLE, MARCOS
|
Invitado E (1x08) |
|
TAKETORA
|
ROLDÁN, MIQUEL
|
Jefe Manda (1x12) |
|
TANABE, KÔSUKE
|
PARDO, ÀLEX
|
Gerente de hotel (1x06-07) |
|
TANAKA, KEITARO
|
JOSÉ, GERMÁN
|
Invitado G (1x08) |
|
YAMADA, SHINNOJÔ
|
PARDO, ÀLEX
|
Invitado D (1x08) |
|
YAMASHITA, DAIKI
|
CUARTERO, JAUME
|
Kazuo Nikoyama |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIBALTA, ÀNGELS
|
Modelo (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOSÉ, GERMÁN
|
Invitado H (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARDO, ÀLEX
|
Invitado I (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, MARIONA
|
Invitada J (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAÑADELL, MARC
|
Invitado K (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOSÉ, GERMÁN
|
Invitado L (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARDO, ÀLEX
|
Meteorólogo (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Shibafuji (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAS, JORDI
|
Ministro de salud (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOSÉ, GERMÁN
|
Director Koshigaya (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, MIQUEL
|
Empleado Enoziku B (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMEU, MARÍA
|
Empleada Enoziku (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Entrevistado C (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOSÉ, GERMÁN
|
Entrevistado de Muraoka A (01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUARTERO, JAUME
|
Entrevistado de Muraoka B (01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, MIQUEL
|
Moto A (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Moto B (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Cliente café A (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, MIQUEL
|
Cliente café B (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, MARIONA
|
Clienta café A (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMEU, MARÍA
|
Empleada café (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Empleado café (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, MARIONA
|
Narradora (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMEU, MARÍA
|
Locutora de radio (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUBIO, ELENA
|
Trabajadora AST A (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, MARIONA
|
Trabajadora AST B (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, MARIONA
|
Presentadora (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIBALTA, ÀNGELS
|
Peatona (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIBALTA, ÀNGELS
|
PR Mujer (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIBALTA, ÀNGELS
|
Meteoróloga (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIBALTA, ÀNGELS
|
Presentadora (1x08) |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en Japón el 4-10-2024 y en España directamente en VOD el 27-2-2025. Consta de 12 episodios. Dirigida por por Ignacio Latorre (episodios 1 al 3) y Germán José (episodios 4 al 12). Producción de doblaje: Blu Digital Group Inc. Ficha aportada con datos de Choppermask, Balmes103 y borjito2 e introducida en noviembre de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
