City Hunter: El Servicio Secreto - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 30 de Octubre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: CITY HUNTER: EL SERVICIO SECRETO

Título Original: City Hunter: Secret Service

Año de Grabación: 2006

Distribución: Video

Género: Animación

Dirección: MARCO, MARISA

Traducción: PESQUER, BÁRBARA

Ajuste: MARCO, MARISA

Estudio de Grabación: DELUXE (Madrid, Barcelona) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: JONU MEDIA

Distribuidora Original: YOMIURI TELECASTING CORPORATION (YTV)

Productora: YOMIURI TELECASTING CORPORATION (YTV)

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: OVEJERO, ALBERTO

Técnico de sala: GUTIÉRREZ, GABRIEL

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
AMANO, YURI	VIVARES, CHELO	Anna Shinjo
NAKATA, KAZUHIRO	MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER	Dunkerque
TANAKA, SUBARU	CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO	Gen
MUGIHITO	MARTÍN, MARIO	González
ICHIKAWA, OSAMU	GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)	Hikage
ÔTSUKA, AKIO	GÁLVEZ, JUAN ANTONIO	James McGuire
KONTA	CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO	Jefe del Servicio Secreto
IKURA, KAZUE	LÓPEZ, ADELAIDA	Kaori Makimura
KOYAMA, MAMI	SAINZ DE LA MAZA, ALICIA	Miki
TODA, KEIKO	CEPEDA, MERCEDES	Rosa Martínez
KAMIYA, AKIRA	DEL HOYO, PABLO	Ryo Saeba
ICHIRYÛSAI, HARUMI	MARCO, MARISA	Saeko Nogami
ARIMOTO, KINRYÛ	ZÚÑIGA, MIGUEL	Superintendente gral. Nogami
GENDA, TESSHÔ	ESQUIVIAS, ANTONIO	Umibozu
(VOZ)	DEL HOYO, PABLO	Título
(DESCONOCIDO)	D´ORS, JUAN	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	NÚÑEZ, GLORIA	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	SAUDINÓS, ÁLEX	Voces adicionales

Más información

Estrenada originalmente en Japón el 5-1-1996 y en España directamente en DVD el 28-3-2007.

Doblaje realizado en 2006.

También producida por Sunrise.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9974 Actores Originales: 191797 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3774 Productoras: 10152 Agencias: 80	Películas: 36274 Series TV: 9767 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2918 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207