Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||||||||||||||||||||||||||
| Título: AL OTRO LADO |
|
|||||||||||||||||||||||||
| Título Original: Auf der anderen Seite | ||||||||||||||||||||||||||
| Año de Grabación: 2008 | ||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: 35 m.m | ||||||||||||||||||||||||||
| Género: Película | ||||||||||||||||||||||||||
| Dirección: SÁNCHEZ, ROSA | ||||||||||||||||||||||||||
| Traducción: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ | ||||||||||||||||||||||||||
| Ajuste: SÁNCHEZ, ROSA | ||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: EXA (Madrid) | Insertar Estudio | Ver listado | ||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulación: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescripción: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||||||||||||||||||||||||||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: GOLEM DISTRIBUCIÓN | ||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: PANDORA FILMPRODUKTION | ||||||||||||||||||||||||||
| Productora: NORDDEUTSCHER RUNDFUNK (NDR) | ||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: No especificada | ||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: S. SALSO, J. JAVIER | ||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: GASCÓN, MIGUEL | ||||||||||||||||||||||||||
|
Reparto Doblaje |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
|
Más información |
||||||||||||||||||||||||||
|
Estrenada originalmente en Alemania el 27-9-2007, en Italia el 9-11-2007, en Turquía el 26-10-2007 y en España el 14-3-2008. También distribuida originalmente por Pyramide Distribution y Medyavizyon. También producida por Anka Film, Beauftragter der Bundesregierung für Angelegenheiten der Kultur und der Medien (BKM), Dorje Film, Filmförderung Hamburg, Filmförderungsanstalt (FFA), Filmstiftung Nordrhein-Westfalen, Kulturelle Filmförderung Schleswig-Holstein y |
||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
