La Casa Nº 322 [doblaje Tve 1982] - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 19 de Agosto de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: LA CASA Nº 322 [doblaje TVE 1982]

Título Original: Pushover

Año de Grabación: 1982

Distribución: Televisión

Género: Película

Dirección: No especificado

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)

Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES

Productora: COLUMBIA PICTURES

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
MALONE, DOROTHY	CAVALLÉ, ROSARIO	Ann Stewart
ANDERSON, JAMES (I)	FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO	Beery, mecánico
NOVAK, KIM	SOLÁ, MARÍA LUISA	Lona McLane
NOURSE, ALLEN	ULLOA, FERNANDO	Paddy Dolan
MacMURRAY, FRED	HERNÁNDEZ, ROGELIO	Paul Sheridan
CAREY, PHILIP	VIDAL, SALVADOR	Rick McAllister
MARSHALL, E. G.	POSADA MENDOZA, LUIS	Teniente Carl Eckstrom
(DESCONOCIDO)	FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO	Detective
(DESCONOCIDO)	FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO	Título

Más información

Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-8-1954 y en España en diciembre de 1955.

El doblaje pudo ser Voz o Fono.

Posible reparto en Voz:
Fred MacMurray-Felipe Peña
Philip Carey-Juan Manuel Soriano
Kim Novak-Carmen Lombarte
Dorothy Malone-Elsa Fábregas

Posible reparto en Fono:
Fred MacMurray-Félix Acaso
Philip Carey-Simón Ramírez
Kim Novak-Josefina de Luna
Dorothy Malone-Elsa Fábregas

Emitida con este doblaje en TVE el 17-1-1965.

En cambio, fue redoblada para su pase por TVE-1 el 28-7-1982, con el título "La casa 322".

Ficha ampliada por Iván Postigo en diciembre de 2016.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9895 Actores Originales: 190238 Directores: 900 Ajustadores: 670 Traductores: 857 Subtituladores: 353 Audiodescriptores 10 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 482 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1458 Distribuidoras Originales: 3751 Productoras: 10132 Agencias: 80	Películas: 36093 Series TV: 9650 Musicales: 129 Animación: 2282 Documentales: 3221 Docurealities: 519 Audiolibros: 910 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1580 Capítulos: 2912 Videojuegos: 1151 Spots: 10901 Cuñas: 1192