|  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
         
          | Título: 
            FIN DE SEMANA EN DUNKERQUE [doblaje cine 1965] |   
 
 
 
    | 
         
          | Título 
            Original: Week-end à Zuydcoote |  | 
         
          | Año de Grabación: 
          1965 |  | 
         
          | Distribución: 
            35 m.m | 
         
          | Género: 
            Película | 
        
         
          | Dirección: 
            
            SANTILLÁN, ANTONIO | 
        
         
          | Traducción: 
            
            SCHOLZ, VÍCTOR | 
        
         
          | Ajuste: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            PARLO FILMS (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado | 
        
      
        
        
          |  | 
         
          | Subtitulación: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado | 
        
             
          
         
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado | 
        
        
        
         
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            FILMAX, S.A. | 
        
         
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            PATHÉ CONSORTIUM CINÉMA | 
         
          
          | Productora: 
            
            PARIS FILM PRODUCTIONS | 
        
         
          | Agencia: 
            
            No especificada | 
        
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado | 
         
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado | 
         
          |  | 
        
        
          | 
  
 
 
 | 
         
          |   Reparto Doblaje | 
         
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE | 
        
         
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | PÉRIER, FRANÇOIS | SANTOS, JOSÉ MARÍA | Alexandre |   
                | MIGNAL, MARIE-FRANCE | (DESCONOCIDO) | Antoinette |   
                | HAIGH, KENNETH | MARTÍN, ROBERTO | Atkins |   
                | SINCLAIR, ERIC | FREIXAS, EMILIO | Capitán Clark |   
                | MONDY, PIERRE | ANGELAT, JOSÉ MARÍA | Dhéry |   
                | BARBEY, MICHEL | ULLOA, FERNANDO | Dr. Claude Cirilli |   
                | DUBOIS, MARIE | (DESCONOCIDO) | Hélène |   
                | SPAAK, CATHERINE | CAVALLÉ, ROSARIO | Jeanne |   
                | BELMONDO, JEAN-PAUL | CANO, MANUEL | Julien Maillat |   
                | MARIELLE, JEAN-PIERRE | DÍAZ, JOAQUÍN | Pierson |   
                | GÉRET, GEORGES | OJÍNAGA, CÉSAR | Pinot |   
                | HOWARD, RONALD | VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL | Robinson |   
                | GUÉRIN, FRANÇOIS | MARTÍN, ROBERTO | Teniente en Jeep |   
                | RÉMY, ALBERT | (DESCONOCIDO) | Virrel |   
                | (DESCONOCIDO) | VIVES, CONSUELO | Enfermera |   
                | (DESCONOCIDO) | ANTOLÍN, JUAN | Enfermero con muertos |   
                | (DESCONOCIDO) | MACÍAS, DIONISIO | Narrador |   
                | (DESCONOCIDO) | FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO | Sargento |   
                | (DESCONOCIDO) | RONDA, CARLOS | Sargento |   
                | (DESCONOCIDO) | ALONSO, MIGUEL | Soldado en ruinas |   
                | (DESCONOCIDO) | ULLOA, FERNANDO | Soldado violador |   
                | (DESCONOCIDO) | CAFFAREL, JOSÉ MARÍA | Teniente |   
                | (DESCONOCIDO) | MARTÍN, ROBERTO | Voz de radio |  | 
         
          |  Más información | 
         
          | Estrenada originalmente en Francia el 18-12-1964, en Italia el 2-9-1965 y en España en Madrid el 18-4-1965. También distribuida originalmente por CIDIF. También producida por Interopa Film. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en febrero de 2016. Datos de director y traductor por cortesía de Calros y Josef.
             | 
         
          |  |