|  | 
         
          |  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje |   
          | Título: 
            EN DIRECTO PARA NEWSNET | 
 
 
 
    |   
          | Título 
            Original: The Second Civil War |  |   
          | Año de Grabación: 
          1997 |  |   
          | Distribución: 
            Televisión |   
          | Género: 
            Película |   
          | Dirección: 
            
            No especificado |   
          | Traducción: 
            
            No especificado |   
          | Ajuste: 
            
            No especificado |   
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado |  
          |  |   
          | Subtitulación: 
            
            No especificado |   
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado |   
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado |   
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado |   
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado |   
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            No especificada |   
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            HOME BOX OFFICE (HBO) |   
          
          | Productora: 
            
            HBO FILMS |   
          | Agencia: 
            
            No especificada |  
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado |   
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado |   
          |  |  
          | 
  
 
 
 |   
          |   Reparto Doblaje |   
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE |   
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | PERLMAN, RON | COELLO, RICKY | Alan Manieski |   
                | BURNS, CATHERINE LLOYD | MOSCARDÓ, MARÍA | Amelia Sims |   
                | HOWARD, RANCE | FREIXAS, EMILIO | Arnold Tooney Jr. |   
                | STRATTON, HANK | MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS | Blaine Gorman |   
                | LAWLOR, SEAN | GARRIGA, FRANCISCO | Brendan |   
                | WILSON, ALEXANDRA | GARCÍA VALERO, CONCHA | Caroline Dawes |   
                | HILL NEWMAN, ANDREW | SAIS, PEP | Chris Vincent |   
                | PEÑA, ELIZABETH | LLEONART, MARÍA JESÚS | Christina |   
                | HARDIN, JERRY | GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO | Coronel McNally |   
                | MILLER, DICK (I) | BENITO, FÉLIX | Eddie O´Neill |   
                | KEITH, BRIAN | LÁZARO, MANUEL | General Charles Buford |   
                | WU, MIKE | SOLANES, TONI | Gobernador Tsu |   
                | PICARDO, ROBERT | FARELL, DOMÈNEC | Godfrey |   
                | CASSIDY, JOANNA | CAVALLÉ, ROSARIO | Helena Newman |   
                | COBURN, JAMES | AURA, ERNESTO | Jack Buchan |   
                | McCARTHY, KEVIN | ANTEQUERA, PEPE | Jefe de Estado Mayor |   
                | BRIDGES, BEAU | VIVES, SALVADOR | Jim Farley |   
                | JONES, JAMES EARL | CORSELLAS, ARSENIO | Jim Kalla |   
                | DUNN, KEVIN | MUNTADA, EDUARDO | Jimmy Cannon |   
                | JENKINS, LARRY FLASH | BERNAL, JUAN ANTONIO | Kenya Nkomo |   
                | HEDAYA, DAN | CORS, MIQUEL | Mel Burgess |   
                | HARTMAN, PHIL | CARRERAS, ARMANDO | Presidente |   
                | CORMAN, ROGER | BORRÀS, JOAN | Sandy Collins |   
                | SCHALLERT, WILLIAM | CRESPO, ANTONIO | Secretario de Defensa |   
                | LEE, ANTHONY (I) | VALLÉS, ALFONSO | Steven Kingsley |   
                | LEARY, DENIS | GARCÍA, DANIEL | Vinnie Franko |   
                | (DESCONOCIDO) | CALVO, RAFAEL | Intérprete |  |   
          |  Más información |   
          | Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-3-1997. También titulada "La segunda guerra civil". También producida por Baltimore Pictures. Ficha aportada por Joan e introducida por Enrique Almaraz. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Diego en julio de 2023.
             |   
          |  |  |     |