| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SABOTAJE (1942) [doblaje cine 1945] |
|
| Título
Original: Saboteur |
|
| Año de Grabación:
1945 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
FONO ESPAÑA-HUGO DONARELLI (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FILMÓFONO, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Productora:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CURTIS, BILLY (I)
|
DE LA ROSA, MANUEL
|
"Mayor" (enano) |
|
MITCHELL, BELLE
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Adela, doncella de Tobin |
|
CUMMINGS, ROBERT
|
ORALLO, VÍCTOR
|
Barry Kane |
|
DE CÓRDOBA, PEDRO
|
DE JUAN, MANUEL
|
Bones, el esqueleto humano |
|
ALPER, MURRAY
|
YÁÑEZ, PEDRO
|
Camionero |
|
KRUGER, OTTO
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Charles Tobin |
|
FOSTER, EDDIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Conductor saboteadores |
|
ALBRIGHT, HARDIE
|
BÉJAR, ÁNGEL
|
Detective con Rogers |
|
SHARP-BOLSTER, ANITA
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Esmeralda, mujer barbuda |
|
LLOYD, NORMAN
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Fry |
|
WRIGHT, WILL
|
SEPÚLVEDA, JOSÉ
|
Gerente de la fábrica |
|
PARNELL, EMORY
|
PALOU, TEÓFILO
|
Henry, actor en película |
|
DESCOMBES, COLETTE
|
DE JUAN, MANUEL
|
Invitado que baila con Pat |
|
SUMMERS, VIRGIL
|
DE LA ROSA, MANUEL
|
Ken Mason |
|
ADAMS, KATHRYN
|
MORANDO, CARMEN
|
Madre de Susie |
|
ROMER, JEAN
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
Maridol, siamesa |
|
ROMER, LYNNE
|
MORANDO, CARMEN
|
Mirioné, siamesa |
|
HAYES, MARGARET
|
MORANDO, CARMEN
|
Mujer de Henry en película |
|
CARSON, FRANCES
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer de sociedad |
|
BEVANS, CLEM
|
PALOU, TEÓFILO
|
Neilson |
|
LANE, PRISCILLA
|
MIREYA, MERCEDES
|
Patricia Martin |
|
GLASER, VAUGHAN
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Philip Martin |
|
WOLFE, IAN
|
DUQUE, RAFAEL
|
Robert |
|
LEE, WILL
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Rogers |
|
HALTON, CHARLES
|
DE DIEGO, JUAN
|
Sheriff con Pat |
|
BAXTER, ALAN (I)
|
PELAYO, ENRIQUE
|
Sr. Freeman |
|
PETERSON, DOROTHY
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Sra. Mason |
|
MOFFATT, MARGARET
|
ROBLES, PAZ
|
Sra. Moore, vecina Sra. Mason |
|
KRUGER, ALMA
|
ROBLES, PAZ
|
Sra. Sutton |
|
SHERLOCK, CHARLES
|
DE LA ROSA, MANUEL
|
Taxista de Barry |
|
LEDEAUX, MARIE
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Titania, mujer montaña |
|
HAYWORTH, VINTON
|
YÁÑEZ, PEDRO
|
Will, actor en película |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE JUAN, MANUEL
|
1er pujador |
|
(DESCONOCIDO)
|
YÁÑEZ, PEDRO
|
2º pujador |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
3er pujador |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, JUAN
|
Almirante en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Bill Dunlow (voz en radio) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALOU, TEÓFILO
|
Burke |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE JUAN, MANUEL
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Camarero que da cambio |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Chica con graciosillo |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Cocinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Comisario |
|
(DESCONOCIDO)
|
PELAYO, ENRIQUE
|
Detective en casa Sra. Mason |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE JUAN, MANUEL
|
Detective en casa Sra. Mason |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA ROSA, MANUEL
|
Empleado cafetería |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Empleado fábrica |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA ROSA, MANUEL
|
Graciosillo en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre con Robert |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA ROSA, MANUEL
|
Hombre en coche |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENAS, CARMITA
|
Invitada que baila con Barry |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Invitado fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, JUAN
|
Invitado fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO RUIZ DE MORALES, RAFAEL
|
Jorge |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE JUAN, MANUEL
|
Locutor de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALOU, TEÓFILO
|
Matt |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Mujer en coche |
|
(DESCONOCIDO)
|
YÁÑEZ, PEDRO
|
Operador de centralita |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUQUE, RAFAEL
|
Policía con linterna |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Policía de carretera |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, JUAN
|
Policía de carretera |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Policía en presa |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUQUE, RAFAEL
|
Policía militar |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA ROSA, MANUEL
|
Policía militar |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Policía militar con carpeta |
|
(DESCONOCIDO)
|
YÁÑEZ, PEDRO
|
Policía militar en despacho |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Policía que detiene a Barry |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO RUIZ DE MORALES, RAFAEL
|
Policía que detiene a Barry |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Reportero en astilleros |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA ROSA, MANUEL
|
Saboteador |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÉJAR, ÁNGEL
|
Saboteador |
|
(DESCONOCIDO)
|
YÁÑEZ, PEDRO
|
Saboteador cosiéndose calcetín |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Sra. Pierce, voz en radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Taxista de Fry |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALOU, TEÓFILO
|
Tipo con periódico |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOMBRE A DETERMINAR, 09
|
Trabajador fábrica |
|
(DESCONOCIDO)
|
YÁÑEZ, PEDRO
|
Trabajador fábrica |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Voz de fondo en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Voz en off |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, JUAN
|
Voz en radio |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-4-1942 y en España en Madrid el 27-12-1945 y en Barcelona el 8-1-1946. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en abril de 2016.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
