|  | 
         
          |  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje |   
          | Título: 
            UN OPTIMISTA DE VACACIONES |   
 
 
 
    |   
          | Título 
            Original: Mr. Hobbs Takes a Vacation |  |   
          | Año de Grabación: 
          1964 |  |   
          | Distribución: 
            35 m.m |   
          | Género: 
            Película |   
          | Dirección: 
            
            DE DIEGO, HIPÓLITO |   
          | Traducción: 
            
            No especificado |   
          | Ajuste: 
            
            No especificado |   
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado |  
          |  |   
          | Subtitulación: 
            
            No especificado |   
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado |   
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado |   
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado |   
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado |   
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            HISPANO FOXFILM, S.A.E. |   
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            20th CENTURY FOX |   
          
          | Productora: 
            
            20th CENTURY FOX |   
          | Agencia: 
            
            No especificada |  
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado |   
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado |   
          |  |  
          | 
  
 
 
 |   
          |   Reparto Doblaje |   
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE |   
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | URECAL, MINERVA | DÍAZ PLANA, ANA | Brenda |   
                | SAXON, JOHN | DE DIEGO, HIPÓLITO | Byron |   
                | BURNS, MICHAEL (I) | CASTRO, MARI PE | Danny Hobbs |   
                | MANSELL, BARBARA | CASTRO, MARI PE | Ellen, secretaria de Hobbs |   
                | GENTLE, LILI | VALERO, ROSITA | Janie Hobbs |   
                | FABIAN | PEIRO, MANUEL | Joe |   
                | PETERS, LAURI | RUBIO, MARÍA LUISA | Katey Hobbs |   
                | VARDA, VALERIE | GENTIL, PILAR | Marisa |   
                | O´HARA, MAUREEN | DEL PUY, MARÍA | Peggy Hobbs |   
                | OLIPHANT, PETER | VILARIÑO, MATILDE | Peter Carver |   
                | GARDINER, REGINALD | CAFFAREL, JOSÉ MARÍA | Reggie McHugh |   
                | STEWART, JAMES | PUENTE, JESÚS | Roger Hobbs |   
                | McGIVER, JOHN | RAMÍREZ, VÍCTOR | Sr. Turner |   
                | WILSON, MARIE | GARCÍA LUENGO, LUCITA | Sra. Turner |   
                | PEINE, JOSH | GARCÍA, ANTOLÍN | Stan Carver |   
                | TRUNDY, NATALIE | HONRUBIA, CELIA | Susan Carver |   
                | (DESCONOCIDO) | BAÑÓ, VICENTE | Cocinero |   
                | (DESCONOCIDO) | MATEO, FERNANDO | Joven en baile |   
                | (DESCONOCIDO) | DÍAZ PLANA, ANA | Presentadora espectáculo |   
                | (DESCONOCIDO) | DE DIEGO, HIPÓLITO | Rex, pigmeo bailando |   
                | (DESCONOCIDO) | CERVANTES, LOLA | Secretaria |   
                | (DESCONOCIDO) | CÓRDOBA, JUAN LEÓN | Sr. Santostor, fontanero |  |   
          |  Más información |   
          | Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-6-1962 y en España el 18-6-1964. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en julio de 2005. Ampliada con datos de Dobaldor en junio de 2023.
             |   
          |  |  |     |