Portal en permanente actualización: 30 de Noviembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CHITTY CHITTY BANG BANG




 

 Título Original: Chitty Chitty Bang Bang
 Año de Grabación: 1969
 Distribución: 35 m.m
 Género: Musical
 Director: CALVO, RAFAEL LUIS
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: DRAMATIC FEATURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  VAN DYKE, DICK   CANO, MANUEL  Profesor Caratacus Potts
  VAN DYKE, DICK   ESCAMILLA, SALVADOR  Prof. Potts (canciones)
  HOWES, SALLY ANN   GUIÑÓN, ROSA  Truly Scrumptious
  HOWES, SALLY ANN   MARÍA, TERESA  Truly Scrumptious (canciones)
  JEFFRIES, LIONEL   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Abuelo Potts
  RIPLEY, HEATHER   SOLER, LUISITA  Jemima
  HALL, ADRIAN   JULIÁ, CARLOS  Jeremy
  FRÖBE, GERT   PEÑA, FELIPE  Barón Bomburst
  QUAYLE, ANNA   FÁBREGAS, ELSA  Baronesa Bomburst
  QUAYLE, ANNA   TORELLÓ, LITA  Baronesa (canciones)
  JUSTICE, JAMES ROBERTSON   CALVO, RAFAEL LUIS  Sr. Scrumptious
  HELPMANN, ROBERT   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Secuestrador de niños
  HILL, BENNY   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Fabricante de juguetes
  DORÉ, ALEXANDER   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Espía 1
  SPEAR, BERNARD   DÍAZ, JOAQUÍN  Espía 2
  WALL, MAX   POSADA MENDOZA, LUIS  Inventor
  LLEWELYN, DESMOND   POSADA MENDOZA, LUIS  Sr. Coggins
  MADDERN, VICTOR   ALONSO, MIGUEL  Chatarrero
  WATTIS, RICHARD   GARCÍA, CLAUDI  Secretario del Sr. Scrumptious
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 17-12-1968.

También producida por Warfield.

Letras adaptadas al castellano por Ernesto Santandreu (Maestro Damasco).

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146783
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2898
 Productoras: 7800
 Agencias: 75


 Películas: 30408
 Series TV: 6745
 Musicales: 108
 Animación: 1773
 Documentales: 2562
 Docurealities: 284
 Audiolibros: 532
 Audiocuentos: 36
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 876
 Spots: 10502
 Cuñas: 1078




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com