Portal en permanente actualización: 6 de Marzo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela AM Estudios - Madrid - Doblaje
 
Recording Words Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ALADDÍN [animación]




 

 Título Original: Aladdin
 Año de Grabación: 1993
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: STIER, JOANNA
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: C.B. FILMS
 Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WEINGER, SCOTT   DE GRACIA, ÁNGEL  Aladdín
  KANE, BRAD   MORANT, MIGUEL  Aladdín (canciones)
  WILLIAMS, ROBIN   YUSTE, JOSEMA  Genio
  LARKIN, LINDA   BARBARÁ, MARTA  Princesa Jasmine
  SALONGA, LEA   ALOY, ÁNGELA  Princesa Jasmine (canciones)
  SEALE, DOUGLAS   LÁZARO, MANUEL  Sultán
  FREEMAN, JONATHAN   MUÑOZ, JOAQUÍN  Jafar
  FREEMAN, JONATHAN   FERRER, JESÚS  Jafar (transformaciones)
  FREEMAN, JONATHAN   RIBERA, XAVIER  Jafar (canciones)
  GOTTFRIED, GILBERT   PONTÓN, JAVIER  Iago
  WILLIAMS, ROBIN   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Buhonero
  ADLER, BRUCE   NOGUERAS, JOSÉ RAMÓN  Buhonero (canciones)
  WELKER, FRANK   MEDIAVILLA, PEPE  Cueva de las Maravillas
  CUMMINGS, JIM   GIL, VICENTE  Razoul
  BURTON, COREY   VIÑAS, JAVIER  Príncipe Ahmed
  CUMMINGS, JIM   ULLOD, JOSEP MARÍA  Farouk
  ADLER, CHARLIE   CORTÉS, SANTIAGO  Vendedor de melones
  LOCKWOOD, VERA   MARTORELL, MARTA  Mujer en ventana
  CLEMENTS, RON   CANUT, CARLES  Hombre en multitud 1
  MUSKER, JOHN   CRESPO, ANTONIO  Hombre en multitud 2
  BURTON, COREY   CANUT, CARLES  Vendedor de collares
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Vendedor de vasijas
  (DESCONOCIDO)   CEINOS, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-11-1992 y en España el 18-11-1993.

También ajustada por Alejandro Nogueras.

Supervisor de grabación: Alejandro Nogueras.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.

Director musical: Jordi Doncos.

Letras adaptadas al castellano por Eduardo Post y Alejandro Nogueras.

Grabación de canciones: Estudio Albert Moraleda.

Lista de canciones:
"Si a Arabia tú vas" interpretada por José Ramón Nogueras.
"Un genio genial" y "Príncipe Alí" interpetadas por Josema Yuste.
"El rey" interpretada por Miguel Morant.
"Un mundo ideal" interpretada por Ángela Aloy y Miguel Morant.
"Príncipe Alí" (reprise) interpretada por Xavier Ribera.

La canción "Un mundo ideal" de los créditos finales fue interpretada por Michelle y Enrique del Pozo.

También producida por Silver Screen Partners IV y Walt Disney Animation Studios.

Ficha ampliada por Atreides con datos de Fandisgis en diciembre de 2017.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8132
 Actores Originales: 149381
 Directores: 775
 Ajustadores: 543
 Traductores: 664
 Subtituladores: 222
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1285
 Distribuidoras Originales: 3123
 Productoras: 8588
 Agencias: 75


 Películas: 30720
 Series TV: 6942
 Musicales: 110
 Animación: 1762
 Documentales: 2622
 Docurealities: 291
 Audiolibros: 734
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1054
 Capítulos: 2414
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1081




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com