Portal en permanente actualización: 28 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PASADO DE VUELTAS




 

 Título Original: Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby
 Año de Grabación: 2006
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: DE LLORENS, XAVIER
 Traducción: No especificado
 Ajuste: DE LLORENS, XAVIER
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SONY PICTURES RELEASING DE ESPAÑA S.A.
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: COLUMBIA PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FERRELL, WILL   POSADA, LUIS  Ricky Bobby
  REILLY, JOHN C.   CALVO, RAFAEL  Cal Naughton Jr.
  GERMANN, GREG   MIEZA, ALBERTO  Larry Dennit Jr.
  BIBB, LESLIE   BARBARÁ, MARTA  Carley Bobby
  CLARKE DUNCAN, MICHAEL   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Lucius Washington
  COLE, GARY   BOIXADERAS, JORDI  Reese Bobby
  COHEN, SACHA BARON   FERNÁNDEZ, XAVIER  Jean Girard
  ADAMS, AMY   ROCA, BELÉN  Susan
  LYNCH, JANE   LLEONART, MARÍA JESÚS  Lucy Bobby
  HINGLE, PAT   DÍAZ, JOAQUÍN  Larry Dennit Sr.
  McBRAYER, JACK   DE GRACIA, ÁNGEL  Glenn
  MANSON, TED   FREIXAS, EMILIO  Abuelo Chip
  WEBER, BILL   DESCONOCIDO 0002  Bill Weber
  RICHTER, ANDY   PONS, JORDI  Gregory
  SHANNON, MOLLY   BAYARRI, NOEMÍ  Sra. Dennit
  KOECHNER, DAVID   DE LLORENS, XAVIER  Herschell
  ROBERTS, IAN (II)   ITCHART, EDUARD  Kyle
  JOHNSON, JAKE (IV)   BARENYS, JUAN  Ricky (5 años)
  BIGHAM, LUKE   BARENYS, JUAN  Ricky (10 años)
  TUMLIN, HOUSTON   STROINK, KLAUS  Walker Bobby
  RUSSELL, GRAYSON   STROINK, KAI  Ranger de Texas Bobby
  WALTRIP, DARRELL   HURTADO, JORDI  Darrell Waltrip
  JOY, MIKE   ELÍAS, EDUARDO  Mike Joy
  McREYNOLDS, LARRY   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Larry McReynolds
  BERGGREN, DICK   VARELA, JORDI  Dick Berggren
  McMURRAY, JAMIE   ROCABAYERA, RAMÓN  Jamie McMurray
  CRUMLEY, LORRIE BESS   SENDRA, NEUS  Maestra
  DAVIS, JASON (VIII)   VICENTE, CARLOS  Director de Casa Gofre
  EARNHARDT JR., DALE   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Dale Earnhardt Jr.
  COX, DAN   ALBORCH, FRANCISCO  Barman
  COPELAND, RUFFIN   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Doctor
  WHITTINGTON, ALEX   PAPELL, PEP  Chico de las pizzas
  TAYLOR, FRANK HOYT   ALBORCH, FRANCISCO  Frank
  KOON, REBECCA   GEFAELL, PILAR  Mujer en lavacoches
  MANNING, JOSHUA   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Bacco
  PARSONS, BENNY   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Benny Parsons
  DALLENBACH, WALLY   VARELA, JORDI  Wally Dallenbach
  BAKER, JOHN   ALBORCH, FRANCISCO  Ted
  KING, JOHN D.   ELÍAS, EDUARDO  Reportero ESPN
  (DESCONOCIDO)   VARELA, JORDI  Reportero Rockingham
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Terry Wesling
  (DESCONOCIDO)   GEFAELL, PILAR  Admiradora de Ricky
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Hombre en rescate 1
  (DESCONOCIDO)   PAPELL, PEP  Hombre en rescate 2
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Stephen
  (DESCONOCIDO)   GEFAELL, PILAR  Mujer de las entradas
  (DESCONOCIDO)   GEFAELL, PILAR  Mujer con carrito
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Agente
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Hombre en coche
  (DESCONOCIDO)   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Policía
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, VICTORIA  Camarera
  (DESCONOCIDO)   PAPELL, PEP  Mecánico
  (DESCONOCIDO)   SENDRA, NEUS  Voz de mujer
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Reportero ESPN
  (DESCONOCIDO)   VARELA, JORDI  Locutor
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 4-8-2006 y en España el 18-8-2006.

También distribuida originalmente por Sony Pictures Releasing.

También producida por Relativity Media, Apatow Productions, Mosaic Media Group, GH One, Sony Computer Entertainment Europe y High, Wide and Handsome Inc.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Xavier de Llorens.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8331
 Actores Originales: 155304
 Directores: 791
 Ajustadores: 563
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 441
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1325
 Distribuidoras Originales: 3421
 Productoras: 9561
 Agencias: 78


 Películas: 31587
 Series TV: 7170
 Musicales: 114
 Animación: 1852
 Documentales: 2645
 Docurealities: 426
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1224
 Capítulos: 2497
 Videojuegos: 1031
 Spots: 10635
 Cuñas: 1110




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com