Portal en permanente actualización: 26 de Noviembre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Butaca 7 cursos de DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid MD Curso Dobaje Profesional 35 MM DOBLAJE AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: JURASSIC PARK (PARQUE JURÁSICO)




 

 Título Original: Jurassic Park
 Año de Grabación: 1993
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: GVIRTZMAN, CLAUDIA
 Traducción: CRIADO, CARMEN
 Ajuste: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Estudio de Grabación: SONODI (Epinay - París)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  NEILL, SAM   ALONSO, TASIO  Dr. Alan Grant
  DERN, LAURA   GARCÍA, BEATRIZ  Dra. Ellie Sattler
  MAZZELLO, JOSEPH   DÍEZ, LAURA  Tim Murphy
  RICHARDS, ARIANA   AGUADO, MAIKA  Lex Murphy
  GOLDBLUM, JEFF   LECHIGUERO, CÉSAR  Dr. Ian Malcolm
  ATTENBOROUGH, RICHARD   DÍAZ, JOAQUÍN  John Hammond
  FERRERO, MARTIN   CASTIÑEIRAS, RAMÓN (MONTI)  Donald Gennaro
  JACKSON, SAMUEL L.   CAPELO, SERGIO  Ray Arnold
  KNIGHT, WAYNE   GONZÁLEZ, TACHO  Dennis Nedry
  PECK, BOB   CANCELAS, ANTÓN  Robert Muldoon
  WONG, BD   BELLAS, ANDRÉS  Dr. Henry Wu
  MOLEN, GERALD R.   FOLGAR, PACO  Dr. Gerry Harding
  KILEY, RICHARD   BOTANA, MANUEL  Voz del tour del parque
  FIELDS, CHRISTOPHER JOHN   BALIÑO, IÑAKI  Voluntario 1
  Más información
Estrenada originalmente en EE. UU. el 11-6-1993 y en España el 30-9-1993.

El doblaje fue realizado principalmente por el actores gallegos y valencianos en un estudio de París por la huelga, originalmente previsto para su realización en Sonoblok (Barcelona).

Trailer: Joaquín Muñoz.
Sam Neill.....Manolo García.
Laura Dern.....Marta Tamarit.
Richard Attenborough.....Camilo García.
Jeff Goldblum.....Pere Molina.
Joseph Mazzello.....Graciela Molina.
Wayne Knight.....Juan Fernández (Bcn).
Samuel L. Jackson.....Miguel Ángel Jenner.

También producida por Amblin Entertainment.

Dato de directora por cortesía de José Luis Ortiz.

Curso Doblaje Profesional MD
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8862
 Actores Originales: 165242
 Directores: 831
 Ajustadores: 596
 Traductores: 732
 Subtituladores: 299
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 452
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1365
 Distribuidoras Originales: 3556
 Productoras: 9915
 Agencias: 78


 Películas: 32826
 Series TV: 7931
 Musicales: 116
 Animación: 1995
 Documentales: 2828
 Docurealities: 448
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1347
 Capítulos: 2664
 Videojuegos: 1092
 Spots: 10778
 Cuñas: 1134




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com