Portal en permanente actualización: 19 de Enero de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje AM Estudios - Madrid - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA CANCIÓN DE CARLA




 

 Título Original: Carla´s Song
 Año de Grabación: 1996
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: GALLARDO, ALFONSO
 Traducción: RODRÍGUEZ, ARMANDA
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ALTA FILMS
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: CHANNEL FOUR FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: GARRIDO, CARLOS
 Técnico de sala: GALLARDO, ÁNGEL
Cursos online FERNANDO ACASO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CARLYLE, ROBERT   AGUILAR, ABRAHAM  George Lennox
  CABEZAS, OYANKA   CABEZAS, OYANKA  Carla
  PRESTON, STEWART   CAZORLA, ENRIQUE  McGurk
  LEWIS, GARY   ESCOBOSA, JOSÉ  Sammy
  TURNER, PAMELA   BORDALLO, MAR  Eileen
  GOODALL, LOUISE   CONSENTINO, CARMEN  Maureen
  GLENN, SCOTT   YSBERT, CARLOS  Bradley
  LEACH, JOHN PAUL   GARCÍA INSÚA, JORGE  Médico
  RIVERA, NORMA   MARTÍN, GEMMA  Norma
  MENESES, JOSÉ   BOSCH, EDUARDO  Harry
  LÓPEZ, ROSA AMELIA   RAMÍREZ, TRINIDAD  Madre de Carla
  PALL, SUBASH SINGH   MAS, LUIS  Victor
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Juan Manuel
  (DESCONOCIDO)   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Soldado Karina
  (DESCONOCIDO)   ZORRILLA, LYDIA  Soldado Marisela
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, RAQUEL  Soldado Yara
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, ROSA  Soldado Zoraida
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, MANUEL  Jim
  (DESCONOCIDO)   ARMESTO, GLORIA  Laura
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Soldado 3
  (DESCONOCIDO)   PINILLOS, JESÚS  Muchacho
  (DESCONOCIDO)   JORDÁ, ENRIQUE  Campesino 1
  (DESCONOCIDO)   ESPINOZA, SALVADOR  Campesino 2
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Campesino 3
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Campesino 4
  (DESCONOCIDO)   WAGENER, ANA  Camarera
  (DESCONOCIDO)   GRIJALVO, FRANCISCO  Viejo
  (DESCONOCIDO)   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Vendedora callejera
  (DESCONOCIDO)   WAGENER, ANA  Monja
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, JESÚS  Cantante
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, BEGOÑA  Casera
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, BEGOÑA  Limpiadora
  (DESCONOCIDO)   MAS, LUIS  Hombre 1
  (DESCONOCIDO)   BOSCH, EDUARDO  Hombre 2
  (DESCONOCIDO)   PIÑEIRO, CARLOS  Conductor 1
  (DESCONOCIDO)   SEVILLA, PABLO  Conductor 2
  (DESCONOCIDO)   RUEDA, JUAN  Conductor 3
  (DESCONOCIDO)   GALLARDO, ALFONSO  Pasajero 1
  (DESCONOCIDO)   BOSCH, EDUARDO  Pasajero 2
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Cliente 1
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA INSÚA, JORGE  Cliente 2
  (DESCONOCIDO)   BARRANCO, MERCEDES  Mujer
  (DESCONOCIDO)   VICTORIA, CRISTINA  Mujer 2
  (DESCONOCIDO)   SAINZ, MARTA  Mujer 3
  (DESCONOCIDO)   CONSENTINO, CARMEN  Mujer 4
  (DESCONOCIDO)   ARMESTO, GLORIA  Mujer 5
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, TRINIDAD  Mujer 6
  (DESCONOCIDO)   VIVARES, CHELO  Niños 1, 2 y 3
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, RAQUEL  Niño 4
  (DESCONOCIDO)   GALLARDO, ALFONSO  Chico 1
  (DESCONOCIDO)   SEVILLA, PABLO  Chico 2
  (DESCONOCIDO)   VIVARES, CHELO  Chica 1
  (DESCONOCIDO)   VICTORIA, CRISTINA  Presidenta
  Más información
Estrenada en Reino Unido el 31-1-1997, en Alemania el 11-9-1997 y en España el 19-9-1996.

También dirigida por Nieves Maroto.

Jefe de producción de sonido: José Luis García.

Montaje: Alicia Saavedra y Maite Cantón.

También distribuida por Manuel Salvador, S.A.

También distribuida originalmente por PolyGram Filmed Entertainment.

También producida por Alta Films, ARD Degeto Film, Filmstiftung Nordrhein-Westfalen, Institute of Culture, Parallax Pictures, Road Movies Dritte Produktionen, Televisión Española (TVE), The Glasgow Film Fund y Tornasol Films.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Anécdotakes - Salvador Aldeguer - Doblaje
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8438
 Actores Originales: 157407
 Directores: 797
 Ajustadores: 568
 Traductores: 694
 Subtituladores: 262
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 441
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1339
 Distribuidoras Originales: 3509
 Productoras: 9850
 Agencias: 78


 Películas: 31806
 Series TV: 7364
 Musicales: 115
 Animación: 1889
 Documentales: 2686
 Docurealities: 429
 Audiolibros: 776
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1260
 Capítulos: 2562
 Videojuegos: 1039
 Spots: 10744
 Cuñas: 1116




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com