Portal en permanente actualización: 1 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Soundub Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LAWRENCE DE ARABIA





 

 Título Original: Lawrence of Arabia
 Año de Grabación: 1963
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: DE DIEGO, HIPÓLITO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISTRIBUIDORA CINEMATOGRÁFICA ROSA FILMS, S.A.
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: HORIZON PICTURES (II)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  O´TOOLE, PETER   GARCÍA, ANTOLÍN  T. E. Lawrence
  GUINNESS, ALEC   PUENTE, JESÚS  Príncipe Feisal
  QUINN, ANTHONY   GUARDIOLA, JOSÉ  Auda Abu Tayi
  HAWKINS, JACK   BAÑÓ, VICENTE  General Edmund Allenby
  SHARIF, OMAR   ARENZANA, FRANCISCO  Ali Ibn El Kharish
  FERRER, JOSÉ   ANDRÉS, VALERIANO  General turco
  QUAYLE, ANTHONY   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  General Harry Brighton
  RAINS, CLAUDE   GORÓSTEGUI, JULIO  Sr. Dryden
  KENNEDY, ARTHUR   SEMPSON, PEDRO  Jackson Bentley
  WOLFIT, DONALD   ESCOLA, JOAQUÍN  General Archibald James Murray
  RAY, MICHEL   VARELA, LUIS  Farraj
  DIMECH, JOHN   MORATALLA, JOSÉ  Daud
  RASHID, KAMAL   VILARIÑO, MATILDE  Hijo de Auda Abu Tayi
  BENNETT, FRED   RAMÍREZ, VÍCTOR  Sargento en cuartel
  JOHAR, I. S.   NÚÑEZ, JULIO  Gasim
  MacNAUGHTON, IAN   MATEO, FERNANDO  Cabo Michael George Hartley
  MARION-CRAWFORD, HOWARD   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Oficial médico
  MOHYEDDIN, ZIA   NOGUERAS, FERNANDO  Tafas
  HEDLEY, JACK   DE DIEGO, HIPÓLITO  Reportero funeral Lawrence
  RATIB, GAMIL   ESCOLA, JOAQUÍN  Majid
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 11-12-1962 y en España el 1-10-1963.

Tramos doblados posteriormente:
Alec Guinness.....Valeriano Andrés.

Tramos doblados para su edición en Blu-ray:
Peter O´Toole.....Toni Mora.
Alec Guinness.....Joaquín Gómez.
Jack Hawkins.....Jordi Royo.
Anthony Quayle.....Jaume Comas.
Arthur Kennedy.....Javier Viñas.

Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Rafa D. G. y Feisal.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9765
 Actores Originales: 188382
 Directores: 898
 Ajustadores: 666
 Traductores: 848
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3735
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35857
 Series TV: 9519
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3194
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1552
 Capítulos: 2874
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com