Portal en permanente actualización: 23 de Julio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: GRBAVICA


 

 Título Original: Grbavica
 Año de Grabación: 2006
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: SÁNCHEZ, ROSA
 Traducción: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajuste: SÁNCHEZ, ROSA
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: GOLEM DISTRIBUCIÓN
 Distribuidora Original: VENTURA FILM
 Productora: JADRAN FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: RUBALCABA, ÁLVARO / MARTÍN, RICARDO
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KARANOVIC, MIRJANA   DONATE, ISABEL  Esma
  ZIMIC MIJOVIC, LUNA   MENGÍBAR, ISATXA  Sara
  LUCEV, LEON   ENCINAS, ROBERTO  Pelda
  CATIC, KENAN   MORENO, ADOLFO  Samir
  BERI, JASNA   NIETO, MARÍA JESÚS  Sabina
  ACIMOVIC, DEJAN   TENA, PEDRO  Cenga
  DIKLIC, BOGDAN   LARA, CHEMA  Saran
  HADZIHAFISBEGOVIC, EMIR   BELLIDO, MANUEL  Puska
  BRAVO, ERMIN   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Profesor Muha
  SOKOLOVIC-BERTOK, SEMKA   GENTIL, PILAR  Madre de Pelda
  HÖHNE, MAIKE   CEPEDA, MERCEDES  Jabolka
  ZALICA, JASNA   MARTÍN, GEMMA  Plema
  DJUREVSKA, NADA   ROMERO, MARÍA  Tía Safija
  MUFTIC, EMINA   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Vasvija
  MUHIBIC, SEDINA   PALACIOS, ELENA  Maja
  BURIC, SANJA   JIMÉNEZ, ANA  Mirha
  PASIC, DUNJA   CORONADO, PILAR  Mila
  Más información
Estrenada originalmente en Croacia el 2006, en Bosnia-Herzegovina el 1-3-2006, en Austria el 3-3-2006, en Alemania el 6-7-2006 y en España el 24-11-2006.

También producida por Coop99 Filmproduktion, Deblokada, Noirfilm Filmproduktion, Das Kleine Fernsehspiel (ZDF), ARTE, Balkan Script Development Fund, Bosnia & Hercegovina Ministry of Culture & Sport, Eurimages, Hubert Bals Fund, Javni RTV Servis Bosne i Hercegovine, Medien und Filmgesellschaft Baden-Württemberg, Ministy of Culture Republic of Croatia, Public Broadcasting Service, Vienna Film Financing Fund y Österreichisches Filminstitut.

Ficha aportada por Rosa Sánchez e introducida por Iván Postigo.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8256
 Actores Originales: 152790
 Directores: 786
 Ajustadores: 556
 Traductores: 678
 Subtituladores: 241
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 438
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1309
 Distribuidoras Originales: 3369
 Productoras: 9381
 Agencias: 77


 Películas: 31192
 Series TV: 7039
 Musicales: 113
 Animación: 1805
 Documentales: 2591
 Docurealities: 408
 Audiolibros: 773
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1164
 Capítulos: 2478
 Videojuegos: 1028
 Spots: 10618
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com