Portal en permanente actualización: 23 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TSUBASA CHRONICLE: LA PELÍCULA - LA PRINCESA DEL REINO ENJAULADO




 

 Título Original: Gekijouban Tsubasa kuronikuru: Torikago no kuni no himegumi
 Año de Grabación: 2006
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director: DÍAZ, AZUCENA
 Traductor: YBÁÑEZ, ÁNGEL-MANUEL
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: DUBBING FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: JONU MEDIA
 Distribuidora Original: SHOCHIKU COMPANY
 Productora: PRODUCTION I.G.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: MOSQUERA, FERRÁN
 Técnico de sala: RUIZ, HÉCTOR
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  IRINO, MIYU   DE GRACIA, ÁNGEL  Syaoran
  KIKUCHI, MIKA   VILCHES, ROSER  Mokona
  NAMIKAWA, DAISUKE   ALBIAC, DANI  Fai
  INADA, TETSU   MUÑOZ, ÓSCAR  Kurogane
  SAKAMOTO, MAAYA   TRIFOL, NURIA  Tomoyo
  MAKINO, YUI   RAMOS, VICTORIA  Sakura
  OHARA, SAYAKA   DÍAZ, AZUCENA  Yuko Ichihara
  TSUMURA, MAKOTO   BARGALLÓ, ELISABET  Koruri
  NAKATA, JÔJI   VALLÉS, ALFONSO  Rey
  MIYAKE, KENTA   HURTADO, JORDI  Capitán
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Hombre
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Rótulo
  (DESCONOCIDO)   BRIONES, CARLOS  Aldeano
  (DESCONOCIDO)   BRIONES, CARLOS  Guarda
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 20-8-2005 junto con "xxxHolic, la película: Sueño de una noche de verano" y en España directamente en DVD el 29-11-2006.

Pack de "xxxHolic" y "Tsubasa Chronicle" estrenado el 19-9-2007.

También producida por Clamp, Dentsu, Kôdansha, Movic, NHK Enterprises, Nippon Shuppan Hanbai (Nippan) K.K., Pyrotechnist y Shochiku Kyoto.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8183
 Actores Originales: 150633
 Directores: 781
 Ajustadores: 548
 Traductores: 672
 Subtituladores: 228
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3252
 Productoras: 9035
 Agencias: 77


 Películas: 30915
 Series TV: 6984
 Musicales: 110
 Animación: 1781
 Documentales: 2549
 Docurealities: 390
 Audiolibros: 742
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1076
 Capítulos: 2453
 Videojuegos: 1016
 Spots: 10566
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com