| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
KOCHIKAME |
|
| Título
Original: Kochira katsushika-ku kameari kôen-mae hashutsujo |
|
| Año de Grabación:
2005 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director:
No especificado
|
| Traductor:
DARUMA
|
| Ajustador:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
DOMUSIC TV (Erandio-Vizcaya)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulador:
No especificado
|
| Estudio Subtitulador
:
No especificado
|
| Audiodescriptor:
No especificado
|
| SPS (Subtitulador para Sordos):
No especificado
|
| Locutor Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
LUK INTERNACIONAL
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ISHII, LaSALLE
|
PRIETO, VÍCTOR
|
Kankichi Ryotsu |
|
MIYAMOTO, MITSURU
|
ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO
|
Keiichi Nakagawa |
|
MORIO, YUMI
|
FERRERO, PILAR
|
Reiko Akimoto |
|
HISHIYA, KOUJI
|
ORTIZ, MIGUEL
|
Daijiro Ohara (Eps. 1-15) |
|
SAYAMA, HARUKI
|
ORTIZ, MIGUEL
|
Daijiro Ohara (Eps. 16-203) |
|
YANAKA, HIROSHI
|
HERRERO, ANSELMO
|
Hayato Honda |
|
KISHI, YÛJI
|
DEL OLMO, TXEMI
|
Volvo Saigo |
|
ISHII, LaSALLE
|
DE PORRATA, NACHO
|
Kankichi Ryotsu (sust.) |
|
YANAKA, HIROSHI
|
MESA, SERGIO
|
Hayato Honda (sust.) |
|
CHAFURIN
|
PALOMAR, ANTÓN
|
Yoichi Terai (Eps. 1-97) |
|
MITSUHASHI, KANAKO
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Naoko Seisho |
|
OKAMOTO, MAYA
|
MARÍN PICÓ, NURIA
|
Komachi Ono (ep. 2-92) |
|
MIURA, RIEKO
|
MARÍN PICÓ, NURIA
|
Komachi Ono (ep. 93-203) |
|
HAYASHIYA, KOBUHEI
|
PALOMAR, ANTÓN
|
Yoichi Terai (Eps. 98-203) |
|
ASÔ, KAORI
|
FERNÁNDEZ, ANA GUADALUPE
|
Ai Asato "María" |
|
MIYAMOTO, MITSURU
|
BERNAT, ALBERT
|
Keiichi Nakagawa (sust.) |
|
MORIO, YUMI
|
POMAR, MARIBEL
|
Reiko Akimoto (sust.) |
|
SAYAMA, HARUKI
|
ZANNI, JOAN
|
Daijiro Ohara (sust.) |
|
ASÔ, KAORI
|
TORRECILLA, SONIA
|
Ai Asato "María" (sust.) |
|
ASÔ, KAORI
|
EGUILEOR, ANA BEGOÑA
|
Ai Asato "María" (sust. 2) |
|
ASÔ, KAORI
|
GISPERT, YOLANDA
|
Ai Asato "María" (sust. 3) |
|
HAYASHIYA, KOBUHEI
|
JOSÉ, GERMÁN
|
Yoichi Terai (sust.) |
|
MIURA, RIEKO
|
FABRÉS, LOURDES
|
Komachi Ono (sust.) |
|
MITSUHASHI, KANAKO
|
GISPERT, YOLANDA
|
Naoko Seisho (sust.) |
|
DOI, YUKO
|
GISPERT, YOLANDA
|
Matoi Giboshi (sust.) |
|
KISHI, YÛJI
|
JOSÉ, GERMÁN
|
Volvo Saigo (sust.) |
|
IWASAKI, MASAMI
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Tatsunosuke Sakonji (sust.) |
|
FUKAGAI, DAISUKE
|
PUJÓS, ANTONIO
|
Masayoshi Hojo |
|
SAITÔ, AYAKA
|
FABRÉS, LOURDES
|
Limón Giboshi |
|
WATANABE, TETSU
|
DEL OLMO, TXEMI
|
Ginji Ryotsu |
|
TANAKA, MAYUMI
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Kankichi Ryotsu (niño) |
|
SAITÔ, REI
|
CASADO, FÁTIMA
|
Jodie Karen Bakuryû |
|
KOMURA, TETSUO
|
CORTIZAS, JOSÉ MANUEL
|
Capitán Onitora Bakuryû |
|
TAKASE, AKIMITSU
|
ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO
|
Amihiko Ôzaki |
|
TAKASE, AKIMITSU
|
(DESCONOCIDO)
|
Amihiko Ôzaki (sust.) |
|
SUZUKI, MASAMI
|
MARÍN PICÓ, NURIA
|
Nana Otohime |
|
SUZUKI, SHINJI
|
ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO
|
Kinjirô Ryotsu |
|
SONOOKA, SHINTARÔ
|
DEL OLMO, TXEMI
|
Profesor Korosuke Ezaki |
|
KOYAMA, TOMOKO
|
CASADO, FÁTIMA
|
Sandy |
|
ASÔ, KAORI
|
CORTIZAS, JOSÉ MANUEL
|
Ban Asato |
|
TANAKA, RIE
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Kyoko |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRERO, PILAR
|
Junpei |
|
(VOZ)
|
HERRERO, ANSELMO
|
Voz en off |
|
(VOZ)
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Voz en off (sust.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN PICÓ, NURIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRERO, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUPERVÍA, OLGA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL OLMO, TXEMI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, ANA GUADALUPE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ DE SEGURA, PEDRO MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTIZAS, JOSÉ MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASADO, FÁTIMA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
La serie de animación es de 1996. Traducida por Emilio Guirado, Inés Rubio, Marc Bernabé, Marta E. Gallego y Verònica Calafell. Con el cierre del estudio Domusic TV, la serie pasó a doblarse en Barcelona a partir del episodio 204.
|
| |
|
|
Actores de Doblaje: 
