| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CARROS DE FUEGO |
|
| Título
Original: Chariots of Fire |
|
| Año de Grabación:
1981 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
MACÍAS, DIONISIO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
PARLO FILMS (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
| Productora:
20th CENTURY FOX
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CROSS, BEN
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Harold M. Abrahams |
|
CHARLESON, IAN
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Eric Liddell |
|
HAVERS, NIGEL
|
PERA, JOAN
|
Lord Andrew Lindsay |
|
FARRELL, NICHOLAS
|
LARA, ANTONIO
|
Aubrey Montague |
|
HOLM, IAN
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Sam Mussabini |
|
KRIGE, ALICE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Sybil Gordon |
|
DAVENPORT, NIGEL
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Lord Birkenhead |
|
RODGER, STRUAN
|
GARCÍA, CAMILO
|
Sandy McGrath |
|
GILAN, YVONNE
|
MARTORELL, MARTA
|
Sra. Liddell |
|
YOUNG, JOHN
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Reverendo J. D. Liddell |
|
YELLAND, DAVID
|
VIDAL, SALVADOR
|
Príncipe de Gales |
|
ANDERSON, LINDSAY
|
ULLOA, FERNANDO
|
Hugh, director del Caius |
|
GIELGUD, JOHN
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Director del Trinity College |
|
GRIFFITHS, RICHARD
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Roger, portero de universidad |
|
CAMPBELL, WALLACE
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Highland Provost |
|
MAGEE, PATRICK (I)
|
LÁZARO, MANUEL
|
Lord Cadogan |
|
EGAN, PETER
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Duque de Sutherland |
|
O´BRIEN, PHILIP
|
BENITO, FÉLIX
|
Entrenador americano |
|
GERROLL, DANIEL
|
TORRENTS, PEP
|
Henry Stallard |
|
CAMPBELL, CHERYL
|
VIVES, CONSUELO
|
Jennie Liddell |
|
CHRISTOPHER, DENNIS
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Charles Paddock |
|
DAVIS, BRAD
|
FENTON, LUIS
|
Jackson Scholz |
|
YOUNG, BENNY
|
LANA, JOSÉ MARÍA
|
Rob Liddell |
|
SLEVIN, GERRY
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Coronel John Keddie |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Estudiante |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Camarero en tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Toffy, camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Ratliff, ayudante del portero |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
FENTON, LUIS
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Árbitro de atletismo |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Entrenador |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Hombre en barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
FENTON, LUIS
|
Bill |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 15-5-1981 y en España el 1-1-1982. También producida por Allied Stars Ltd. y Enigma Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
