Portal en permanente actualización: 27 de Enero de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL MAYOR Y LA MENOR [doblaje TVE 1963]


 

 Título Original: The Major and the Minor
 Año de Grabación: 1963
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: CÓRDOBA, JUAN LEÓN
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: MCA/UNIVERSAL PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Cursos online FERNANDO ACASO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ROGERS, GINGER   SAIZAR, ANA MARÍA  Susan "Su-Su" Applegate
  MILLAND, RAY   PUENTE, JESÚS  Mayor Philip Kirby
  JOHNSON, RITA   CASTRO, MARI PE  Pamela Hill
  BENCHLEY, ROBERT   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Sr. Osborne
  LYNN, DIANA   (DESCONOCIDO)  Lucy Hill
  FIELDING, EDWARD   SEMPSON, PEDRO  Coronel Oliver Hill
  THOMAS, FRANKIE   PEIRO, MANUEL  Cadete Clifford Osborne
  ROE, RAYMOND   VARELA, LUIS  Cadete Anthony Wigton
  SMITH, CHARLES   (DESCONOCIDO)  Cadete Cozy Corner
  NUNN, LARRY   (DESCONOCIDO)  Cadete adjunto Babcock
  ROGERS, LELA E.   ROBLES, PAZ  Sra. Applegate
  IRWIN, BOYD   GORÓSTEGUI, JULIO  Mayor Griscom
  BOWKER, ALDRICH   AGUILERA, MANUEL  Reverendo Doyle
  SHORES, BYRON   NOGUERAS, FERNANDO  Capitán Durand
  DAWSON, BILLY   CASTRO, MARI PE  Cadete Teniente Miller
  FISKE, RICHARD   NOGUERAS, FERNANDO  Will Duffy
  VARDEN, NORMA   GENTIL, PILAR  Sra. Osborne
  LUNDY, KEN   PEIRO, MANUEL  Ascensorista
  HENDERSON, DELL   ESCOLA, JOAQUÍN  Conserje
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Voz en megafonía
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Vendedor billetes de tren
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Revisor en tren
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, VÍCTOR  Revisor en tren
  (DESCONOCIDO)   BAÑÓ, VICENTE  Sargento Hutch
  (DESCONOCIDO)   BAÑÓ, VICENTE  Jefe de estación
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ PLANA, ANA  Señora en ventanilla
  (DESCONOCIDO)   BAÑÓ, VICENTE  General en baile
  (DESCONOCIDO)   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Funcionario en tren
  Más información
La película es de 1942.

Estrenada en España el 19 de marzo de 1946.

Sste doblaje fue realizado a finales de 1963 para su pase por TVE el 17 de febrero de 1964. Se volvió a emitir en el ciclo "Con H de humor" el 29 de noviembre de 1982, gracias a lo cual se ha conservado el doblaje.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en 2008, a partir de una copia facilitada por Alberto Jarque. Ampliada posteriormente.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Anécdotakes - Salvador Aldeguer - Doblaje
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8448
 Actores Originales: 157571
 Directores: 799
 Ajustadores: 569
 Traductores: 696
 Subtituladores: 263
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 441
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1341
 Distribuidoras Originales: 3517
 Productoras: 9859
 Agencias: 78


 Películas: 31844
 Series TV: 7381
 Musicales: 115
 Animación: 1890
 Documentales: 2687
 Docurealities: 429
 Audiolibros: 781
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1263
 Capítulos: 2562
 Videojuegos: 1039
 Spots: 10744
 Cuñas: 1117




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com