Portal en permanente actualización: 22 de Septiembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM estudios - Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CAMAS BLANDAS, BATALLAS DURAS




 

 Título Original: Soft Beds, Hard Battles
 Año de Grabación: 1975
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MUNDIAL FILMS
 Distribuidora Original: FOX-RANK
 Productora: THE RANK ORGANISATION FILM PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SELLERS, PETER   PEÑA, FELIPE  General Latour (y otros)
  KEDROVA, LILA   CAVALLÉ, ROSARIO  Madame Grenier
  JÜRGENS, CURD   CALVO, RAFAEL LUIS  General Von Grotjahn
  HANLEY, JENNY   GUIÑÓN, ROSA  Michelle
  LICUDI, GABRIELLA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Simone
  STALLINGS, REX   MUNTADA, EDUARDO  Alan Cassidy
  DOBTCHEFF, VERNON   GARCÍA, CLAUDI  Padre
  SHELDON, DOUGLAS   CANO, MANUEL  Capitán Kneff
  WALTERS, THORLEY   ALONSO, MIGUEL  General Erhardt
  WEST, TIMOTHY   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Capellán
  MADOC, PHILIP   MACÍAS, DIONISIO  Mariscal Weber
  BURKE, PATRICIA   LINARES, ENRIQUETA  Madre Superiora
  LOUKES, NICHOLAS   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Schultz
  SHEARD, MICHAEL   POSADA MENDOZA, LUIS  Nuevo Gobernador Militar
  ABINERI, JOHN   BORRÁS, JOAN  Prefecto de policía
  LAWSON, DAPHNE   LLEONART, MARÍA JESÚS  Claudine Carpentier
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, CONSTANTINO  Embajador
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Asistente de Herr Schroeder
  (DESCONOCIDO)   COMELLAS, JUAN  Agente de la Gestapo
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Oficial en burdel
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Voz de radio
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Oficial en burdel
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Prima Bertha
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Primo Jacq
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Asistente de Latour
  (DESCONOCIDO)   GISPERT, MARÍA DOLORES  Prostituta
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Agente de la Gestapo
  (DESCONOCIDO)   POSADA MENDOZA, LUIS  Oficial médico alemán
  (DESCONOCIDO)   COMELLAS, JUAN  Oficial en burdel
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, JOAN  Oficial en entrega de medallas
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Agente de la Gestapo
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, SALVADOR  Oficial en burdel
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Oficial en burdel
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Dilling
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Altavoz en estación
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Coronel francés
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Soldado francés
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Oficial alemán (altavoz)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Soldado alemán
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Gottfried, Gestapo
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Inserto (funeraria)
  (DESCONOCIDO)   CORSELLAS, ARSENIO  Narrador
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 24-1-1974.

Personajes de Peter Sellers.....General Latour / Mayor Robinson / Herr Schroeder / Adolf Hitler / Presidente / Príncipe Kyoto.

Tramos doblados posteriormente en Sincronía:
Peter Sellers.....Salvador Aldeguer.
Rex Stallings.....Pedro Estecha.
Oficial británico.....Antonio Medina.
Oficial británico.....Juan Antonio Gálvez.
Oficial de inteligencia.....Pedro Estecha.
Doctor.....Federico Guillén.
Monja.....Amparo Valencia.
Narrador.....José María del Río.

También producida por Charter Film Productions.

Ficha ampliada por Iván Postigo en marzo de 2016.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8310
 Actores Originales: 154368
 Directores: 790
 Ajustadores: 560
 Traductores: 684
 Subtituladores: 246
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1316
 Distribuidoras Originales: 3395
 Productoras: 9477
 Agencias: 78


 Películas: 31429
 Series TV: 7123
 Musicales: 114
 Animación: 1838
 Documentales: 2611
 Docurealities: 419
 Audiolibros: 774
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1189
 Capítulos: 2491
 Videojuegos: 1030
 Spots: 10627
 Cuñas: 1095




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com