Portal en permanente actualización: 28 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CALIMERO Y VALERIANO




 

 Título Original: Karimero
 Año de Grabación: 1998
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: DÍAZ, AZUCENA
 Traductor: FARRÁN, AGUSTÍN
 Ajustador: DÍAZ, AZUCENA
 Estudio de Grabación: DUBBING FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: MONRÒS, JORDI
 Técnico de sala: ALTIMIRA, BERNAT
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ADACHI, SHINOBU   ALDABÓ, ROSER  Calimero
  UEDA, YÛJI   COVAS, MARTA  Valeriano
  OKAMURA, AKEMI   CALVELL, CARMEN  Priscilla
  ÔMORI, AKIMASA   PUJÓS, ANTONIO  Piero
  SASAKI, NATSUMI   DÍAZ, AZUCENA  Susie
  KASAHARA, HIROKO   CHALMETA, JULIA  Roshita
  (VOZ)   DÍAZ, AZUCENA  Títulos
  (DESCONOCIDO)   PUJÓS, ANTONIO  Personajes episódicos
  (DESCONOCIDO)   DI BLASI, CARLOS  Personajes episódicos
  (DESCONOCIDO)   ANÉ, MERITXELL  Personajes episódicos
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Personajes episódicos
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Personajes episódicos
  (DESCONOCIDO)   CAMPS, ANA MARÍA  Personajes episódicos
  (DESCONOCIDO)   VILA, JORDI  Personajes episódicos
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Personajes episódicos
  (DESCONOCIDO)   CALVELL, CARMEN  Personajes episódicos
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, AZUCENA  Personajes episódicos
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 15-10-1992 y en España el 24-2-1998 dentro del espacio infantil "Con mucha marcha".

Consta de 52 episodios.

Información adicional aportada por Santacruz.

Ficha aportada por Dubbing Films. Reintroducida en parte y ampliada por Iván Postigo con datos de Santacruz en marzo de 2017.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8090
 Actores Originales: 148401
 Directores: 771
 Ajustadores: 539
 Traductores: 656
 Subtituladores: 217
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1271
 Distribuidoras Originales: 3018
 Productoras: 8157
 Agencias: 75


 Películas: 30603
 Series TV: 6866
 Musicales: 110
 Animación: 1760
 Documentales: 2607
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1044
 Capítulos: 2373
 Videojuegos: 970
 Spots: 10522
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com