Portal en permanente actualización: 27 de Enero de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PIRATAS DEL CARIBE: EN EL FIN DEL MUNDO


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Pirates of the Caribbean: At World´s End
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Traducción: LLURBA, JOSEP
 Ajuste: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: CALLEJA, DAVID
 Técnico de sala: No especificado
Cursos online FERNANDO ACASO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DEPP, JOHNNY   POSADA, LUIS  Capitán Jack Sparrow
  RUSH, GEOFFREY   GAS, MARIO  Capitán Héctor Barbossa
  BLOOM, ORLANDO   LLORENS, RAÚL  William "Will" Turner
  KNIGHTLEY, KEIRA   TRIFOL, NURIA  Elizabeth Swann
  NIGHY, BILL   COMAS, JAUME  Davy Jones
  DAVENPORT, JACK   FARELO, EDUARD  Almirante James Norrington
  PRYCE, JONATHAN   GARCÍA, CLAUDI  Gobernador Weatherby Swann
  McNALLY, KEVIN   MARCO, LLUÍS  Joshamee Gibbs
  SKARSGÅRD, STELLAN   VIVES, SALVADOR  William Turner "Bill el Botas"
  HOLLANDER, TOM   ABRIL, GONZALO  Lord Cutler Beckett
  HARRIS, NAOMIE   MOSCARDÓ, MARÍA  Tía Dalma / Calipso
  CHOW, YUN-FAT   BERNAL, JUAN ANTONIO  Sao Feng
  ARENBERG, LEE   CORS, MIQUEL  Pintel
  CROOK, MACKENZIE   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Ragetti
  SCHOFIELD, DAVID   COELLO, RICKY  Mercer
  LEE, REGGIE   DI BLASI, CARLOS  Tai Huang
  KLEBBA, MARTIN   OSTO, MANUEL  Marty
  CAPP, CHRISTOPHER S.   VIÑAS, JAVIER  Loro del señor Cotton
  RICHARDS, KEITH (II)   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Capitán Edward Teague
  BARNETT, ANGUS   DÍEZ, JESÚS  Soldado Mullroy
  NEW, GILES   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Soldado Murtogg
  ELLIS, GREG   GRAU, LUIS  Teniente Theodore Groves
  FISCHER, TAKAYO   ROIG, GLORIA  Sra. Ching
  MANESH, MARSHALL   CEINOS, MANUEL  Sri Sumbhajee Angria
  CALDERÓN, SERGIO   CORTÉS, SANTIAGO  Capitán Eduardo Villanueva
  IURES, MARCEL   MIEZA, ALBERTO  Capitán Chevalle
  KAE-KAZIM, HAKEEM   FARELL, DOMENECH  Capitán Jocard
  MASSOUD, GHASSAN   VALLÉS, ALFONSO  Capitán Ammand
  DJALILI, OMID   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Askay / Pusasn
  KEANEY, DERMOT   GIL, VICENTE  Maccus
  ASHBORN, CLIVE   GÁZQUEZ, PACO  Koleniko
  BECKWITH, ANDY   SERRA FREDIANI, ENRIQUE  Clacker
  LINSLEY, JONATHAN   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Ogilvey
  ADAMSON, CHRISTOPHER   AMILIBIA, JAVIER  Jimmy Legs
  MAHER, LAUREN   DAMAS, SUSANA  Scarlett
  BRANCH, VANESSA   MACÍAS, SUSANA  Giselle
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, CÉSAR  Oficial de ejecución
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVO, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, ÓSCAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, PEDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en EE.UU. el 25-5-2007 y en España el 24-5-2007.

Supervisor creativo: Alejandro Nogueras.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.

También producida por Jerry Bruckheimer Films y Second Mate Productions.

Ficha ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Anécdotakes - Salvador Aldeguer - Doblaje
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8448
 Actores Originales: 157571
 Directores: 799
 Ajustadores: 569
 Traductores: 696
 Subtituladores: 263
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 441
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1341
 Distribuidoras Originales: 3517
 Productoras: 9859
 Agencias: 78


 Películas: 31844
 Series TV: 7381
 Musicales: 115
 Animación: 1890
 Documentales: 2687
 Docurealities: 429
 Audiolibros: 781
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1263
 Capítulos: 2562
 Videojuegos: 1039
 Spots: 10744
 Cuñas: 1117




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com