Portal en permanente actualización: 26 de Febrero de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación - Cursos de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ROCKEFELLER PLAZA





 

 Título Original: 30 Rock
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: MARTÍNEZ, ALEJANDRO
 Traducción: PALMER, ÓSCAR
 Ajuste: MARTÍNEZ, ALEJANDRO
 Estudio de Grabación: INFINIA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: FRAILE RAMOS, IVÁN
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: NBC UNIVERSAL TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: -
 Técnico de sala: YAGÜE, ISMAEL
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FEY, TINA   NIETO, MARÍA JESÚS  Liz Lemon
  BALDWIN, ALEC   BAJO, LUIS  Jack Donaghy
  MORGAN, TRACY   DEL HOYO, EDUARDO  Tracy Jordan
  KRAKOWSKI, JANE   CÁMARA, GLORIA  Jenna Maroney
  FRIEDLANDER, JUDAH   AGUILAR, ABRAHAM  Frank Rossitano
  McBRAYER, JACK   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Kenneth
  ADSIT, SCOTT   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Pete Hornberger
  POWELL, KEITH   MORATALLA, CHOLO  Dospor
  ROSS, LONNY   SEVILLA, PABLO  Josh
  BOWDEN, KATRINA   QUESADA, YOLANDA  Cerie
  PANCHOLY, MAULIK   PULIDO, JUAN AMADOR  Jonathan
  DRATCH, RACHEL   ZORRILLA, LYDIA  Greta Johanssen
  BROWN, KEVIN   BELLIDO, MANUEL  Punto Com
  CHAPMAN, GRIZZ   ELEGIDO, FERNANDO  Grizz
  SUDEIKIS, JASON   JOVER, EDUARDO  Floyd
  LUTZ, JOHN   ELEGIDO, FERNANDO  Lutz
  PARNELL, CHRIS   ARROYO, JUAN ANTONIO  Dr. Spaceman
  WINTERS, DEAN   BETETA, LORENZO  Dennis Duffy
  TORN, RIP   ZÚÑIGA, MIGUEL  Don Geiss
  ROSSELLINI, ISABELLA   DONATE, ISABEL  Bianca Donaghy
  MORTIMER, EMILY   LÓPEZ, CONCHI  Phoebe
  ARNETT, WILL   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Devon Banks
  SHEPHERD, SHERRI   MARTÍN, GEMMA  Angie Jordan
  MARCH, STEPHANIE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Gretchen Thomas
  DOHERTY, PAUL   DEL PINO, CARLOS  Ted
  DRATCH, RACHEL   ZORRILLA, LYDIA  Rachel
  GOLDBERG, WHOOPI   DONATE, ISABEL  Whoopi Goldberg
  TRACY, STAN   BELLIDO, MANUEL  Seamus
  McENROE, JOHN   CASTRO, JUAN ANTONIO  John McEnroe
  BRADY, WAYNE   PADILLA, JOSÉ  Steven Black
  SHANNON, MOLLY   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Katherine Catherine
  THAYER, MARIA   BORDALLO, MAR  Jennifer
  HAYEK, SALMA   LAORDEN, ALICIA  Elisa (5 episodios)
  MARVEL, ELIZABETH   ZORRILLA, LYDIA  Emily (3x18)
  BUONOPANE, TODD   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Jeffrey Weinerslav (3x18)
  BUTLER, KERRY   BERCIANO, BEATRIZ  Lyle (3x18)
  GAUSAS, CHRISTINA   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Jenny (3x18)
  SEINFELD, JERRY   REINA, LUIS  Jerry Seinfeld (2x01)
  BUSCEMI, STEVE   MIEZA, ALBERTO  Lenny Wosniak (2x03)
  FISHER, CARRIE   OLIER, MARI LUZ  Rosemary Howard (2x04)
  SCHWIMMER, DAVID   MIEZA, ALBERTO  Greenzo / Jared (2x05)
  DENNEHY, BRIAN   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Mickey J. (2x14)
  BRODERICK, MATTHEW   ZAMORA, SERGIO  Cooter Burger (2x15)
  ANDERSON, HARRY (I)   DEL PINO, CARLOS  Harry Anderson (3x03)
  ROBINSON, CHARLES (I)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Charles Robinson (3x03)
  ANISTON, JENNIFER   CASTRO, PEPA  Claire Harper (3x03)
  MARTIN, STEVE   GARCÍA, MANOLO  Gavin Volure (3x04)
  KING, LARRY   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Larry King (3x12)
  BUSCEMI, STEVE   DEL PINO, CARLOS  Lenny Wosniak (3x20, 3x21)
  ALDA, ALAN   DOTÚ, JAVIER  Milton Greene (3x21, 3x22)
  FALCO, EDIE   VICTORIA, CRISTINA  Celeste Cunningham (4 ep.)
  HAMM, JON   ENCINAS, ROBERTO  Dr. Drew Baird (5 episodios)
  ARNETT, WILL   SERRANO, CLAUDIO  Devon Banks (sustitución)
  LANE, NATHAN   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Eddie Donaghy (1x17)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-10-2006 y en España el 1-6-2007.

Consta de 7 temporadas y 138 episodios.

Iván Fraile Ramos subtituló 20 episodios entre la 4ª y la 6ª temporada.

También producida por Broadway Video, Little Stranger, NBC Studios y Universal Media Studios (UMS) (2007-).

Curso Doblaje Profesional MD
Polford Formación - CURSOS DE DOBLAJE
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9345
 Actores Originales: 177464
 Directores: 866
 Ajustadores: 645
 Traductores: 798
 Subtituladores: 337
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 466
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1411
 Distribuidoras Originales: 3658
 Productoras: 10018
 Agencias: 80


 Películas: 34429
 Series TV: 8805
 Musicales: 124
 Animación: 2145
 Documentales: 3002
 Docurealities: 482
 Audiolibros: 866
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1431
 Capítulos: 2727
 Videojuegos: 1120
 Spots: 10851
 Cuñas: 1132




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com