Portal en permanente actualización: 6 de Octubre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022 AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: NIÑERA MODERNA [doblaje TVE 1977]


 

 Título Original: Sitting Pretty
 Año de Grabación: 1977
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: DEL PUY, MARÍA
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  YOUNG, ROBERT   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Harry King
  O´HARA, MAUREEN   DEL PUY, MARÍA  Tacey King
  WEBB, CLIFTON   DE PENAGOS, RAFAEL  Lynn Belvedere
  HAYDN, RICHARD   ESCOLA, JOAQUÍN  Clarence Appleton
  ALLBRITTON, LOUISE   GENTIL, PILAR  Edna Philby
  TANNEN, CHARLES   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Director del periódico
  STUART, RANDY   ESCOLA, PALOMA  Peggy
  BEGLEY, ED   GONZÁLEZ, ESTANIS  Horatio J. Hammond
  OLSEN, LARRY   (DESCONOCIDO)  Larry King (hijo mayor)
  RUSSELL, JOHN   CARRILLO, LUIS  Bill Philby
  LYNN, BETTY   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Ginger
  ROBERTSON, WILLARD   AGRAMUNT, VÍCTOR  Sr. Ashcroft, padre de Tracey
  URECAL, MINERVA   RODRÍGUEZ, AMALIA  Sra. Maypole
  HAMPTON, GRAYCE   CALVO, PILAR  Sra. Appleton
  WHITTELL, JOSEPHINE   DÍAZ PLANA, ANA  Martha Hammond
  SAYLOR, SYD   NOGUERAS, FERNANDO  Taxista
  McKINNEY, MIRA   DÍAZ PLANA, ANA  Sra. Phillips
  NIGH, JANE   TAJADURA, MAYTE  Mabel Phillips
  CHRISTY, KEN (I)   SEMPSON, PEDRO  Sr. McPherson
  ARNT, CHARLES   PEIRO, MANUEL  Sr. Taylor
  SHOEMAKER, ANN   PARDIÑAS, CONCHITA  Sra. Ashcroft, madre de Tracey
  FIELD, MARY   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Della, propietaria de librería
  O´NEAL, ANNE   CAMPOS, MARÍA TERESA  Sra. Gibbs
  RANDOLPH, ISABEL   CAMPOS, MARÍA TERESA  Sra. Frisbee
  LOWE, ELLEN   (DESCONOCIDO)  Effie, doncella
  McCASKILL, RODDY   (DESCONOCIDO)  Roddy King (niño)
  SYDES, ANTHONY   MATEOS, ELOÍSA  Tony King (niño)
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Secretaria
  (DESCONOCIDO)   CAMPOS, MARÍA TERESA  Secretaria
  (DESCONOCIDO)   AGRAMUNT, VÍCTOR  Insertos / Narrador
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. en abril de 1948 y en España en Madrid el 30-10-1949.

A pesar de que TVE la había doblado para su pase en 1973, volvió a doblarla a finales de 1977 o principios de 1978. Sin embargo, no la emitió hasta el 18-4-1982, en "Con H de humor".

Ficha creada por Jorge Montalvo. Ampliada por él mismo en diciembre de 2012.

Curso Doblaje Profesional MD
VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8770
 Actores Originales: 164126
 Directores: 825
 Ajustadores: 590
 Traductores: 726
 Subtituladores: 290
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 449
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1365
 Distribuidoras Originales: 3552
 Productoras: 9909
 Agencias: 78


 Películas: 32687
 Series TV: 7809
 Musicales: 114
 Animación: 1978
 Documentales: 2816
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 815
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1336
 Capítulos: 2643
 Videojuegos: 1089
 Spots: 10780
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com