Portal en permanente actualización: 29 de Enero de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela AM Estudios - Madrid - DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid MD Curso Dobaje Profesional 35 MM DOBLAJE AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MALEFICIO (2005)




 

 Título Original: An American Haunting
 Año de Grabación: 2006
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: LARA, ANTONIO
 Traducción: LLURBA, JOSEP
 Ajuste: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: FREESTYLE RELEASING
 Productora: ALLAN ZEMAN PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: COPQUIN, ALEX
 Técnico de sala: BAYO, CARLOS
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SUTHERLAND, DONALD   AURA, ERNESTO  John Bell
  SPACEK, SISSY   GUIÑÓN, ROSA  Lucy Bell
  D´ARCY, JAMES   POSADA, JOSÉ  Richard Powell
  HURD-WOOD, RACHEL   RIBÓ, PAULA  Betsy Bell
  MARSH, MATTHEW   GARCÍA MORAL, ANTONIO  James Johnston
  FELL, THOM   MORA, TONI  John Bell Jr.
  ALEXANDER, SAM   JENNER, DAVID  Joshua Gardner
  DOBTCHEFF, VERNON   GARCÍA, CLAUDI  Juez
  BROWN, GAYE   BEUTER, JUANA  Kathe Batts
  ALMGREN, SUSAN   GARCÍA VALERO, CONCHA  Elizabeth Powell
  THORNE, ZOE   VILCHES, ROSER  Theny Thorn
  BROWN, MIQUEL   DUALDE, MARTA  Chloe
  SHIM, SHAUNA   MACÍAS, SUSANA  Anky
  ALMGREN-DORÉ, ISABELLE   VILCHES, ESTELA  Jane
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-11-2005, en Reino Unido el 14-4-2006 y en España el 18-8-2006.

Ayudante de producción: Meritxell Mauri.

También distribuida originalmente por Odeon Films y Redbus Film Distribution.

También producida por Midsummer Films, Remstar Productions, Media Pro Pictures, After Dark Films, Redbus Pictures y Sweetpea Entertainment.

Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por él mismo con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara. También por Delage con datos de bLas07xx en diciembre de 2015.

Curso Doblaje Profesional MD
Grabación TV
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8937
 Actores Originales: 166598
 Directores: 838
 Ajustadores: 601
 Traductores: 737
 Subtituladores: 305
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 455
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1366
 Distribuidoras Originales: 3563
 Productoras: 9920
 Agencias: 78


 Películas: 33029
 Series TV: 8071
 Musicales: 119
 Animación: 2013
 Documentales: 2844
 Docurealities: 453
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1357
 Capítulos: 2664
 Videojuegos: 1095
 Spots: 10792
 Cuñas: 1144




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com