Portal en permanente actualización: 27 de Febrero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Contratación voces profesionales
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LÍO EN LOS GRANDES ALMACENES




 

 Título Original: Who´s Minding the Store?
 Año de Grabación: 1964
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: OVIES, JOSÉ MARÍA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMAX
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: JERRY LEWIS PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LEWIS, JERRY   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Norman Phiffier
  ST. JOHN, JILL   GUIÑÓN, ROSA  Barbara Tuttle
  WALSTON, RAY   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Sr. Quimby
  McGIVER, JOHN   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  John P. Tuttle
  MOOREHEAD, AGNES   FÁBREGAS, ELSA  Phoebe Tuttle
  BELLINI, FRANCESCA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Shirley Lott
  MONDO, PEGGY   ESPÍN, JUANA  Luchadora
  KULP, NANCY   LINARES, ENRIQUETA  Emily Rothgraber
  ELSOM, ISOBEL   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Sra. Hazel
  FREEMAN, KATHLEEN   ROBLES, CARMEN  Sra. Glucksman
  FELD, FRITZ   OVIES, JOSÉ MARÍA  Irving Cahastrophe
  TREEN, MARY   MARTORELL, MARTA  Clienta del colchón
  FOULGER, BYRON   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Encargado de rebajas
  GAINES, JIMMIE LEE   ANGELAT, MARTA  Niño
  ABBOTT, JOHN   PEÑA, FELIPE  Sr. Orlandos
  MOORE, DEL   MARTÍNEZ, VICENTE  Publicidad (voz)
  WESSEL, DICK   SANCHO, EMILIO  Guardia de tráfico
  (DESCONOCIDO)   DURÁN, LOLITA  Anciana en ascensor
  (DESCONOCIDO)   POSADA MENDOZA, LUIS  Cirujano en serie TV
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-11-1963 y en España el 21-12-1964.

También producida por York Pictures Corporation.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en febrero de 2016.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8127
 Actores Originales: 149163
 Directores: 775
 Ajustadores: 543
 Traductores: 664
 Subtituladores: 221
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 425
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1284
 Distribuidoras Originales: 3102
 Productoras: 8516
 Agencias: 75


 Películas: 30704
 Series TV: 6930
 Musicales: 110
 Animación: 1761
 Documentales: 2625
 Docurealities: 287
 Audiolibros: 732
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1053
 Capítulos: 2397
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com