Portal en permanente actualización: 22 de Junio de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuelas de Doblaje - eldoblaje.com
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ZORORI EL EXTRAORDINARIO



Acceso Microsite Alamis

 

 Título Original: Kaiketsu Zorori
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: ROCA, JAIME
 Traducción: DONCEL-MORIANO, SALOMÓN
 Ajuste: ROCA, JAIME
 Estudio de Grabación: ALAMIS DOBLAJE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ARAIT MULTIMEDIA
 Distribuidora Original: TV ASAHI
 Productora: SUNRISE
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  YAMADERA, KÔICHI   ROCA, JAIME  Zorori
  KUMAI, MOTOKO   VALENCIA, MIRIAM  Noshishi
  AIKAWA, RIKAKO   ESPINOSA, MERCEDES  Ishishi
  HOSHI, SÔICHIRÔ   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Príncipe Arzur
  ORIKASA, FUMIKO   DE PAZ, TERESA  Princesa Else
  GÔRI, DAISUKE   SERRANO, SALVADOR  Duque Bururu
  MIZUSHIMA, YÛ   AMORÓS, ÁNGEL  Goburu
  TAKIGUCHI, JUNPEI   GARCÍA, EMILIO  Maestro de los monstruos
  EBARA, MASASHI   DEL OLMO, RICHARD  Dr. Gaon
  YAMADERA, KÔICHI   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Opening 1
  SATÔ, SANTO   TORRES, DIANA  Ending 1
  YAMADERA, KÔICHI   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Opening 2
  KUMAI, MOTOKO   MALAVIA, ISABEL  Opening 2
  TAMAGAWA, SAKIKO   MARTÍNEZ MARÍN, JULIA  Madre de Zorori
  IWAO, JUNKO   AGUDO, PEPA  Nayo
  HANBA, TOMOE   MÉNDEZ, MARTA  Nelly
  ARAI, SATOMI   CANTARERO, AMALIA  Milly
  ISHIDA, AKIRA   NAVARRO, ÁLVARO  Roger
  ITÔ, MIYAKO   SAINZ, MARTA  Puppe
  AIKAWA, RIKAKO   MALAVIA, ISABEL  Opening 2
  TAMAGAWA, SAKIKO   TORRES, DIANA  Ending 5
  KUMAI, MOTOKO   MALAVIA, ISABEL  Ending 7
  AIKAWA, RIKAKO   MALAVIA, ISABEL  Ending 7
  HIKAMI, KYÔKO   ARGOTA, MARTA  Sandy
  HIGO, MAKOTO   MARTÍNEZ, ALFREDO  Dapon
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Drácula
  (DESCONOCIDO)   LAMATA, JUAN FRANCISCO  Joven Promesa
  (DESCONOCIDO)   TAK, CAROLINA  Cocinera Robot-Rapera
  (DESCONOCIDO)   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Vaca-Burguer
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Arcaide
  (DESCONOCIDO)   CARABIAS, JOSÉ  Pierre el molinero
  (DESCONOCIDO)   MALAVIA, ISABEL  Opening 1
  (DESCONOCIDO)   MORENO, CANDELA  Momo
  (DESCONOCIDO)   ARGOTA, MARTA  Gatamiau
  (DESCONOCIDO)   ARGOTA, MARTA  Moguchi
  (DESCONOCIDO)   ESTUPIÑÁ, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MALDONADO, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BELLIDO, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PINTO, JOSÉ MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 1-2-2004.

Consta de 2 temporadas de 52 y 97 episodios.

Traductora colaboradora: Alessandra Moura.

Letras de los ending 1 y 5 ajustadas por Diana Torres.

Letras de los opening 1 y 2 y del ending 7 ajustadas por Miguel Ángel Varela. Partes de Isabel Malavia dirigidas por el propio Varela.

Curso Doblaje Profesional MD
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9449
 Actores Originales: 180492
 Directores: 872
 Ajustadores: 649
 Traductores: 808
 Subtituladores: 342
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 470
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1423
 Distribuidoras Originales: 3678
 Productoras: 10038
 Agencias: 80


 Películas: 34803
 Series TV: 9017
 Musicales: 125
 Animación: 2172
 Documentales: 3052
 Docurealities: 496
 Audiolibros: 886
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1459
 Capítulos: 2736
 Videojuegos: 1127
 Spots: 10864
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com