Portal en permanente actualización: 15 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL PRÍNCIPE DE BEL-AIR [4ª temporada]





 

 Título Original: The Fresh Prince of Bel-Air
 Año de Grabación: 1994
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: DUMONT, FRANCIS
 Traducción: DUMONT, FRANCIS
 Ajuste: DUMONT, FRANCIS
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ANTENA 3
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SMITH, WILL   MUELAS, IVÁN  William "Will" Smith
  RIBEIRO, ALFONSO   ROMERO, RAFA  Carlton Banks
  AVERY, JAMES   DUMONT, FRANCIS  Philip Banks
  REID, DAPHNE   ALONSO, LICIA  Vivian Banks
  PARSONS, KARYN   MATEOS, YOLANDA  Hilary Banks
  ALI, TATYANA   JARA, SANDRA  Ashley Banks
  MARCELL, JOSEPH   SEMPSON, PEDRO  Geoffrey Butler
  TOWNES, JEFFREY A.   RODRÍGUEZ, ÁNGEL   Jazz
  CARTER, NICHOLE   DE MAEZTU, MYRIAM  LaTanya (4x01)
  JOHNSON, LAMONT   SUÁREZ, ENRIQUE  Rapero en fiesta (4x01)
  BANKS, TYRA   QUESADA, YOLANDA  Jackie Ames (8 episodios)
  ACHORN, JOHN   CALVO (MAD.), RAFAEL  Empleado TV por cable (4x01)
  MITCHELL, BRIAN STOKES   FRÍAS, JOSÉ  Trevor (4x02)
  MESKIMEN, JIM   ROCHA, DAVID  Prof. Jeremy Mansfield (4x03)
  KISER, TERRY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Sr. Hosek (4x03)
  JEFFERS, JULIETTE   MARTÍN, RAQUEL  Candace (4x04)
  GLEASON, JAMES   MARTÍN, INOCENCIO  Jake Maxwell (4x04)
  COBURN, DAVID (I)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Todd (4x04)
  MARTIN, DUANE   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Duane (4x05)
  BELCON, NATALIE VENETIA   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Joann Morgan (4x05)
  HOOKS, ROBERT   TORRES, RAFAEL  Decano Morgan (4x05)
  McQUEEN, ARMELIA   SAIZAR, ANA MARÍA  Juez Lois (4x06)
  PARIKH, DEVIKA   TORCAL, SELICA  Gayle (4x06)
  BYRKETT, MARVYN   TORRES, RAFAEL  Ujier (4x06)
  SHADIX, GLENN   GRANDÍO, LUIS  Ralph Scorpius (4x07)
  ROBERTS, JACKIE MARI   MARTÍN, RAQUEL  Agente Wanda Davis (4x07)
  PLUMMER, GLENN   ROCHA, DAVID  Top Dog (4x08)
  LEE, MUSHOND   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Orlando (4x08)
  HEFNER, HUGH M.   ARMARIO, JOSÉ MANUEL  Hugh Hefner (4x09)
  HOFFMAN, DOMINIC   SUÁREZ, ENRIQUE  Dr. Kevarkian (4x10)
  SIVAD, DARRYL   MARTÍN, INOCENCIO  Paramédico (4x10)
  LUSTIG, AARON   ROCHA, DAVID  Dr. Ainfarta (4x10)
  MORRIS, PHIL   ROCHA, DAVID  Profesor Burton Scott (4x11)
  MEDIN, HARRIET   SAIZAR, ANA MARÍA  Anciana en ópera (4x11)
  COZART, CYLK   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Hank Farley (4x12)
  GANUS, PAUL   FRÍAS, JOSÉ  Jim (4x12)
  MOORE, MATT (III)   BELLIDO, MANUEL  Matt (4x12)
  QUIVERS, ROBIN   EZQUERRA, LUISA  Judith (4x12)
  GUY, DEJUAN   CORONADO, PILAR  Billy (4x12)
  WATSON-JOHNSON, VERNEE   TORRES, MAYTE  Viola "Vy" Smith (3 ep.)
  LEWIS, JENIFER   FERRER, ROSA  Tía Helen (4x13)
  ALSTON, CHARLES   TORRES, RAFAEL  Charlie (4x13)
  WALKER, SULLIVAN   MUÑOZ, JULIO  Reverendo Boyd (4x13)
  FITTS, RICK   MARTÍN, INOCENCIO  Profesor Milligan (4x15)
  TATE, JACK   ROCHA, DAVID  Mitchell (4x16)
  DOUCETTE, JEFF   GRANDÍO, LUIS  Entrenador Kelly (4x16)
  KIRKLAND, RANA   CORONADO, PILAR  Amanda (4x16)
  DASH, STACEY   CORONADO, PILAR  Michelle Michaels (4x17)
  STERRY, DAVID H.   SUÁREZ, ENRIQUE  Ian, promotor (4x17)
  SMITH, ALAN   SAUDINÓS, JORGE  Rick Benton (4x17)
  HUNTER, AMY   CONSENTINO, CARMEN  Samantha Sackin (4x18)
  ADAMS, BRANDON QUINTIN   JARA, IVÁN  Bryan (4x18)
  MARSALIS, BRANFORD   SAUDINÓS, JORGE  Duane (4x18)
  GUILLAUME, ROBERT   MARTÍN, INOCENCIO  Pete Fletcher (4x19)
  JOHNSON JR., MEL   ROCHA, DAVID  Harrison (4x19)
  WHITE, KAREN MALINA   CORONADO, PILAR  Jewel Robertson (4x20, 4x23)
  WITHERSPOON, JOHN   GRANDÍO, LUIS  Augustus Adams (4x21)
  SUMMER, CREE   DONASCIMENTO, MARISA  Lisa Adams (4x21)
  SIVAD, DARRYL   MARTÍN, INOCENCIO  Ranger (4x21)
  REED, LANCE   SAUDINÓS, JORGE  Ranger Franklin (4x21)
  GRIER, PAM   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Janice Robertson (4x22)
  CRAWFORD BROWN, PAT   SAIZAR, ANA MARÍA  Enfermera (4x23)
  GORODETSKY, EDDIE   GRANDÍO, LUIS  Sr. Masturlai (4x23)
  LONDON, TARPON   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Jazz Jr. (4x23)
  VEREEN, BEN   GRANDÍO, LUIS  Lou Smith, padre Will (4x24)
  HENSCHEL, TOM   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Ron Reed (4x25)
  TRUMP, DONALD   TORRES, RAFAEL  Donald Trump (4x25)
  MAPLES, MARLA   JARA, AMELIA  Marla Maples Trump (4x25)
  COSTANZO, ROBERT   ARES, RUPERTO  Duke (4x26)
  CLARK, DICK   FRÍAS, JOSÉ  Dick Clark (4x26)
  MITCHELL, DARYL   ROCHA, DAVID  Conejo (4x26)
  BOLTON, JACQUES APOLLO   SUÁREZ, ENRIQUE  Omar (4x26)
  WILSON, RENO   QUISLANT, ÁNGEL  Bocado (4x26)
  ASHENAFI, SENAIT   RODRÍGUEZ, CAROLA  Universitaria sexy (4x04)
  HARNOIS, ELISABETH   RODRÍGUEZ, CAROLA  Steffi (4x06)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, INOCENCIO  Voz del documental (4x05)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, INOCENCIO  Narrador final (4x12)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, INOCENCIO  Cantante Boyz II men (4x13)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, INOCENCIO  Voz de la alarma (4x16)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, INOCENCIO  Jugador de fútbol (4x16)
  (DESCONOCIDO)   GRANDÍO, LUIS  Jugador de minigolf (4x18)
  (DESCONOCIDO)   ROCHA, DAVID  Regidor (4x22)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, INOCENCIO  Locutor de partido (4x23)
  (DESCONOCIDO)   CORONADO, PILAR  Niño en feria (4x24)
  (DESCONOCIDO)   JARA, IVÁN  Chico con Ashley (4x25)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Hombre golpeado x Phil (4x25)
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales (4x20)
  Más información
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 20-9-1993.

Consta de 26 episodios.

Ficha aportada por Iván Muelas e introducida y ampliada por Iván Postigo.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9385
 Actores Originales: 178872
 Directores: 868
 Ajustadores: 645
 Traductores: 801
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 466
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1419
 Distribuidoras Originales: 3666
 Productoras: 10026
 Agencias: 80


 Películas: 34593
 Series TV: 8897
 Musicales: 125
 Animación: 2156
 Documentales: 3019
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1445
 Capítulos: 2732
 Videojuegos: 1124
 Spots: 10861
 Cuñas: 1178




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com