Portal en permanente actualización: 14 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL SUEÑO DE CASANDRA




 

 Título Original: Cassandra´s Dream
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ABRIL, GONZALO
 Traductor: RAMOS, GUILLERMO
 Ajustador: RAMOS, GUILLERMO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: RAMOS, GUILLERMO
 Estudio Subtitulador : LASERFILM
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ON PICTURES
 Distribuidora Original: TFM DISTRIBUTION
 Productora: IBERVILLE PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: DONCOS, DAVID
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  McGREGOR, EWAN   GARCÍA, DANIEL  Ian Blaine
  FARRELL, COLIN   ZAMORA, SERGIO  Terry Blaine
  ATWELL, HAYLEY   MULACHS, JOËL  Angela Stark
  HAWKINS, SALLY   VALLS, ISABEL  Kate
  WILKINSON, TOM   GARCÍA, CAMILO  Howard Schwartz
  BENFIELD, JOHN   MEDIAVILLA, PEPE  Brian Blaine
  HIGGINS, CLARE   BEUTER, JUANA  Dorothy Blaine
  DAVIS, PHILIP   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Martin Burns
  MEDEKWE, ASHLEY   MAURI, CRISTINA  Lucy
  UMBERS, MARK   DI BLASI, CARLOS  Mike Eisley
  NOONAN, STEPHEN   FARELO, EDUARD  Mel
  HIGHAM, JENNIFER   MOLINA, GRACIELA  Helen
  WHITLOCK, LEE   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Mike
  CARTER, DAN   DOMINGO, CLAUDI  Fred
  GILCHRIST, EMILY   IBÁÑEZ, GEMMA  Dora
  FOWLER, CATE   MIRALLES, MONTSE  Madre de Angela
  HOROVITCH, DAVID   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Padre de Angela
  DALY, PETER-HUGO   MARCO, LUIS  Vendedor del barco
  LINTERN, RICHARD   ABRIL, GONZALO  Director
  CARTER, JIM   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Dueño del taller
  BARDOCK, MATT   CALVO, RAFAEL  Sr. Finch
  HOWARD, ANDREW   GIL, VICENTE  Jerry
  GRAHAM, RICHARD   VARELA, JORDI  Detective 1
  BOATMAN, ROSS   VICENTE, CARLOS  Detective 2
  OUTHWAITE, TAMZIN   DUALDE, MARTA  Cita de Burns
  ROBERTS, PHYLLIS   RIUS, JOSEFINA  Madre de Burns
  HARM, MICHAEL   VICENTE, CARLOS  Agente inmobiliario
  Más información
Estrenada en Francia el 31-10-2007, en Reino Unido el 23-5-2008 y en España el 26-10-2007.

Ayudante de producción: Meri Mauri.

También producida por Virtual Studios y Wild Bunch.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8214
 Actores Originales: 151140
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 232
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1302
 Distribuidoras Originales: 3295
 Productoras: 9153
 Agencias: 77


 Películas: 31022
 Series TV: 6984
 Musicales: 111
 Animación: 1789
 Documentales: 2551
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1096
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1018
 Spots: 10592
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com