Portal en permanente actualización: 5 de Agosto de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso de Doblaje 35mm
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PESADILLA ANTES DE NAVIDAD




 

 Título Original: The Nightmare Before Christmas
 Año de Grabación: 1994
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Dirección: DE MAEZTU, RAMIRO
 Traducción: STIER, JOANNA
 Ajuste: PONTÓN, JAVIER
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: LAUREN FILMS
 Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
 Productora: TOUCHSTONE PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: SAUNDERS, BRIAN
 Técnico de sala: -
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SARANDON, CHRIS   FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL  Jack Skelleton
  O´HARA, CATHERINE   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Sally
  O´HARA, CATHERINE   CANEDA, MARÍA  Sally (canciones)
  HICKEY, WILLIAM   RAMÍREZ, SIMÓN  Doctor Finklestein
  SHADIX, GLENN   CUESTA, JUAN MIGUEL  Alcalde
  SHADIX, GLENN   PONTÓN, JAVIER  Alcalde (canciones)
  PAGE, KEN   CASTEJÓN, JESÚS  Oogie Boogie
  IVORY, ED   NÚÑEZ, JULIO  Santa Clavos / Narrador
  REUBENS, PAUL   GARCÍA, EMILIO  Lock (niño diabólico 1)
  O´HARA, CATHERINE   ORTEGA, LUCÍA  Shock (niña diabólica)
  ELFMAN, DANNY   JARA, IVÁN  Barrel (niño diabólico 2)
  ELFMAN, DANNY   CRUZ, TONY  Jack Skelleton (canciones)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Policía
  (DESCONOCIDO)   BARONA, EUGENIO  Vampiro que se saca un ojo
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-10-1993 y en España el 2-12-1994.

Estrenada por tiempo limitado en 3D el 21-11-2008. Distribución: The Walt Disney Company Iberia.

También dirigida por Miguel Ángel Poveda y Javier Pontón.

Letras adaptadas al castellano por Ramón Farrán y Natalia Farrán.

Director musical: Santiago Aguirre.

También distribuida por Buena Vista International Spain.

También distribuida originalmente por Buena Vista International y Touchstone Home Video.

También producida por Skellington Productions Inc., Tim Burton Productions y Walt Disney Pictures.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Borjito2 y Fandisgis en septiembre de 2012 y mayo de 2020.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8258
 Actores Originales: 152894
 Directores: 787
 Ajustadores: 556
 Traductores: 679
 Subtituladores: 241
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 438
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1310
 Distribuidoras Originales: 3371
 Productoras: 9387
 Agencias: 77


 Películas: 31215
 Series TV: 7055
 Musicales: 113
 Animación: 1807
 Documentales: 2594
 Docurealities: 409
 Audiolibros: 773
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1165
 Capítulos: 2478
 Videojuegos: 1028
 Spots: 10618
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com