| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CASO ABIERTO [serie TV] [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Cold Case |
|
| Año de Grabación:
2005 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
QUESADA, YOLANDA
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
TVE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MORRIS, KATHRYN
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Lilly Rush |
|
FINN, JOHN
|
MAS, LUIS
|
John Stillman |
|
RATCHFORD, JEREMY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Nick Vera |
|
BARRY, THOM
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Will Jeffries |
|
PINO, DANNY
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Scotty Valens |
|
GOINS, JESSE D.
|
RIVERO, APARICIO
|
Frank Morgan (2x01) |
|
HOPKINS, JOSH
|
CRESPO, IÑAKI
|
Kite (2x01) |
|
INDIGO (I)
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Tyra (2x01) |
|
SHANNON, VICELLOUS REON
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Joel (2x01) |
|
WRIGHT, ALOMA
|
TORRES, MAYTE
|
Della Lincoln (2x01) |
|
SMITH, ARJAY
|
LOGAR JR., JUAN
|
Derek Jackson (2x01) |
|
MILLER, TANGI
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Nora Lincoln (2x01) |
|
PAPPION, DEMPSEY
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Tre Jackson (2x01) |
|
PHILIPPS, KINGA
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Ann Walters (2x01) |
|
SANDERS, DEX ELLIOTT
|
JARA, IVÁN
|
Jammal (2x01) |
|
SYLVESTER, HAROLD
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Tom Lincoln (2x01) |
|
CORBETT, NATHAN
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Chico (2x01) |
|
TAUHEED, FARUQ
|
SEVILLA, PABLO
|
J. T. Simms (2x01) |
|
MORGAN, CHAD (I)
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Allice Miller 1943 (2x02) |
|
BELLAMY, ANNE
|
EZQUERRA, LUISA
|
Martha 2004 (2x02) |
|
BEHNKEN, LUKAS
|
MORENO, ADOLFO
|
Buddie Walker 1943 (2x02) |
|
BOHEN, IAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Nelson Miller 1943 (2x02) |
|
CICCHETTI, TONY
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Bruno 1943 (2x02) |
|
FEBBRARI, JEAN-CHRISTOPHE
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Richard 1943 (2x02) |
|
CAMPANELLA, JOSEPH
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Nelson Miller 2004 (2x02) |
|
CRIST, MYNDY
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Dana Hunter (2x02) |
|
FISCHER, JENNA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Dottie 1943 (2x02) |
|
KNIGHT, SHIRLEY
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Dottie 2004 (2x02) |
|
HOWARD, RANCE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Buddie Walker 2004 (2x02) |
|
MARZILLI, JOHN
|
RIVERO, APARICIO
|
Henry Walker 1943 (2x02) |
|
LOWENS, CURT
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Richard 2004 (2x02) |
|
SCOWLEY, STACEY
|
QUESADA, YOLANDA
|
Martha 1943 (2x02) |
|
SMITH, LOIS
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Fannie 2004 (2x02) |
|
CATRINI, ROBERT
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Pops 1979 (2x03) |
|
COUSINS, BRIAN
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
John 2004 (2x03) |
|
EVANS, TERRENCE
|
VILLAR, ANTONIO
|
Lester Hughes 2004 (2x03) |
|
HILL, JULANNE CHIDI
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Marquette (2x03) |
|
D´AGOSTO, NICHOLAS
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Chris 1979 (2x03) |
|
GREVE, FRITZ
|
VAQUERO, PACO
|
Chris 2004 (2x03) |
|
HODORUK, NINA
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Kaitlyn (2x03) |
|
McMAINS, CODY
|
HERNÁN, DAVID
|
John 1979 (2x03) |
|
NELSON, CHRISTOPHER ALLEN
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Lester Hughes 1979 (2x03) |
|
RODRÍGUEZ, ONAHOUA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Daniela (2x03) |
|
BEARDEN, GAIL
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Claudia Valez 2004 (2x04) |
|
DEVER, SEAMUS
|
JARA, IVÁN
|
Hank Dempsey (2x04) |
|
GERDES, GEORGE
|
RIVERO, APARICIO
|
Alguacil Wilbur 2004 (2x04) |
|
HEALY, PAT
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Alguacil Wilbur 1968 (2x04) |
|
CLARK, TRAVIS
|
ALONSO, IÑAKI
|
Mike Jaden 1968 (2x04) |
|
CLARK, BLAKE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Mike Jaden 2004 (2x04) |
|
STONEY, RAY
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
James Hill 1968 (2x04) |
|
MUNGO, HOWARD
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
James Hill 2004 (2x04) |
|
LINDBERG, CHAD
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Johnny (2x04) |
|
GRIFFIN, JOHN
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Wendell Floyd 1968 (2x04) |
|
BAKALYAN, RICHARD
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Wendell Floyd 2004 (2x04) |
|
HART, ROXANNE
|
CÁMARA, GLORIA
|
Bobbi Olsen 2004 (2x05) |
|
GUBELMANN, FIONA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Bobbi J. Banks 1968 (2x04) |
|
CHUANG, SUSAN
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Frannie Ching (2x04) |
|
LY, DOAN
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Channary Dhiet (2x05) |
|
KRUSIEC, MICHELLE
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Kara Dhiet 2004 (2x05) |
|
HO, BRIDGETTE
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Kara Dhiet 1991 (2x05) |
|
YOUNG, BRUCE A.
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Daryl Booker (2x05) |
|
McKINNON MILLER, JOEL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Brad Atwater (2x05) |
|
KIRIYAMA-LEM, JAMES
|
BOSCH, EDUARDO
|
Arun Prak (2x05) |
|
MORISON, AKIKO
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Mei Prak (2x05) |
|
KANG, SUNG
|
ROCA, JAIME
|
Sen Dhiet (2x05) |
|
LAWTON, ANTHONY
|
BARONA, EUGENIO
|
Robert Richter 2004 (2x05) |
|
CHASE, DAVEIGH
|
MARTÍN, PILAR
|
Ariel Shuman 1990 (2x06) |
|
BATES, EMMA
|
VELASCO, OLGA
|
Ariel Shuman 2004 (2x06) |
|
WILLIAMS, VIRGINIA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Brandi Beaudry 2004 (2x06) |
|
MAVITY, ABIGAIL
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Rita Baxter (2x06) |
|
McCORKLE, KEVIN
|
LARA, CHEMA
|
Det. Gil Sherman (2x06,2x10) |
|
MARTIN, JOHN BENJAMIN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Detective McElroy (2x06) |
|
WALL, MARY CHRIS
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Holly Beaudry (2x06) |
|
GUEST, NICHOLAS
|
ALONSO, IÑAKI
|
Jason Beaudry (2x06) |
|
KOEHLER, FRED
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Neil Beaudry 2004 (2x06) |
|
GRAHAM, CHAFFEE
|
SEVILLA, PABLO
|
Neil Beaudry 1990 (2x06) |
|
PRESCOTT, JUDY
|
AGUDO, PEPA
|
Kelly Baxter 2004 (2x06) |
|
ORR, ASHLEY ROSE
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Tiffany O´Connell 1990 (2x06) |
|
STAHLAK, DAWN
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Tiffany O´Connell 2004 (2x06) |
|
MORRISON, JAMES (II)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Carson Finch (2x07) |
|
GARRETT, SPENCER
|
PERUCHO, JUAN
|
Ben Kern 1983 (2x07) |
|
VIPOND, NEIL
|
PERUCHO, JUAN
|
Ben Kern 2004 (2x07) |
|
SELZNICK, ALBIE
|
VAQUERO, PACO
|
Paul Kern 2004 (2x07) |
|
WEDLAKE, BRIAN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Paul Kern 1983 (2x07) |
|
DONELLA, CHAD
|
JARA, IVÁN
|
Jeff Kern (2x07) |
|
PARDUCCI, PAUL
|
BELLIDO, MANUEL
|
Barney 1983 (2x07) |
|
KAGAN, MICHAEL
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Barney 2004 (2x07) |
|
McDOWELL, ERIK
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Artie Russo 1983 (2x07) |
|
KARNES, JAY
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Artie Russo 2004 (2x07) |
|
MULKEY, RANDY
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Carlo 2004 (2x07) |
|
VANCE, SAM
|
BARONA, EUGENIO
|
Vince Parisi 1983 (2x07) |
|
WEISSMAN, CLIFF
|
BARONA, EUGENIO
|
Vince Parisi 2004 (2x07) |
|
RANDALL, JOSH (I)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Elliot Garvey (2x08) |
|
AYCOX, NICKI
|
QUESADA, YOLANDA
|
Christina Rush (2x08) |
|
OGLESBY, RANDY
|
ALONSO, IÑAKI
|
Howard Garvey (2x08) |
|
FORTE, PATRICIA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Claire Copely (2x08) |
|
BROWN, GILBERT GLENN
|
AYONES, MIGUEL
|
Renaldo Copely 1953 (2x08) |
|
ANDERSON, DION
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Dean Garvey 2004 (2x08) |
|
PIETRUSZEWSKI, ALAN
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Agente FBI (2x08) |
|
ADAMS, PATRICK J.
|
MORATALLA, CHOLO
|
Dean Garvey 1953 (2x08) |
|
GEER, ELLEN
|
ESCOLA, PALOMA
|
Kay Garvey 2004 (2x08) |
|
QUINN, KIMBERLY
|
BRAVO, AMPARO
|
Kay Garvey 1953 (2x08) |
|
ZOHAR, RITA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Reina Kraus 2004 (2x08) |
|
HASPERGER, IVA
|
CÁMARA, GLORIA
|
Reina Kraus 1953 (2x08) |
|
BILLINGSLEY, JOHN
|
JOVER, EDUARDO
|
George (2x09, 2x23) |
|
FLYNN, MORGAN
|
YUSTE, CRISTINA
|
Susan Lambert 1985 (2x09) |
|
LINDSLEY, BLAKE
|
ALONSO, LICIA
|
Susan Lambert 2002 (2x09) |
|
McSHANE, JAMIE
|
MOLINA, CHELO
|
Leroy Lambert 1985 (2x09) |
|
ZETTLER, STEVE
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Leroy Lambert 2004 (2x09) |
|
STAHLMANN, JACK
|
HERNÁN, DAVID
|
Jack 1985 (2x09) |
|
LEPORTE, GEORGE
|
BELLIDO, MANUEL
|
Jack 2004 (2x09) |
|
HAYDEN, JOHN
|
BAJO, LUIS
|
Mark James (2x09) |
|
CHUANG, SUSAN
|
CORONADO, PILAR
|
Frannie Ching (2x09,14,18,22) |
|
BURRESS, HEDY
|
CANTARERO, AMALIA
|
Janet Lambert (2x09) |
|
SHATRAW, DAVID
|
VAQUERO, PACO
|
Harold Mott (2x10) |
|
DIAZ-PEREZ, ANTHONY
|
ROMERO, RAFA
|
Greg Vizcaino (2x10) |
|
ALVARADO, ARIS
|
SEVILLA, PABLO
|
Antonio (2x10) |
|
LaMARR, PHIL
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Kiki Solis (2x10) |
|
BARRETO, ALEXANDRA
|
CASTRO, PEPA
|
Anna Vizcaino (2x10) |
|
LICON, JEFFREY
|
MORENO, ADOLFO
|
Ramon (2x10) |
|
HALL, BUG
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Matthew Adams (2x11) |
|
CUSUMANO, POLLY
|
YUSTE, CRISTINA
|
Alison Ray 1978 (2x11) |
|
SAVAGE, SUSAN
|
MARTÍN, PILAR
|
Alison Ray 2005 (2x11) |
|
MASON, MADISON
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Maurice Warfield 2005 (2x11) |
|
WHITWORTH, JOHNNY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Maurice Warfield 1978 (2x11) |
|
WEIGERT, ROBIN
|
CASTRO, PEPA
|
Det. Anna Mayes (2x11) |
|
GLEASON, PAUL (I)
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Stewart Adams 2005 (2x11) |
|
WRIGHT, BRUCE
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Stewart Adams 1978 (2x11) |
|
WALDER, KATIE
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Beth Adams 1978 (2x11) |
|
McNEIL, KATE
|
BRAVO, AMPARO
|
Beth Adams 2005 (2x11) |
|
KASH, DANIEL
|
HERNÁN, DAVID
|
Nick Logan 1978 (2x11) |
|
KIMBALL, DAVID A.
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Nick Logan 2005 (2x11) |
|
SCRIBA, MIK
|
BELLIDO, MANUEL
|
Sonny Carroll 1976 (2x12) |
|
WALLACE, JACK (I)
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Sonny Carroll 2005 (2x12) |
|
LAWSON, MARK
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Jerry Stone (2x12) |
|
HARRIS, DANIELLE
|
CANTARERO, AMALIA
|
Gina Carroll 1976 (2x12) |
|
KAGAN, ELAINE
|
CÁMARA, GLORIA
|
Gina Carroll 2005 (2x12) |
|
HOLLAND, KEIKABOU
|
SEVILLA, PABLO
|
Maurice "Mad Mo" 1976 (2x12) |
|
MARTIN, DAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Maurice "Mad Mo" 2005 (2x12) |
|
PAGE, HARRISON
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Tommy Sugar 2005 (2x12) |
|
MILLER, PATRICK ROMAN
|
PINTO, JOSÉ MANUEL
|
Sacerdote Peter Gomez (2x12) |
|
JENKINS, PAUL
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Sacerdote Pat McGuire (2x12) |
|
CLARKE, LARRY
|
BELLIDO, MANUEL
|
Pat McGuire 1976 (2x12) |
|
BAKER, ROBERT (II)
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Buck Lowman 1976 (2x12) |
|
DEARTH, BILL
|
ALONSO, IÑAKI
|
Buck Lowman 2005 (2x12) |
|
FOREST, MICHAEL
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Frank Shavers (2x12) |
|
ALEXANDER, CHRISTIAN
|
BAJO, LUIS
|
Mike Odoms 1987 (2x13) |
|
GOSSOM JR., THOM
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Mike Odoms 2005 (2x13) |
|
WRIGHT, PRECIOUS
|
JARA, SANDRA
|
Kayla Odoms (2x13) |
|
FOLK, ALEXANDER
|
PERUCHO, JUAN
|
Sam Larson (2x13) |
|
FOREMAN, CHRIS
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Rodney Johnson 1987 (2x13) |
|
WATSON, MILES
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Rodney Johnson 2005 (2x13) |
|
KIRKLAND, KELLI
|
ANGULO, VICTORIA
|
Jessie Odoms 1987 (2x13) |
|
GUY, JOYCE
|
TORRES, MAYTE
|
Jessie Odoms 2005 (2x13) |
|
SHULL, JOHN K.
|
RIVERO, APARICIO
|
Jeff Barkin (2x13) |
|
SCARBOROUGH, CAMPBELL
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Eric Morrison 1992 (2x13) |
|
McCALLUM, NICK
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Eric Morrison 2005 (2x13) |
|
CURRELLEY, REGGIE
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Darnell Odoms 2005 (2x13) |
|
THOMAS, ROSS
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Pete (2x13) |
|
JEFFERY, CHASE RYAN
|
BALAS, JAVIER
|
Chip (2x13) |
|
PEAKES, JOHN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Witherspoon 2005 (2x13) |
|
ROSS, VALERI
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Truly Sinclair (2x13) |
|
JONES, SARAH (VIII)
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Ellie McCormick (2x14) |
|
O´NEILL, MICHAEL
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Warren Cousins 2005 (2x14) |
|
CORNISH, NICK
|
JARA, IVÁN
|
Warren Cousins 1969 (2x14) |
|
HARTO, JOSHUA
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Bud 1969 (2x14) |
|
JOHNSON, HARRY
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Bud 2005 (2x14) |
|
McINTYRE, MARILYN
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Suzanne 2005 (2x14) |
|
WILLIAMS, SULO
|
BALAS, JAVIER
|
Drummer 1969 (2x14) |
|
SNEDEKER, BRADLEY
|
SEVILLA, PABLO
|
Terry 1969 (2x14) |
|
O´BRIEN, SKIP
|
RIVERO, APARICIO
|
Terry 2005 (2x14) |
|
BAIN, COLIN
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Brian McCormick 1969 (2x14) |
|
SWANSON, JACKIE
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Sarah 1993 (2x15) |
|
BODIN, CHARLIE
|
BARREDA, JESÚS
|
Nathan Hicks 1993 (2x15) |
|
LENON, BRYCE
|
BARREDA, JESÚS
|
Nathan Hicks 2005 (2x15) |
|
MIDKIFF, DAMIEN
|
JARA, IVÁN
|
Colin 1993 (2x15) |
|
HONEY, RYAN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Mac 2005 (2x15) |
|
CARMODY, RYAN
|
GARCÍA, EMILIO
|
Mac 1993 (2x15) |
|
BABCOCK, CHARLIE
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Josh (2x15) |
|
MacDONALD, JAMES
|
BAJO, LUIS
|
Richard (2x15) |
|
SLOAN, AMY
|
TAK, CAROLINA
|
Leah 2005 (2x15) |
|
TAYLOR-COMPTON, SCOUT
|
VELASCO, OLGA
|
Leah 1993 (2x15) |
|
BRANNAGH, BRIGID
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Tina Bream (2x16) |
|
SEXTON, BRENT
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Ken Bream (2x16) |
|
WILES, MICHAEL SHAMUS
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Padre Andrew Stillman (2x16) |
|
WASILEWSKI, AUDREY
|
CÁMARA, GLORIA
|
Sandra Riley (2x16) |
|
WAYNE, BRENDAN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Manny Ganz (2x16) |
|
WILCOX, CLAY
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Ed Kripke (2x16) |
|
HAMILTON, MELINDA PAGE
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Janie Stillman (2x16) |
|
ANGELL, VINCENT
|
AYONES, MIGUEL
|
Rudy Tanner (2x16) |
|
MICHAELSON, ANDREW
|
PALOMO, ARTUR
|
Archie Tanner 1998 (2x16) |
|
HEAD, JESSE
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Archie Tanner 2005 (2x16) |
|
HAGERTY, MICHAEL
|
VAQUERO, PACO
|
Steven Chase 1982 (2x17) |
|
FRENCH, MICHAEL BRYAN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Steven Chase 2005 (2x17) |
|
SAVAGE, ANDREA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Lindsay Chase (2x17) |
|
EYSTAD, ANDI
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Melanie 1982 (2x17) |
|
PURL, LINDA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Diane Moore 2005 (2x17) |
|
EAKES, JENNY
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Diane Moore 1982 (2x17) |
|
BONTATIBUS, JAY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Mike Doherty 1982 (2x17) |
|
DENISON, TONY
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Mike Doherty 2005 (2x17) |
|
KIMMET, BRIAN
|
PALOMO, ARTUR
|
Timmy Horan 1982 (2x17) |
|
ROUNDS, TAHMUS
|
ALONSO, IÑAKI
|
Timmy Horan 2005 (2x17) |
|
VON OŸ, JENNA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Kitty 1982 (2x17) |
|
GORDON MURRAY, MARY
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Kitty 2005 (2x17) |
|
SALENGER, MEREDITH
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Sloane Easton (2x18) |
|
PAYGE, ASPEN
|
MOLINA, CHELO
|
Hayley (2x18) |
|
SILVER, MICHAEL B.
|
BAJO, LUIS
|
Rick (2x18) |
|
SANDVOSS, STEVE
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Garrett Caine (2x18) |
|
DAVIS, WENDY (I)
|
GIL, CHUS
|
Julia Owens (2x18) |
|
ALDRICH, SARAH
|
ANGULO, VICTORIA
|
Megan Easton (2x18) |
|
GRESS, GOOGY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dueño del bar (2x18) |
|
FRENCH, COLBY
|
ALONSO, IÑAKI
|
Seth (2x18) |
|
JAMES, PAUL (IV)
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Zeke Williams (2x19) |
|
ALLEN, MELINDA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Judith Jones 1963 (2x19) |
|
COZZENS, MIMI
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Judith Jones 2005 (2x19) |
|
KING, MARTIN LUTHER
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Martin Luther King (2x19) |
|
HENNINGSON, TRIPP
|
VIVAS, SARA
|
Tommy (2x19) |
|
MARTINO, CYNDI
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Mary Williams (2x19) |
|
BERNARD, ED
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Donald Williams 2005 (2x19) |
|
BROWN, BILLY (II)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Donald Williams 1963 (2x19) |
|
KLEY, CHANEY
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Billy Jones 1963 (2x19) |
|
SNYDER, DREW
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Billy Jones 2005 (2x19) |
|
WALLACE, DEE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Charlotte Jones 2005 (2x19) |
|
LIBERATO, LIANA
|
MOLINA, CHELO
|
Charlotte Jones 1963 (2x19) |
|
BARNES, ADILAH
|
CASTRO, PEPA
|
Mathilde 2005 (2x19) |
|
BLAKEMORE, SEAN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Clyde 1963 (2x19) |
|
WESLEY, JOHN
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Clyde 2005 (2x19) |
|
CHARLET, BUFFY
|
CORONADO, PILAR
|
Linda Callahan 1963 (2x19) |
|
McGARRY, MARY ANNE
|
TORRES, MAYTE
|
Linda O´Hara 2005 (2x19) |
|
SMITH, SCOTT ALAN
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Henry Jones (2x19) |
|
GLANNEY, BRIAN (I)
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Toby (2x19) |
|
FALLON, FRANCIS
|
SEVILLA, PABLO
|
Joe (2x19) |
|
STRYKER, BRADLEY
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Joe Young (2x20) |
|
MITCHELL, SILAS WEIR
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
James Hogan (2x20) |
|
LEIGH, WHITNEY
|
GIL, CHUS
|
Oficinista 1985 (2x20) |
|
SOL, ALEX
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Butch Beard 1985 (2x20) |
|
ROEBUCK, DANIEL
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Butch Beard 2005 (2x20) |
|
SIRAGUSA, PETER
|
BELLIDO, MANUEL
|
Ham Dunn 2005 (2x20) |
|
KERNION, JERRY
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Ham Dunn 1985 (2x20) |
|
COLTON, JOHN
|
MORENO, EDUARDO
|
Bob Johnstone 1985 (2x20) |
|
TIPPO, PATTI
|
DONATE, ISABEL
|
Mary Young 2005 (2x20) |
|
ALLEN, CHAD
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Monty Fineman 1985 (2x20) |
|
RICKABY, BRETT
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Monty Fineman 2005 (2x20) |
|
TRAVIS, DANIEL
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Mark Phillips (2x20, 2x21) |
|
VAN VLECK, MARIN
|
AGUDO, PEPA
|
Joan Collison 1985 (2x20) |
|
SOLODKIN, STACY
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Patty Dunn 1985 (2x20) |
|
GRAHAM, ZACK
|
ROBLES, DAVID
|
Mike Cahill 1977 (2x21) |
|
BOSTWICK, BARRY
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Roy Anthony 2005 (2x21) |
|
BALL, ALEX
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Roy Anthony 1977 (2x21) |
|
HOWELL, JAMES
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Edward Anthony (2x21) |
|
DANNER, HILLARY
|
GIL, CHUS
|
Helen Hargrove 1977 (2x21) |
|
SAWYER-YOUNG, KAT
|
ESCOLA, PALOMA
|
Helen Hargrove 2005 (2x21) |
|
SHEPPARD, WILLIAM MORGAN
|
RIVERO, APARICIO
|
Dan O´Brien 2005 (2x21) |
|
COFFEE, CLAIRE
|
VELASCO, OLGA
|
Kelly Witkowski 1977 (2x21) |
|
HUGHES, LAURA LEIGH
|
DONATE, ISABEL
|
Kelly Witkowski 2005 (2x21) |
|
CABOT, CHRISTINA
|
TAK, CAROLINA
|
Louise 1977 (2x21) |
|
ANDRE, JILL
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Louise 2005 (2x21) |
|
TCHAIKOVSKY, JOHNATHAN
|
MORENO, ADOLFO
|
Curtis Collins 1932 (2x22) |
|
BOWER, TOM
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Curtis Collins 2005 (2x22) |
|
WRIGHT, TOM
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Doc Win 1932 (2x22) |
|
WASHINGTON, LINARA
|
GIL, CHUS
|
Celia Watson (2x22) |
|
THOMPSON, TESSA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Billie Ducette (2x22) |
|
LAURIE, PIPER
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Rose Collins 2005 (2x22) |
|
PAYNE, LAKEIYA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Georgie 1932 (2x22) |
|
GIBBS, MARLA
|
DE MAEZTU, MYRIAM
|
Georgie 2005 (2x22) |
|
PRICE, NICK
|
VIVAS, SARA
|
George Marks 1972 (2x23) |
|
LANDI, SAL
|
AYONES, MIGUEL
|
Jacob Leonardo 2005 (2x23) |
|
CHRISTIAN, ASH
|
(DESCONOCIDO)
|
Jacob Leonardo 1972 (2x23) |
|
POLIZOS, VIC
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Lee 2005 (2x23) |
|
PERRY, JOMI
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Esther Castillo (2x03) |
|
PRESCOTT, JUDY
|
AZOFRA, ROCÍO
|
Kelly Baxter 1990 (2x06) |
|
MORISON, AKIKO
|
VALENCIA, AMPARO
|
Mei Toan (2x05) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2003. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 3-10-2004. Consta de 23 episodios. También dirigida por Enrique Saavedra. También producida por Jerry Bruckheimer Television y CBS Productions. Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida y ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de The1996Alvaro, Guille Skye, Kalifa, David García Vázquez, Jasper Allorn y bLas07xx en noviembre de 2014, julio y agosto de 2015, enero de 2016 y febrero de 2017. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
