Portal en permanente actualización: 20 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: FUEGO EN LA NIEVE [doblaje TVE 1984]


 

 Título Original: Battleground
 Año de Grabación: 1984
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: NIETO, JESÚS
 Traductor: No especificado
 Ajustador: NIETO, JESÚS
 Estudio de Grabación: FNAC (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  JOHNSON, VAN   LARA, ANTONIO  Holley
  HODIAK, JOHN   MACÍAS, DIONISIO  Donald Jarvess
  MONTALBÁN, RICARDO   BRAU, JORDI  Johnny Rodríguez
  MURPHY, GEORGE   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Ernest "Pop" Stazak
  THOMPSON, MARSHALL   POSADA, LUIS  Jim Layton
  COURTLAND, JEROME   FENTON, LUIS  Abner Spudler
  TAYLOR, DON   ANGELAT, XAVIER  Standiferd
  COWLING, BRUCE   ESPINOSA, LUIS  Sargento Walowicz
  WHITMORE, JAMES   NIETO, JESÚS  Sargento Kinnie
  FOWLEY, DOUGLAS   TRIFOL, ALBERTO  "Kipp" Kippton
  AMES, LEON   SOLANS, RICARDO  Capellán
  ANDERSON, HERBERT   FIGUEROLA, FRANCESC  Hansan
  BREEN, THOMAS E.   REY, MIGUEL  Doc
  DARCEL, DENISE   SIMÓN, PILAR  Denise
  JAECKEL, RICHARD   LLEAL, JAUME  Bettis
  ARNESS, JAMES   FRÍAS, ADRIÀ  Garby
  BECKETT, SCOTTY   ALBORCH, FRANCISCO  William J. Hooper
  KING, BRETT   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Teniente Teiss
  RYAN, EDMON   DESCONOCIDO 0002  Mayor
  BROWNE, MICHAEL   VILASECA, JORDI  Levenstein
  JONES, DICKIE   AGUSTÍ, GABRIEL  Tanker
  MYLONG, JOHN   REY, MIGUEL  Mayor alemán
  VARNO, ROLAND   GARRIGA, FRANCISCO  Teniente alemán
  (DESCONOCIDO)   REY, MIGUEL  Locutor BBC
  (DESCONOCIDO)   VILASECA, JORDI  Soldado
  (DESCONOCIDO)   CAMPILLO, JORDI  Soldado
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Soldado de compañía K
  (DESCONOCIDO)   VELILLA, JUAN  Soldado alemán
  (DESCONOCIDO)   CAMPILLO, JORDI  Soldado alemán
  (DESCONOCIDO)   AGUSTÍ, GABRIEL  Soldado en coche del mayor
  (DESCONOCIDO)   CAMPILLO, JORDI  Soldado en coche del mayor
  (DESCONOCIDO)   TERUEL, JOSÉ ANTONIO  Soldado de Doc
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Soldado herido en cabeza
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Smiley
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-1-1950 y en España en Madrid el 8-4-1950.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 19-12-1984.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8181
 Actores Originales: 150568
 Directores: 780
 Ajustadores: 548
 Traductores: 672
 Subtituladores: 228
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3248
 Productoras: 9020
 Agencias: 77


 Películas: 30910
 Series TV: 6988
 Musicales: 110
 Animación: 1781
 Documentales: 2546
 Docurealities: 388
 Audiolibros: 742
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1072
 Capítulos: 2453
 Videojuegos: 1013
 Spots: 10565
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com