Portal en permanente actualización: 2 de Julio de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje 35mm
 
Escuela de Doblaje de Madrid Polford Formación Cursos DOBLAJE Butaca 7 AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CAPRICHO IMPERIAL [doblaje TVE 1969]


 

 Título Original: The Scarlett Empress
 Año de Grabación: 1969
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Cursos intensivos Fernando Acaso
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DIETRICH, MARLENE   GENTIL, PILAR  Princesa Sofía / Catalina II
  LODGE, JOHN   GARCÍA, ANTOLÍN  Conde Alexei
  JAFFE, SAM   ESCOLA, JOAQUÍN  Gran Duque Pedro
  DRESSER, LOUISE   DÍAZ PLANA, ANA  Emperatriz Isabel Petrovna
  AUBREY SMITH, C.   BAÑÓ, VICENTE  Príncipe Augusto
  GORDON, GAVIN (I)   CARRILLO, LUIS  Capitán Gregory Orloff
  TELL, OLIVE   HONRUBIA, CELIA  Madre de Sofía
  STEVENS, RUTHELMA   CASTRO, MARI PE  Condesa Isabel
  CLARK, DAVISON   GORÓSTEGUI, JULIO  Arzobispo Simeon Todorsky
  ALDERSON, ERVILLE   GUARDIOLA, JOSÉ  Canciller Alexei Bestuchef
  WELLS, MARIE   DEL PUY, MARÍA  María Tshoglokof
  BERESFORD, NADINE   BARRANCO, MERCEDES  Tía de Sofía
  FIELDING, GERALD   ARENZANA, FRANCISCO  Teniente Dimitri
  WOODS, HARRY   GUARDIOLA, JOSÉ  Doctor
  RIVA, MARIA   CASTRO, MARI PE  Sofía niña
  MARCUS, JAMES A.   ESCOLA, JOAQUÍN  Posadero
  DARWELL, JANE   DEL PUY, MARÍA  Srta. Cardell
  (DESCONOCIDO)   CARRILLO, LUIS  Miembro de la corte
  (DESCONOCIDO)   AGRAMUNT, VÍCTOR  Oficial ruso con flores
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Canciller
  (DESCONOCIDO)   CARRILLO, LUIS  Doctor en Rusia
  (DESCONOCIDO)   AGRAMUNT, VÍCTOR  Chambelán
  (DESCONOCIDO)   AGRAMUNT, VÍCTOR  Guardia de palacio
  (DESCONOCIDO)   GUARDIOLA, JOSÉ  Camarero
  (DESCONOCIDO)   CARRILLO, LUIS  Camarero
  (DESCONOCIDO)   AGRAMUNT, VÍCTOR  Pablo
  (DESCONOCIDO)   AGRAMUNT, VÍCTOR  Centinela
  (DESCONOCIDO)   AGRAMUNT, VÍCTOR  Embajador
  (DESCONOCIDO)   BAÑÓ, VICENTE  Sacerdote ortodoxo
  (DESCONOCIDO)   GUARDIOLA, JOSÉ  Oficial en banquete
  (DESCONOCIDO)   GUARDIOLA, JOSÉ  Oficial en palacio
  (DESCONOCIDO)   CARRILLO, LUIS  Narrador 1
  (DESCONOCIDO)   AGRAMUNT, VÍCTOR  Narrador 2
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-9-1934 y en España en Madrid el 12-11-1934.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 10-5-1969, dentro de un ciclo dedicado a Josef Von Sternberg.

Ficha ampliada por Iván Postigo en marzo de 2016.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Doblaje Butaca 7
 
Polford Formación DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8698
 Actores Originales: 161707
 Directores: 820
 Ajustadores: 586
 Traductores: 718
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1359
 Distribuidoras Originales: 3542
 Productoras: 9903
 Agencias: 78


 Películas: 32336
 Series TV: 7666
 Musicales: 114
 Animación: 1948
 Documentales: 2786
 Docurealities: 439
 Audiolibros: 812
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1313
 Capítulos: 2625
 Videojuegos: 1085
 Spots: 10766
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com