Portal en permanente actualización: 14 de Junio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DÉBIL ES LA CARNE [doblaje TVE 1991]




 

 Título Original: The Foxes of Harrow
 Año de Grabación: 1991
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ARCOFON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HARRISON, REX   NIETO, JESÚS  Stephen Fox
  O´HARA, MAUREEN   LUNA, DELIA  Odalie "Lilli" D´Arceneaux
  HAYDN, RICHARD   CRESPO, JON  Andre LeBlanc
  McLAGLEN, VICTOR   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Capitán Mike Farrell
  BROWN, VANESSA   CARRERA, VIRGINIA  Aurora D´Arceneaux
  MEDINA, PATRICIA   ARÉVALO, CARMEN  Desirée
  LOCKHART, GENE   ESCOLA, JOAQUÍN  Vizconde Henri D´Arceneaux
  ROBERTS, ROY   MARTÍNEZ, VICENTE  Tom Warren
  HAAS, HUGO   SANCHO, PEPE  Otto Ludenbach
  JOURNET, MARCEL   NÚÑEZ, JOSÉ  St. Ange
  LOVSKY, CELIA   ARÉVALO, CARMEN  Minna Ludenbach
  WASHINGTON, KENNY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Aquiles
  HARBIN, SUZETTE   HERNANDO, ANA ISABEL  Belle
  CROZIER, HELEN   CARRERA, VIRGINIA  Zorline
  IRWIN, CHARLES   REPÁRAZ, RAMÓN  Sean Fox
  HOEY, DENNIS   VELASCO, DAMIÁN  Señor de Harrow
  FAULKNER, RALPH   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Instructor de esgrima
  (DESCONOCIDO)   ORDÓÑEZ, RAFAEL  Hombre en subasta
  (DESCONOCIDO)   CALLE, TEÓFILO  Hombre de Ludenbach
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, PABLO  Subastador
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Empleado casa de subastas
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Árbitro de duelo
  (DESCONOCIDO)   REPÁRAZ, RAMÓN  Vendedor en mercado
  (DESCONOCIDO)   REPÁRAZ, RAMÓN  Vendedor de bienes
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, DAMIÁN  Vendedor de bienes
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-9-1947 y en España en Madrid el 29-11-1948.

Doblaje realizado para su pase por TVE-2 el 6-4-1991.

Ficha creada por Jorge Montalvo en 2009. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G. en mayo de 2014 y julio de 2016.

idoblaje Cloud
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8239
 Actores Originales: 151840
 Directores: 786
 Ajustadores: 552
 Traductores: 675
 Subtituladores: 233
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 437
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1308
 Distribuidoras Originales: 3326
 Productoras: 9246
 Agencias: 77


 Películas: 31097
 Series TV: 7016
 Musicales: 112
 Animación: 1798
 Documentales: 2563
 Docurealities: 403
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1125
 Capítulos: 2472
 Videojuegos: 1020
 Spots: 10604
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com