Portal en permanente actualización: 25 de Junio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL APARTAMENTO




 

 Título Original: The Apartment
 Año de Grabación: 1963
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: PEÑA, FELIPE
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MUNDIAL FILMS
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: THE MIRISCH CORPORATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LEMMON, JACK   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Calvin Clifford Baxter
  MacLAINE, SHIRLEY   GUIÑÓN, ROSA  Fran Kubelik
  MacMURRAY, FRED   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Jeff D. Sheldrake
  WALSTON, RAY   DÍAZ, JOAQUÍN  Joe Dobisch
  KRUSCHEN, JACK   OVIES, JOSÉ MARÍA  Dr. Dreyfuss
  LEWIS, DAVID (III)   PEÑA, FELIPE  Al Kirkeby
  WATERMAN, WILLARD   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Sr. Vanderhoff
  WHITE, DAVID   POSADA MENDOZA, LUIS  Sr. Eichelberger
  SHAWLEE, JOAN   FÁBREGAS, ELSA  Sylvia
  JAMESON, JOYCE   VIVES, CONSUELO  La Rubia
  ADAMS, EDIE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Srta. Olsen
  WEINTRAUB, FRANCES   ROBLES, CARMEN  Sra. Lieberman
  HOLIDAY, HOPE   ROIG, GLORIA  Margie MacDougall
  SEVEN, JOHNNY   CANO, MANUEL  Karl Matuschka
  CURRY, MASON   ULLOA, FERNANDO  Compañero de Baxter
  BALDWIN, BILL   CORSELLAS, ARSENIO  Locutor TV
  BURT, BENNY   RONDA, CARLOS  Charlie
  SMITH, HAL   (DESCONOCIDO)  Santa Claus
  STEVENS, NAOMI   LIAÑO, ÁNGELA  Mildred Dreyfuss
  (DESCONOCIDO)   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Sra. Sheldrake
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ESPERANZA  Tommy Sheldrake
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, MARTA  Jeff Sheldrake
  (DESCONOCIDO)   AGRAMUNT, VÍCTOR  Mensajero de Dobisch
  (DESCONOCIDO)   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Camarero chino
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, MARÍA JULIA  Ascensorista
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-6-1960 y en España en Barcelona el 23-12-1962 y en Madrid el 19-12-1963.

Ampliada por Jorge Montalvo en junio de 2021.

idoblaje Cloud
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8247
 Actores Originales: 152085
 Directores: 786
 Ajustadores: 554
 Traductores: 674
 Subtituladores: 237
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 437
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1309
 Distribuidoras Originales: 3339
 Productoras: 9275
 Agencias: 77


 Películas: 31115
 Series TV: 7019
 Musicales: 113
 Animación: 1799
 Documentales: 2565
 Docurealities: 407
 Audiolibros: 772
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1141
 Capítulos: 2473
 Videojuegos: 1022
 Spots: 10613
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com