Portal en permanente actualización: 29 de Mayo de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA GUERRA DE CHARLIE WILSON





 

 Título Original: Charlie Wilson´s War
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: ABRIL, GONZALO
 Traducción: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajuste: ABRIL, GONZALO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: PLEGUEZUELOS, PEPE
 Técnico de sala: BAYO, CARLOS
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HANKS, TOM   BRAU, JORDI  Charlie Wilson
  ROBERTS, JULIA   MONTALÁ, MERCEDES  Joanne Herring
  HOFFMAN, PHILIP SEYMOUR   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Gust Avrakotos
  ADAMS, AMY   MOLINA, GRACIELA  Bonnie Bach
  BEATTY, NED   DÍAZ, JOAQUÍN  Doc Lang
  TYLOR, JUD   MULACHS, JOËL  Crystal Lee
  MARKINSON, BRIAN   RIBES, JORDI  Paul Brown
  GERETY, PETER   MUNTADA, EDUARDO  Larry Liddle
  SLATTERY, JOHN   ABRIL, GONZALO  Henry Cravely
  ANGELO, HILARY   REY, GENI  Kelly
  BATTEN, CYIA   IBÁÑEZ, GEMMA  Stacey
  GOLD, DANIEL ERIC   DE GRACIA, ÁNGEL  Donnelly
  ROLAND, JOE   FERNÁNDEZ, XAVIER  McGaffin
  EDGE, RUSSELL   MIEZA, ALBERTO  Agente Wells
  SPELLMAN, MICHAEL   DI BLASI, CARLOS  Agente Patrick
  DENHAM, CHRISTOPHER   GIMENO, MANUEL  Mike Vickers
  BLUNT, EMILY   VALLS, ISABEL  Jane Liddle
  O´HARE, DENIS   LARA, ANTONIO  Harold Holt
  STOTT, KEN   COMAS, JAUME  Zvi
  BOZEMAN, TERRY   COELLO, RICKY  Presentador del premio
  COONEY, KEVIN   GARCÍA, CLAUDI  Miembro de comité 1
  GARRETT, SPENCER   BOIXADERAS, JORDI  Miembro de comité 2
  MURPHY, HARRY S.   DÍEZ, JESÚS  Miembro de comité 3
  JANSEN, JIM   AMILIBIA, JAVIER  Miembro de comité 4
  BYRNE, P. J.   PONS, JORDI  Jim van Wagenen
  PURI, OM   TORRENTS, PEP  Pres. Mohammed Zia-ul-Haq
  WILSON-O´BRIEN, TOMMY   DEL RÍO, ÁNGEL  Congresista
  EVERETT, WYNN   PADRÓS, MÒNICA  Recepcionista (Ángel Charlie)
  BAKER, MARY BONNER   BEUTER, ELISA  Marla (Ángel de Charlie)
  APPLEBY, SHIRI   CANO, GLORIA  Lolita (Ángel de Charlie)
  RATHER, DAN   REY, MIGUEL  Dan Rather
  (DESCONOCIDO)   ELÍAS, EDUARDO  Presentador de noticias
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, ÁNGEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-12-2007, en Alemania el 7-2-2008 y en España el 22-2-2008.

Ayudante de producción: Nuria Oromí.

Trailer:
Om Puri.....Miguel Ángel Jenner.

También distribuida originalmente por Universal Pictures International Germany.

También producida por Relativity Media, Participant Media, Playtone, MP Munich Pape Filmproductions y Good Time Charlie Productions.

Ficha creada por Iván Postigo, aportada en el Foro Datos. Ampliada en enero de 2009.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9437
 Actores Originales: 179906
 Directores: 872
 Ajustadores: 649
 Traductores: 808
 Subtituladores: 341
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 470
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1421
 Distribuidoras Originales: 3670
 Productoras: 10031
 Agencias: 80


 Películas: 34708
 Series TV: 8986
 Musicales: 125
 Animación: 2163
 Documentales: 3033
 Docurealities: 495
 Audiolibros: 875
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1453
 Capítulos: 2736
 Videojuegos: 1126
 Spots: 10864
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com